Google Earth에 있어서의 건의 건조물,
장소는 종로구 수송동이 됩니다.
물론, 현재는 조계사의 혼도우·타이유우전입니다만,
1904년 당시도 그 자리소에 조계사 타이유우전이 있었는지요？
■ 조계사의 연혁
검색해 대충 조사하면, 이하와 같은 절인 것 같습니다.
한국 불교의 최대 종파인 대한 불교조계종의 총본산
1395년 창건 깨닫아 황사라고 칭한다
↓
1910 연초대·타이유우전 건립, 재흥
↓
1938년 2대째·타이유우전 건축(이후, 태고절로 불린다)
↓
1954년 불교 정화 운동(일본 불교의 영향을 벗어나 한국 고유의 불교를 확립하는 운동) 이후는 개칭되어 조계사가 된다.
▲ 태고절(조계사) 신축 법당 1938년경
덧붙여 문제가 되고 있는 2동의 건축물의 현황은 이하와 같다.
▲ 타이유우전
정면(도리 간수) 7간.
타이유우전은 1910년 건립된 법당에서, 석가모니프랑스를 봉안.
현재의 건물은 1938년에 건설(보천교라고 하는 신흥 종교의 건축·11전의 폐재를 전용한 것).
그 크기는 전국1.정면앞, 향해 오른쪽으로 큰 괴의 나무가 있다.
▲ 극락전
정면(도리 간수) 9간.기동조(헐산).2층건물.
타이유우전의 뒤편에 있다.1층에는 본존·아미타불을 시작해 불상이 수체 봉안.
2층에는 대소 2개의 설법전이 있어, 신도 교육, 문화 강연등을 실시하는 공간으로서 이용.
kopkoon씨가 제시하고 있는 고사진상의 건축물은, 이하의 특징을 가진다.
|
타이유우전···정면(도리 간수)은 3간으로 보인다.소형. |
고사진상에서는(k) 극락전의 동이(k) 타이유우전의 서쪽아내보다 북측에 늘어나고 있지만,
현·조계사의 극락전의 동은 위성 화상상에서 보는 한, 타이유우전부터 북측에는 늘어나지 않는다.
▲ 고사진과 닮은 것 같은 앵글의 사진
■ 지형도로 확인한다
그럼, 이 장소에는 무엇이 있었는지요.
또 1904년 당시 , 조계사는 어디에 있었는지요.
▲ 현재의 위성 화상(위) 및 1936년의 1만 분의 1 지형도(아래)
현재의 조계사의 위치는 1936년 당시 , 학교였던 것 같습니다.
아마, 닛토 학교의 부지라고 생각된다.
한층 더 당시의 조계사는, 도로를 사이에 두어 서이웃에 위치하고 있던 모양.
다만, 원래 1904년 당시에 조계사(깨닫아 황사) 타이유우전은 존재하지 않습니다.
■ 결론
고사진의 시선상의 건축물은,
현재의 조계사 타이유우전이 1938년에 지어지기 전에 있던,
학교의 건축물의 건물,
혹은 그 이전의 무엇인가의 건물.
Google Earthにおける件の建造物、
場所は鍾路区寿松洞となります。
もちろん、現在は曹渓寺の本堂・大雄殿ですが、
1904年当時もその場所に曹渓寺大雄殿があったのでしょうか？
■ 曹渓寺の沿革
検索してざっと調べると、以下のような寺であったようです。
韓国仏教の最大宗派である大韓仏教曹渓宗の総本山
1395年 創建 覚皇寺と称する
↓
1910年 初代・大雄殿建立、再興
↓
1938年 2代目・大雄殿建築（以降、太古寺と呼ばれる）
↓
1954年 仏教浄化運動(日本仏教の影響を脱し韓国固有の仏教を確立する運動)以降は改称されて曹渓寺となる。
▲ 太古寺（曹渓寺）新築法堂 1938年頃
なお、問題となっている2棟の建築物の現況は以下の通り。
▲ 大雄殿
正面（桁行）7間。
大雄殿は1910年建立された法堂で、釈迦牟尼仏を奉安。
現在の建物は1938年に建設（普天教という新興宗教の建築・十一殿の廃材を転用したもの）。
その大きさは全国一。正面前、向って右に大きな槐の木がある。
▲ 極楽殿
正面（桁行）9間。寄棟造（歇山）。2階建て。
大雄殿の裏側にある。１階には本尊・阿弥陀仏をはじめ仏像が数体奉安。
２階には大小２つの説法殿があり、信徒教育、文化講演などを行う空間として利用。
kopkoon氏が提示している古写真上の建築物は、以下の特徴を持つ。
|
大雄殿・・・正面（桁行）は3間に見える。小型。 |
古写真上では(k)極楽殿の棟が(k)大雄殿の西側妻よりも北側へ延びているが、
現・曹渓寺の極楽殿の棟は衛星画像上で見る限り、大雄殿より北側へは延びない。
▲ 古写真と似たようなアングルの写真
■ 地形図で確認する
では、この場所には何があったのでしょうか。
また1904年当時、曹渓寺はどこにあったのでしょうか。
▲ 現在の衛星画像（上）および1936年の1万分の1地形図（下）
現在の曹渓寺の位置は1936年当時、学校だったようです。
おそらく、日東学校の敷地と考えられる。
さらに当時の曹渓寺は、道路をはさんで西隣りに位置していた模様。
ただし、そもそも1904年当時に曹渓寺（覚皇寺）大雄殿は存在しません。
■ 結論
古写真の視線上の建築物は、
現在の曹渓寺大雄殿が1938年に建てられる前にあった、
学校の建築物の建物、
もしくはそれ以前のなにかの建物。