1만명의 기부금으로 건조된 「독도호」를 마음대로…＜ 중앙 일보＞
독도(드크트, 일본명·타케시마)에 거주하는 유일한 민간인 김·손드씨(71)가 시민의 기부금으로 준비된 1.3톤의 어선 「독도호」(사진)을 처분하고 있던 것을 알았다.
경상북도 울릉읍(콜산브크드·우르룬우프) 등에 의하면, 김씨는 작년 12월, 「독도호」라고 어업 허가권을 포항(포항)이 있는 어민에게 약 2000만원( 약 150만엔)으로 매각했다.김씨는 「독도호」를 처분한 후, 15 마력의 소형 모터보트를 약 1000만원으로 새롭게 구입했던 것이 밝혀졌다.
「독도호」는, 1996년의 태풍 피해이기 때문에 독도를 퇴거해 울릉도(우르룬드)로 옮긴 김씨가, 생계 수단의 배가 없기 때문에 독도에 재이주 못하고 있다고 하는 것이 전해진 안, 04년, 여류 시인 폴·브골씨(56) 등 시민 대략 1만명이 약 2500만원을 기부해 건조한 배.05년에 「독도호」를 양도한 김씨는, 06년, 부인과 함께 독도에 재이주해, 미역이나 조개·낙지등을 잡아 리나 무늬 살아 왔다.
「독도호」를 처분했던 것에 대해서, 김씨는 「물결이기 때문에, 우리 부부가 육지에 독도호를 밀어 올리는 것은 큰 일이었다.유감스러운 일이지만, 작은 배로 바꿀 수 밖에 없었다」라고 말했다.김씨는 「독도호에 부착하고 있던 후원자의 이름은 보관하고 있다.처분해 남은 돈도 두고 있다」라고 설명했다.
그러나 「독도호」를 준비한 폴씨는 「독도호는 단순한 배는 아니고 독도 친구화의 상징」이라고 해 「기부를 한 시민도 김씨 개인에게 배를 주었으므로 없게 독도에 기증한 것」이라고 말했다.폴씨는 「반드시 독도호를 되찾아 또 독도에 보낸다」라고 말했다.
한국인의 타케시마에 대한기분이 잘 나와 있네요, 기증된 것에서도, 개인적 이유로 처분을 해 버리는····그것과 이상한 변명？？
１万人の寄付金で建造された「独島号」を勝手に…＜ 中央日報＞
独島（ドクト、日本名・竹島）に居住する唯一の民間人キム・ソンドさん（７１）が市民の寄付金で準備された１．３トンの漁船「独島号」（写真）を処分していたことが分かった。
慶尚北道鬱陵邑（キョンサンブクド・ウルルンウプ）などによると、キムさんは昨年１２月、「独島号」と漁業許可権を浦項（ポハン）のある漁民に約２０００万ウォン（約１５０万円）で売却した。キムさんは「独島号」を処分した後、１５馬力の小型モーターボートを約１０００万ウォンで新しく購入したことが明らかになった。
「独島号」は、１９９６年の台風被害のため独島を引き払って鬱陵島（ウルルンド）に移ったキムさんが、生計手段の船がないため独島に再移住できずにいるということが伝えられた中、０４年、女流詩人ピョン・ブギョン氏（５６）ら市民およそ１万人が約２５００万ウォンを寄付して建造した船。０５年に「独島号」を譲り受けたキムさんは、０６年、夫人と一緒に独島に再移住し、ワカメやカイ・タコなどを獲りながら暮らしてきた。
「独島号」を処分したことについて、キムさんは「波のため、私たち夫婦が陸に独島号を押し上げるのは大変だった。残念なことだが、小さな船に変えるしかなかった」と述べた。キムさんは「独島号に付着していた後援者の名前は保管している。処分して残ったお金も置いている」と説明した。
しかし「独島号」を準備したピョン氏は「独島号は単なる船ではなく独島友人化の象徴」とし「寄付をした市民もキムさん個人に船を与えたのでなく独島に寄贈したもの」と述べた。ピョン氏は「必ず独島号を取り戻してまた独島に送る」と語った。
韓国人の竹島に対する気持ちが良く出ていますね、寄贈された物でも、個人的理由で処分をしてしまう・・・・それと変な言い訳？？
