“日本のキムチ○ キムチ×…” 気が抜けた ‘カーだと’
“日本のキムチ○ キムチ×…” 気が抜けた ‘カーだと’
グループ ‘カーだと’がキムチを日本のキムチで発音して悪口をひさごで食べている.
カーだとメンバーハンスングヨン(22)は 11月30日放送された日本 NTV ‘食神ボイズOishi’でキムチを日本式表現である ‘日本のキムチ’で発音した. カーというまたのり巻きを ‘のり巻き’, 焼肉を ‘ヤキニク’ などと称した.
この日放送は ‘食神ボイズOishi’ 側が国内を訪問, 韓国食べ物を紹介するコーナーに用意された. したがってハンスングヨンはキムチを敢えて日本のキムチだと言うまでもなかったという指摘だ. 日本で活動中のカラが日本人情緒にもっと符合して人気を呼ぼうとする意図を現わしたことではなかったかと言う疑心も出た.
キムチなど韓国食べ物を日本式で表現したことはカラが初めではない. 映画俳優チョン・ウソン(37)は去年 8月日本の放送プログラムでキムチを ‘Kimchi’ではない ‘Kimuchi’で表記して火を自ら招いた. 以後チョン・ウソンは謝った.
グループ ‘JYJ’の在中(24)も去る 4月日本の雑誌画譜撮影場でキムチを ‘日本のキムチ’で発音して荒い批判を受けた事がある.
【ソウル=ニューシース】
http://sports.donga.com/3/all/20101202/33017907/1
カーだとメンバーハンスングヨン(22)は 11月30日放送された日本 NTV ‘食神ボイズOishi’でキムチを日本式表現である ‘日本のキムチ’で発音した. カーというまたのり巻きを ‘のり巻き’, 焼肉を ‘ヤキニク’ などと称した.
この日放送は ‘食神ボイズOishi’ 側が国内を訪問, 韓国食べ物を紹介するコーナーに用意された. したがってハンスングヨンはキムチを敢えて日本のキムチだと言うまでもなかったという指摘だ. 日本で活動中のカラが日本人情緒にもっと符合して人気を呼ぼうとする意図を現わしたことではなかったかと言う疑心も出た.
キムチなど韓国食べ物を日本式で表現したことはカラが初めではない. 映画俳優チョン・ウソン(37)は去年 8月日本の放送プログラムでキムチを ‘Kimchi’ではない ‘Kimuchi’で表記して火を自ら招いた. 以後チョン・ウソンは謝った.
グループ ‘JYJ’の在中(24)も去る 4月日本の雑誌画譜撮影場でキムチを ‘日本のキムチ’で発音して荒い批判を受けた事がある.
【ソウル=ニューシース】
http://sports.donga.com/3/all/20101202/33017907/1
