SF조약의 조선의 해당 부분.
Article 2 (a)
Japan recognizing
the independence of Korea,
“renounces”all right, title and
claim to Korea,
including the islands of
“Quelpart”, “Port Hamilton”
and “Dagelet”.
일본어
일본은, 조선의 독립을 승인해
, “제주도(Quelpart)”,
“거문도(Port Hamilton) ”및
“울능도(Dagelet) ”를 포함한조선
에 대한 모든 권리,
권원 및 청구권을방폐한다.
┐(´-｀) ┌ﾔﾚﾔﾚ
한국인이야,
상기의조약문의 문장의
용어의 통상적인 의미와
조약문의 문맥을 바꾸지 않고
타케시마의 한국 영유를 증명해 봐라 w
조약법에 관한 빈 조약보다 발췌
제3절 조약의 해석
제31조해석에 관한 일반적인 규칙
1 조약은,문맥에 의해한편 그 취지 및 목적에 비추어 주어진다
용어의 통상적인 의미에 따라,성실하게 해석하는 것으로 한다.
SF条約の朝鮮の該当部分。
Article 2 (a)
Japan recognizing
the independence of Korea,
“renounces”all right, title and
claim to Korea,
including the islands of
“Quelpart”, “Port Hamilton”
and “Dagelet”.
日本語
日本国は、朝鮮の独立を承認して
、“済州道(Quelpart)”、
“巨文島(Port Hamilton)”及び
“欝陵島(Dagelet)”を含む朝鮮
に対するすべての権利、
権原及び請求権を放棄する。
┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ
韓国人よ、
上記の条約文の文章の
用語の通常の意味と
条約文の文脈を変えずに
竹島の韓国領有を証明してみろｗ
条約法に関するウィーン条約より抜粋
第三節 条約の解釈
第31条 解釈に関する一般的な規則
１ 条約は、文脈によりかつその趣旨及び目的に照らして与えられる
用語の通常の意味に従い、誠実に解釈するものとする。