전통문화

七支刀の謎。果たして百済製なのか?

七支刀に彫られている文から、できるだけ判読して模写してみた
(山尾幸久『古代の日朝関係』より)



第一面(表・向かって右側)と、第二面(裏側・向かって左側)を比較すれば、
それぞれの文字を比較してみれば、表現・フォントのスタイルが違ってていることに気づくだろう。

それそれ、同じ文字を比較すれば、違いがはっきりする。
第一面の文字は、四角張っていて、「造」という文字など中国でよく見られるフォントらしい。
第二面の文字は、丸い感じの文字が多い。

七支刀が、どんな経緯を経て日本に渡ったのだろう?

考えられる理由は
1、下書きを書いた人が二人いて、
百済にいる文人(中国人か?)が二人いて、字のスタイルが違う二枚を渡した。
刀に文字を彫った百済人は、字が読めなくて、そのまま彫った。

2、百済の使者が、東晋の冊封使と共に、東晋から帰ってきたのは372年。
百済が東晋から貰った刀に、百済の技術者が第二面に文字を彫って、倭に渡した。

3、百済の使者が、東晋から貰って帰ってきた。
つまり、東晋かどこかに七支刀のモデルがあり、それを百済がコピーして、倭に渡した。
これも、表と裏では字のスタイルが違うことから、百済で文字を彫った人物は、文字を良く知らなかった可能性がある。

他にも、いろいろ考えられる

果たして!?(*^▽^*)




TOTAL: 9209

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
2709
No Image
【관람석석】 당사자 이외의 코멘트....... depok 2010-09-17 1792 0
2708
No Image
문화와 문명 1 tairan 2010-09-18 1824 0
2707
No Image
외국인이 본 조선의 모습 gandarf2 2010-09-16 2670 0
2706
No Image
문화 전파 namgaya33 2010-09-16 2834 0
2705
No Image
조선의 철도의 영업 성적은? sumatera 2010-09-15 2410 0
2704
No Image
tairan 씨에게의 공개 질문 depok 2010-09-15 2577 0
2703
No Image
코멘트집 depok 2010-09-15 825 0
2702
No Image
회답과 보충 depok 2010-09-15 754 0
2701
No Image
외국인들이 본 조선의 모습(단지 혐한....... gandarf2 2010-09-15 2046 0
2700
No Image
불고기는 일본 기원이야? dkool 2010-09-14 1960 0
2699
No Image
한국, 수출이 증가하면 일본이 득을 ....... dkool 2010-09-14 1534 0
2698
No Image
천황의 재위 기간(텐무천황까지) sumatera 2010-09-14 1831 0
2697
No Image
샹하이 만박 요시노야 dkool 2010-09-14 1573 0
2696
No Image
日韓의 차이점 namgaya33 2010-09-14 2054 0
2695
No Image
일한의 차이점 6 tairan 2010-09-14 2718 0
2694
No Image
【일본의 풍경·지금과 옛날】 요정....... depok 2010-09-13 2602 0
2693
No Image
【고맹의】-응이야-있어【】 pipecloud 2010-09-13 1645 0
2692
No Image
언더우드(下) 일본어 divine123 2010-10-14 1310 0
2691
No Image
언더우드(下) 한국어 divine123 2010-10-14 1643 0
2690
No Image
언더우드(中) 일본어 divine123 2010-09-13 1194 0