요전날 스렛드를 세웠을 때에도 느끼고 있었습니다만, 아무래도 여기의 한국인들은, 스스로의 조상이 불결했던 일을 인정하고 싶지 않은 것 같습니다.
단지 한국인에 있어서는 인정하기 어려운 것인지도 모릅니다만, 일본이 통치하기 전의 조선은 불결하고 수상한 나라였습니다.
그것은 인프라의 정비가 되어 있지 않았다고 말하는 이유는 아니고 단지 한국인의 민족성이 원인이었습니다.
「미야모토대승조선 이사 시말 4 조선 정부 대접기략급풍속 개요」에도 당시의 한국인(한국인)이 얼마나 불결하고 예의 범절을 할 수 있지 않은 민족이었는지가 쓰여져 있기 때문에 읽어 봅시다.
우선은 일본인의 외교관이 조선에 와 숙박했을 때의 일입니다.
관안별니소사수연개미차비관급소시교체 시테 숙직때문스소시배하막음니취키 지상니로와스닉뇨정소 나크염기훈울시테 불결감유헤카라스누독책시테쇄소세심행니 가끔 강우득분기일세셀여시
현대어역
관안에는 별로 소사가 몇개인가 있어 차비관과 젊은이가 교체하고 숙직을 하고 있었다.젊은이의 배는 막 그늘에 들어 지상에(9센치를) 이슬 누워 방뇨하지만 정소 없고 염 기가 울창과 향기나 불결함이 견디지 못했다.자주 독촉해 씻어 쓸게 했다.다행히 가끔비가 내려 주었으므로 분기를 일소 할 수 있었다.
여기의 차비관이라고 하는 것은 조선측의 관리로 한국인입니다.또 그 수행원인 젊은이도 당연히 한국인입니다.
한국인은 어디에서라도 방뇨나 탈분을 해 일본의 외교관에게 야단 맞고 있었습니다.
요전날의 자료에는 조선의 여성이나 고관이라도 손님의 앞에서 방뇨하는 것이 쓰여져 있었으므로, 이 당시의 한국인은 방뇨버릇 혹은 노출광의 마음이 있었을지도 모릅니다.
다음은 수도에 외교관이 방문 왕궁으로 향할 때의 모습입니다.
시가하 정도이미우회니 길 안내 시탈 모습 나리 정도들폭67간 왕궁앞제에몬열스르노도하10간여니모급브베시지가하 약간간니지르 자갈 수선노법나크구거나시 인가 이치헤 출장 리타르트인롱리타르트상접속 시테파르 부정 나리악수로노 중앙니 정체시마시먼지 각 호니퇴쿠혹하우골산란 스르모 청소 스르노나시하천별테 악취깨닫아 후
현대어역
시가는 정도를 우회 해 길 안내한 모습이다.정도의 폭은 67간.왕궁앞의 제에몬이 줄선 길은 10간 남짓에도 미친다.지가는 약간간에 그친다.(도로의) 자갈을 수선 한 모습도 없고 구거도 없다.인가의 길은 튀어 나오거나 당겨 깃들이거나 각각 연결되고 있어 대단히 부정비였다.악수로의 중앙에는 마굿간의 먼지가 산더미 같게 정체하고 있어 혹은 우골이 산란하고 있지만 청소하는 것도 없게 여름의 더운 날씨의 덕분으로 악취를 기억했다.
당시의 서울은 너저분하고, 확실히 쓰레기장의 모습을 나타내고 있었습니다.왕성의 근처라고 하는데 대변이 높게 퇴적해 소뼈가 산란하고 있다는데, 그것을 청소하는 것도 없었습니다.
요전날의 자료(이면의 한국)에서는 당시의 한국인은 왕궁의 앞일거라고 분뇨를 한다고 쓰여져 있었습니다만, 확실히 그대로의 양상이었을까.
그런 서울을 일본은 청결하게 하기 위한(해) 정비했습니다.
병합전
↓
병합 후
↓
한국 독립 후
先日スレッドを立てたときにも感じていたのですが、どうもここの韓国人たちは、自分たちの祖先が不潔だったことを認めたくないようです。
ただ韓国人にとっては認めがたいことなのかもしれませんが、日本が統治する前の朝鮮は不潔で臭い国でした。
それはインフラの整備ができていなかったとかいう理由ではなく単に韓国人の民族性が原因でした。
「宮本大丞朝鮮理事始末４ 朝鮮政府接遇記略及風俗概要」にも当時の韓国人（朝鮮人）がいかに不潔で躾のできてない民族だったかが書かれていますので読んでみましょう。
まずは日本人の外交官が朝鮮にやってきて宿泊した時のことです。
館中別ニ小舎数掾アリ差備官及小厮交替シテ宿直ヲ為ス小厮輩ハ幕陰ニ就キ地上ニ露臥ス溺尿定所ナク炎気薫欝シテ不潔堪ユヘカラス屡督責シテ洒掃セシム幸ニ時々降雨ヲ得糞気ヲ一洗セル如シ
現代語訳
館中には別に小舎がいくつかあり差備官と小者が交替して宿直をしていた。小者の輩は幕陰に就き地上に（９センチを）露臥し放尿するが定所なく炎気が鬱蒼と薫って不潔さが堪えきれなかった。しばしば督促して洗い掃かせた。幸い時々雨が降ってくれたので糞気が一掃できた。
ここの差備官というのは朝鮮側の官吏で朝鮮人です。またその随員である小者も当然朝鮮人です。
朝鮮人はどこでも放尿や脱糞をして日本の外交官に叱られていました。
先日の資料には朝鮮の女性や高官でも客の前で放尿することが書かれていましたので、この当時の朝鮮人は放尿癖もしくは露出狂の気があったのかもしれません。
次は首都に外交官が訪れ王宮に向かう時の様子です。
市街ハ本道而巳ヲ迂回ニ導引シタル様子ナリ本道々幅六七間王宮前諸衛門ヲ列スルノ道ハ十間余ニモ及ブベシ枝街ハ二三間ニ止ル砂石修繕ノ法ナク溝渠ナシ人家道筋ヘ出張リタルト引籠リタルト相接続シテ頗ル不整ナリ悪水路ノ中央ニ停滞シ馬矢塵埃各呼ニ堆ク或ハ牛骨散乱スルモ掃除スルノナシ夏天別テ臭気ヲ覚フ
現代語訳
市街は本道を迂回し導引した様子である。本道の幅は六七間。王宮前の諸衛門が並ぶ道は十間余りにも及ぶ。枝街は二三間に止まる。（道路の）砂石を修繕した様子もなく溝渠もない。人家の道筋は出張ったり引き籠ったりそれぞれ繋がっていてすこぶる不整備だった。悪水路の中央には馬屋の塵埃がうずたかく停滞しており或いは牛骨が散乱しているが掃除するものもなく夏の炎天下のお陰で臭気を覚えた。
当時のソウルはごみごみとして、まさにゴミ場の様子を呈していました。王城の近くだというのに糞が高く堆積し牛の骨が散乱しているというのに、それを掃除するものもいませんでした。
先日の資料（裏面の韓国）では当時の朝鮮人は王宮の前だろうと糞尿をすると書かれていましたが、まさにそのとおりの様相だったのでしょう。
そんなソウルを日本は清潔にするため整備しました。
併合前
↓
併合後
↓
韓国独立後
