타케시마 문제로, 모른 척의 한국이
천안호사건으로 국제사법재판소에····？？
우리나라만세이의 나라구나！！
「천안함유사 사건, 국제사법재판소에서 판결 경험」…방한한 ICJ 관계자 
＜중앙 일보＞
「천안(정안) 함사건에 대해서 한국의 국민이 걱정해 애도 하고 있는 것을 잘 이해하고 있어, 조기에 해결되어야 한다고 생각하고 있다.만일 이러한 국제적인 사건을 국제사법재판소(ICJ)가 판결 하는 경우, 가장 중요한 것은 물적 증거와 상황 증거를 종합 한 문서 자료가 된다」
ICJ의 필립·쿠브렐 사무처장이 한국 국제 교류 재단의 초대로 이번 달 3일, 한국을 방문했다.쿠브렐씨는 해군 초계함 「천안(정안)」사건 해결의 옵션의 하나로 여겨지는 ICJ의 관계자로서는 사건 후 처음으로 한국을 방문했다.
쿠브렐씨는 중앙 일보와의 인터뷰로, 「천안 사건에 대해 ICJ 관계자로서 하는 말은 없다」라고 구별을 분명히 했지만, 「이 사건에 의한 한국인의 슬픔은 잘 이해하고 있다」라고 강조했다.
이하는 일문일답.
竹島問題で、知らん顔の韓国が
天安号事件で国際司法裁判所に・・・・？？
ウリナラ マンセー の国だね！！
「天安艦類似事件、国際司法裁判所で判決経験」…訪韓したＩＣＪ関係者
＜中央日報＞
「天安（チョンアン）艦事件に対して韓国の国民が心配し哀悼しているのをよく理解しており、早期に解決されるべきだと考えている。仮にこうした国際的な事件を国際司法裁判所（ＩＣＪ）が判決する場合、最も重要なのは物的証拠と状況証拠を総合した文書資料となる」
ＩＣＪのフィリップ・クブレル事務処長が韓国国際交流財団の招待で今月３日、韓国を訪問した。クブレル氏は海軍哨戒艦「天安（チョンアン）」事件解決のオプションの一つとされるＩＣＪの関係者としては事件後初めて韓国を訪れた。
クブレル氏は中央日報とのインタビューで、「天安事件についてＩＣＪ関係者として話す言葉はない」と一線を画したが、「この事件による韓国人の悲しみはよく理解している」と強調した。
以下は一問一答。
－－ＩＣＪを活用している国は。
「現在、ＩＣＪを活用している国はヨーロッパと中南米圏が多い。アジアは非常に少ない。国際法は非常に柔軟で、国家間の紛争を合理的に解決する有用な手段だ。韓国を含むさらに多くのアジア国家が（天安艦のような）国際紛争の解決にＩＣＪを利用すればいいと考える」
－－過去にＩＣＪが軍艦沈没事件を解決した例はあるのか。
「代表的な例が、１９４６年にアルバニアがコルフ海峡に設置した機雷で、英国の軍艦が破壊された事件だ。当時、関連国が物的証拠はもちろん状況証拠まで徹底的に収集し、詳しい報告書を提出したため、ＩＣＪがどの国がどれだけ責任があるのか判決を下すことができた」
－－韓国が実効支配している独島（ドクト、日本名・竹島）に対し、日本が繰り返し紛乱を起こしているが。
＜日本が繰り返し粉乱？？ 何の事だ？＞
「そういうことがあると聞いたことがある。両国の政府がお互い賢くこの問題を解決していくことを望む」
－－ＩＣＪは国連の傘下機関だが、本部との関係は。
「潘基文（バン・ギムン）国連事務総長は国連傘下機関であるＩＣＪへの支援に非常に積極的だ。特にＩＣＪの裁判官の念願だった補佐官新設問題を解決し、１５人の裁判官全員に補佐官が付くことになり、円滑な活動が可能になった」
－－ＩＣＪに韓国人裁判官はいない。
「日本人と中国人がＩＣＪ所長を務めたが、韓国人からはまだ裁判官も出ていないのは残念だ。韓国にも有能な法曹人が多いだけに、いつか裁判官が出てくることを期待する」
－－韓国と個人的な縁もあると聞いた。
「叔父がベルギー軍の一員として１９５１年から１年間ほど韓国戦争（１９５０－５３）に参戦したため、韓国に関心がある。今回の訪韓期間中、釜山（プサン）の国連軍参戦墓地である国連公園を訪問し、戦没将兵を哀悼した」
クブレル氏は訪韓中、大韓国際法学会と国家報勲処を訪れて関係者と面談し、４日には梨花（イファ）女子大、６日には釜山大でそれぞれ「ＩＣＪの過去・現在・未来」をテーマに講演した。４日には政府内の国際法専門家であるシン・ガクス外交通商部第１次官を表敬訪問し、関心事について意見を交わした。クブレル氏はソウル・慶州（キョンジュ）など文化史跡地を回り、９日に出国する予定。
