SCAPIN2130　비일본인의 송환

GENERAL HEADQUARTERS
SUPREME COMMANDER FOR THE ALLIED POWERS

APO 500
9 November 1950

AG 014.33(9 Nov 50) GA
SCAPIN 2130

MEMORANDUM FOR : JAPANESE GOVERNMENT
SUBJECT : Repatriation of Non-Japanese

1.Memorandum for the Japanese Government, AG O14.33, SCAPIN 1527, subject: Repatriation of Non-Japanese, 14 February 1947, is rescinded.

2.Reference is made to Memorandum for the Japanese Government, AG 370.05 (7 May 46) GC-0, SCAPIN 927/17, subject: Repatriation, 9 March 1949.

3.All provisions in referenced memorandum pertaining to voluntary repatriation of non-Japanese nationals are rescinded.

4.Effective this date voluntary repatriation of non-Japanese nationals will be the responsibility of the individual.

　　　FOR THE SUPREME COMMANDER:

K. B. BUSH
Brigadier General, USA
Adjutant General

1.1947년 2월 14 일자 SCAPIN1527 「비일본인의 송환」을 취소한다

2.참조는 1949년 3월 9 일자 SCAPIN927/17 「송환」

3.참조된 각서의 비일본국민의 자주적 인양에 관련하는 모든 조항을 취소한다

4.이 날부터 비일본국민의 자주적 인양은 개인의 책임으로 한다