전통문화

  • ”태정관 지령문”은 왜 중요한가

  • 일본 최고국가기관이 독도를 조선 영토로 인정한 ‘결정적 사료’
    日정부ㆍ관변학계, ‘독도 고유영토설 붕괴’ 우려해 은폐ㆍ왜곡
    “문서 내용 일본 사회에 널리 알려야..한국정부 공식제기 필요”

    독도 조선영토 인정 독도는 일본 영토와 관계없음을 분명히 한 “태정관 지령문”이 들어있는 태정류전(太政類典) 제2편. 이 공문서는 일본 도쿄의 국립공문서관에 소장돼 있다. /연합

    • 태정관 지령문은 1877년 일본 메이지(明治) 정부가 독도는 일본과 관계가 없는 영토, 다시 말해 조선 영토라고 공식 인정한 문서다.

      태정관 지령문이 나오게 된 경위는 다음과 같다.

      ◇ 태정관 지령문은 어떤 내용인가 = 일본 내무성은 1876년 전국의 지적(地籍)을 조사하고 지도를 만들기 위해 각 현에 조사를 지시했다. 그 해 10월 16일 시마네(島根) 현은 울릉도와 독도를 시마네 현의 지도와 지적 조사에 포함시킬 것인가를 내무성에 문의했다.

      내무성은 17세기 말 조선과 주고 받은 왕복 문서와 기록들을 모두 조사했다. 내무성은 5개월 간의 조사 결과 이 문제는 이미 1699년에 끝난 문제로 울릉도와 독도는 조선영토이며 ‘우리나라는 관계가 없다’고 결론짓고 일본 지도와 지적 조사에서 제외하기로 결정했다.

      하지만 내무성은 이 문제가 국가적으로 중요하다는 판단 아래 1877년 3월17일 당시 입법ㆍ행정ㆍ사법 3권을 장악하고 있던 메이지(明治) 정부의 최고 권력 기관이자 의사결정 기관인 태정관(다조칸ㆍ太政官)에 자문을 구했다. 이 때 내무성은 “다케시마 외일도(竹島外一島)는 1699년 조선과 구 일본정부 간에 왕래가 끝나 본방(本邦.일본)과 관계없는 것으로 알고 있으나 국가 판도(版圖)의 취함과 버림은 중대한 일이니 확인하고 싶다”고 조회를 요청했다. 여기서 ‘다케시마 외일도(竹島外一島)’는 울릉도와 독도를 말하는 것이다. 구체적으로 ‘다케시마’는 울릉도, ‘외일도’는 독도를 가리키는 것으로 당시 일본은 울릉도를 다케시마(竹島)로, 독도를 마쓰시마(松島)로 불렀다.

      이에 대해 태정관은 자체 조사를 끝낸 후 울릉도와 독도는 ‘우리나라와는 관계가 없다’는 취지의 ‘일본해내 다케시마 외일도를 판도외(版圖外)로 정한다’는 공문서를 같은 해 3월 29일자로 내무성에 내려보냈는데, 이것이 바로 ‘태정관 지령문’이다.

      태정관 지령문에는 울릉도와 독도는 “일본과 관계가 없는 것으로 명심할 것”이라는 문구까지 나온다. 다시 말해 태정관은 울릉도와 독도는 구 일본정부(에도 막부) 때 끝난 문제로 일본영토가 아니라고 내무성에 강한 표현의 명령으로 시달한 것이다. 태정관의 이 지령은 1877년 4월 9일 시마네 현에도 하달됐다.

      태정관은 1870년에도 ‘다케시마, 마쓰시마가 조선의 부속이 된 전말’을 외무성에 조사케 했다. 당시의 조사는 만족할 만한 수준이 아니었으나, 주목되는 부분은 태정관이 다케시마, 마쓰시마가 ‘조선의 부속’이라고 확실히 말했다는 부분이다. 따라서 같은 내용을 조사한 태정관이 1877년 ‘다케시마 외일도(竹島外一島)는 본방(일본)과 관계가 없다’고 밝힌 것은 문서의 맥락상 마쓰시마(독도)를 조선 영토로 확실하게 인정한 셈이다.

      ◇ 왜 중요한가 = 태정관 지령문이 한국에 소개된 것은 1980년대 말이다. 일본의 한 교수가 논문에 이 태정관 지령문의 내용을 언급한 것을 계기로 독도문제를 연구하는 일부 국내 학자와 전문가들이 이 지령문의 존재에 주목하기 시작했다.

      하지만 이 무렵에는 태정관 지령문이 갖는 ‘중요성’이 그다지 부각되지 못했다. 일본의 관변 학자들이 지령문에 나오는 ‘다케시마 외일도(竹島外一島)’ 중 ’외일도’가 오늘날의 독도를 가리키는지 확실하지 않다거나 현재는 존재하지 않는 섬이라는 식의 궤변 등으로 왜곡하거나 은폐했기 때문이기도 했다. 그러나 ’태정관 지령문’을 잘 읽어보면 ’외일도’는 ’마쓰시마(松島.당시 독도의 일본이름)’라고 기록되어 있고 위치, 크기, 특징 등이 정확하게 현재의 독도를 가리키고 있다.

      태정관 지령문이 학계의 주목을 다시 받게 된 것은 일본이 1905년 독도를 자국영토로 강제 편입한 지 만 100년이 된 지난 해 3월, 시마네현 의회가 ‘다케시마의 날’을 선포하면서 한일 양국 간에 독도 영유권 논쟁이 불붙으면서다.

      일본정부가 전례없이 독도 영유권 주장을 표면화, 노골화한 데 맞서 한국도 그간의 ‘무시 전략’에서 벗어나 일본의 영유권 공세에 정면 대응해야 한다는 지적이 제기되면서 국내 독도 문제 연구가들이 일본의 독도 영유권 주장이 허구임을 드러낸 ‘결정적 사료’로 태정관 지령문을 재조명하게 됐다.

      일본이 국제법상의 ‘무주지(無主地) 선점’을 내세워 1905년 단행한 독도 시마네현 편입은 당시 독도가 한국영토임을 익히 알고 있었던 일본 정부 요직의 관료들이 한 어업인을 사주해 꾸며낸 것이라는 사실이 최근 구체적으로 확인되고 있다. 이 과정에서 이들 관료가 독도를 시마네(島根) 현으로 억지 편입하는 ‘공작’을 벌일 수밖에 없었던 것은 독도를 조선영토로 분명히 인정한 태정관 지령문이 있었기 때문이라고 할 수 있다.

      ◇ 일본 국민까지 속여온 셈 = 태정관 지령문이 일본에게 얼마나 민감한 ‘사료’인가는 태정관 지령문의 존재와 내용을 알게 된 일본인들이면 누구나가 지금까지 일본정부가 주장해온 ‘독도 고유 영토론’이 “뭔가 이상하다”고 의문을 갖게 된다는 데서도 잘 알 수 있다. 상식을 가진 사람이라면 일본의 최고 국가기관이 ‘울릉도와 독도는 일본 영토가 아니니 명심하라’고 지시한 사실에 주목하지 않을 수 없기 때문이다.

      한 예로 국내의 한 독도 문제 연구가가 이 태정관 지령문을 일본 정치인들에게 보여주고 내용을 설명했더니 한결같이 “이런 문서가 있었느냐”며 일본 정부의 영유권 주장에 문제가 있다는 반응을 보였다고 한다.

      실제 연합뉴스가 이번에 태정관 지령문에 대해 질의하는 과정에서도 일본 정부 관계자들은 당혹감을 감추지 못했다. 자민당 관계자는 연합뉴스의 질의에 대해 “입장이 정리되지 않아 답변을 보류하겠다”면서도 “일본정부가 회답을 할테니 그것으로 대신하겠다”고 답변을 떠넘겼다. 반면 공산당 관계자는 한국측의 지적에 분명한 이해를 표시했다. 이번 질의는 호사카 유지(保坂祐二) 세종대 교수의 도움을 받아 이루어졌다.

      일본 외무성은 수차례의 재촉에도 답변을 차일피일 미루다 “며칠 내로도 답변이 없으면 태정관 문서 내용을 인정한 것으로 간주하겠다”고 마지막으로 재촉하자 부랴부랴 “조사.분석중”이라는 답변 아닌 답변을 내놓았다. 그만큼 일본 정부와 관변 학자들이 태정관 지령문의 존재를, 독도 영유권의 진실을 알면서도 지금까지 그 사실을 은폐, 왜곡해 왔다고 하지 않을 수 없는 대목이다.

      국내 학계는 일본 독도 연구자들의 필독서인 ‘다케시마의 역사지리학적 연구’를 저술한 가와카미 겐조(川上健三.사망)가 저서에서 태정관 지령문을 완벽하게 은폐시켰다고 지적한다. 외무성 연구원으로 사실상 일본 정부의 독도 영유권 주장의 논리를 개발한 가와카미의 은폐 행위가 일본 정부의 주도였는지는 알 수 없으나 그 후 일본정부나 관변학자, 관변 사이트 모두 그의 수법대로 태정관 문서를 은폐, 왜곡시켜온 점은 부인하기 어렵다.

      이런 점에서 일본 정부와 관변 학자들은 독도 영유권의 진실을 알 수 있는 결정적 사료를 은폐함으로써 일본 국민까지 속여온 셈이다.

      국내의 한 연구가는 “태정관 문서의 내용이 일본 국민들에게 널리 알려진다면 한일 독도영유권 논쟁의 양상이 아마 달라질 것”이라면서 “한국은 이 문서를 일본은 물론 전 세계에 알려야 한다”고 지적했다.

      일본의 독도문제 전문가 나이토 세이추(內藤正中) 시마네(島根)대 명예 교수는 최근 인터뷰에서 한국정부는 태정관 문서 등을 일본에 제시하고 적극적으로 따질 필요가 있다고 말했다.

      (서울=연합뉴스)


  • ★★ 独島は日本領土? 2 ★★

  • ¥"大政官ジリョングムン¥"はどうして重要なのか
  • 日本最高国家機関が独島を朝鮮領土で認めた ‘決定的史料’
    日政府・官辺学界, ‘独島固有領土説崩壊’ 憂慮して隠蔽・歪曲
    “文書内容日本社会に広く知らせるべきだ..韓国政府公式申し立て必要”
    独島朝鮮領土認定独島は日本領土と関係ないことを確かにたいてい ¥"大政官ジリョングムン¥"が入っている台鼎類前(太政類典) 第2編. この公文書では日本東京の国立公文書西関に所長されている. /連合

    • 大政官ジリョングムンは 1877年日本明治(明治) 政府が独島は日本と関係がない領土, 言い換えれば朝鮮領土だと公式認めた文書だ.

      大政官ジリョングムンが出るようになった経緯は次のようだ.

      ◇ 大政官ジリョングムンはどんな内容か = 日本内務省は 1876年全国の指摘(地籍)を調査して地図を作るために各現に調査を指示した. その年 10月 16日島根(島根) 玄銀鬱陵島と独島をシマの現の指導と指摘の調査に含ませるはずなのかを内務省に問い合わせた.

      内務省は 17世紀末朝鮮と取り交わした往復文書と記録たちを皆調査した. 内務省は 5ヶ月の間の調査結果この問題はもう 1699年に終わった問題で鬱陵島と独島は朝鮮領土で ‘我が国は関係がない’と結論付けて日本指導と指摘の調査から除くことに決めた.

      しかし内務省はこの問題が国家的に重要だという売ったという下の 1877年 3月17日当時立法・行政・司法 3冊を掌握していた明治(明治) 政府の最高権力機関と同時に意思決定機関である大政官(ダゾカン・太政官)に自問を求めた. この時内務省は “竹島ウェイルも(竹島外一島)は 1699年朝鮮と句日本政府の間に往来が終わって本邦(本邦.日本)と関係ないことで分かっているが国家版図(版図)の酔うことと捨てることは重大な事だから確認したい”と問い合わせを要請した. ここで ‘竹島ウェイルも(竹島外一島)’は鬱陵島と独島を言うのだ. 具体的に ‘竹島’は鬱陵島, ‘ウェイルも’は独島を示すことで当時日本は鬱陵島を竹島(竹島)で, 独島をマスシマ(松島)と呼んだ.

      これに対して大政官は自体の調査を終わらせた後鬱陵島と独島は ‘我が国とは関係がない’と言う主旨の ‘日本し出して竹島ウェイルドを版図の外(版図外)で決める’と言う公文書を同じ年 3月 29日付けで内務省に下ろしたが, これがちょうど ‘大政官ジリョングムン’だ.

      大政官ジリョングムンには鬱陵島と独島は “日本と関係がないことで肝に銘ずること”という文具まで出る. 言い換えれば大政官は鬱陵島と独島は句日本政府(江戸幕府) 時終わった問題で日本領土ではないと内務省に強い表現の命令で示逹したのだ. 大政官のこの指令は 1877年 4月 9日シマの現にも下逹された.

      大政官は 1870年にも ‘竹島, マスシマが朝鮮の部属になった顛末’を外務省に調査するようにした. 当時の調査は満足するに値する水準ではなかったが, 注目される部分は大政官が竹島, マスシマが ‘朝鮮の部属’と確かに言ったという部分だ. したがって同じ内容を調査した大政官が 1877年 ‘竹島ウェイルも(竹島外一島)は本邦(日本)と関係がない’と明らかにしたことは文書の脈絡上マスシマ(独島)を朝鮮領土ではっきりと認めたわけだ.

      ◇ どうして重要なのか = 大政官ジリョングムンが韓国に紹介されたことは 1980年代末だ. 日本の一教授が論文にこの大政官指令お問い合わせ内容を言及したことをきっかけで独島問題を研究する一部国内学者と専門家たちがこの指令お問い合わせ存在に注目し始めた.

      しかしこの頃には大政官ジリョングムンが持つ ‘大切さ’があまり目立つことができなかった. 日本の官辺学者たちがジリョングムンに出る ‘竹島ウェイルも(竹島外一島)’ 中 ’ウェイルも’が今日の独島を示すのか確かではないとか現在は存在しない島というふうの詭弁などで歪曲するとか隠蔽したからでもあった. しかし ’大政官ジリョングムン’をよく読んで見れば ’ウェイルも’は ’マスシマ(松島.当時独島の日本名前)’と記録されていて位置, 大きさ, 特徴などが正確に現在の独島を示している.

      大政官ジリョングムンが学界の注目をまた引くようになったことは日本が 1905年独島を自国領土で強制編入してから満 100年になった去年 3月, 島根県議会が ‘竹島の日’を宣布しながら韓日両国の間に独島領有権論争が火が付きながらだ.

      日本政府が前にも後にもなく独島領有権主張を表面化, 露骨化したところ対立して韓国もその間の ‘無視戦略’から脱して日本の領有権攻勢に正面対応しなければならないという指摘が申し立てられながら国内独島問題研究者たちが日本の独島領有権主張が虚構なのを現わした ‘決定的史料’で大政官ジリョングムンを再照明するようになった.

      日本が国際法の上の ‘茂朱だ(無主地) 先行獲得’を立てて 1905年断行した独島島根県編入は当時独島が韓国領土なのをよく分かっていた日本政府要職の官僚たちが一漁業人を糸を引いて作り上げたことだという事実が最近具体的に確認されている. この過程でこれら官僚が独島を島根(島根) 現で減らず口編入する ‘工作’をするしかなかったことは独島を朝鮮領土で確かに認めた大政官ジリョングムンがあったからだと言える.

      ◇ 日本国民まで欺いて来たわけ = 大政官ジリョングムンが日本にいくら敏感な ‘史料’人家は大政官指令お問い合わせ存在と内容が分かるようになった日本人たちなら誰もが今まで日本政府が主張して来た ‘独島固有領土では’が “何か変だ”と疑問を持つようになるというのににもよく分かる. 常識を持った人なら日本の最高国家機関が ‘鬱陵島と独島は日本領土ではないから肝に銘じなさい’と指示した事実に注目しなければならないからだ.

      一例で国内の一独島問題研究者がこの大政官ジリョングムンを日本政治家たちに見せてくれて内容を説明したら専ら “このような文書があったか”と日本政府の領有権主張に問題があるという反応を見せたと言う.

      実際連合ニュースが今度大政官ジリョングムンに対して論じ合う過程でも日本政府関係者たちは戸惑いを隠すことができなかった. 自民党関係者は連合ニュースの質のに対して “立場が整理されなくて返事を保留する”と言いながらも “日本政府が回答をするからそれで代わりをする”と返事を押し付けた. 一方共産党関係者は韓国側の指摘に明らかな理解を表示した. 今度質のはホサカ維持(保坂祐二) 世宗大教授の助けを借りて成り立った.

      日本外務省は何回の催促にも返事を中断忌避持ち越す “何日内でも返事がなければ大政官文書内容を認めたことで見做す”と最後に急き立てると草草と “調査.分析中”という返事ではない返事を出した. あれほど日本政府と官辺学者たちが大政官指令お問い合わせ存在を, 独島領有権の真実が分かりながらも今までその事実を隠蔽, 歪曲して来たと言うのざるを得ない書き入れ時だ.

      国内学界は日本独島研究者たちの必読書である ‘竹島の歴史地理学籍研究’を著わしたがワカミゲンゾ(川上健三.死亡)が著書で大政官ジリョングムンを完璧に隠蔽させたと指摘する. 外務省研究員で事実上日本政府の独島領有権主張の論理を開発したがワカミの隠蔽行為が日本政府の主導だったかは分かることができないがその後日本政府や官辺学者, 官辺サイト皆彼の手法どおり大政官文書を隠蔽, 歪曲させて来た点は否認しにくい.

      こんな点で日本政府と官辺学者たちは独島領有権の真実が分かる決定的史料を隠蔽することで日本国民まで欺いて来たわけだ.

      国内の一研究者は “大政官文書の内容が日本国民に広く知られたら韓日独島領有権論争の様相が多分変わること”と言いながら “韓国はこの文書を日本はもちろん全世界に知らせなければならない”と指摘した.

      日本の独島問題専門家Naitoセイツ(内藤正中) 島根(島根)台名誉教授は最近インタビューで韓国政府は大政官文書などを日本に提示して積極的に計算する必要があると言った.

      (ソウル=連合ニュース)



  • TOTAL: 9021

    번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
    1621
    No Image
    ★★ 독도는 일본 영토? 2 ★★ dongcom 2009-12-11 2379 0
    1620
    No Image
    ★★ 독도는 일본 영토? 1 ★★ dongcom 2009-12-11 2277 0
    1619
    No Image
    삼가 아뢰옵니다 조선일보전 dkool 2009-12-11 3017 0
    1618
    No Image
    고맹묘를 어루만지는 제1 담의 이야....... pipecloud 2009-12-10 3879 0
    1617
    No Image
    서울의 대점 dkool 2009-12-09 2900 0
    1616
    No Image
    고맹묘를 어루만지는 제1 담의 이야....... pipecloud 2009-12-10 3172 0
    1615
    No Image
    현실적인 한국군..w nipapapa 2009-12-08 3374 0
    1614
    No Image
    에도시대의 대점 2009-12-08 4157 0
    1613
    No Image
    천년왕국 ポリポリ 2009-12-07 3151 0
    1612
    No Image
    한국의 미 - 분청사기 Marich 2009-12-07 2621 0
    1611
    No Image
    한국의 미 - 분청사기 Marich 2009-12-07 2761 0
    1610
    No Image
    自分たちに都合が良い歴史だけ解釈....... 2009-12-07 2395 0
    1609
    No Image
    (5世紀)韓国古代新羅時代金製装身具....... 2009-12-07 2425 0
    1608
    No Image
    takamori21모양에 Knights 2009-12-07 2371 0
    1607
    No Image
    왠만하면 게시판 관리좀 하지? ibmsama 2009-12-06 2625 0
    1606
    No Image
    (일본어판) 어째서 백 syousa 2009-12-06 2255 0
    1605
    No Image
    re:아름다운 한복 dkool 2009-12-06 2703 0
    1604
    No Image
    (일본어)일본의 安閑 천황은 homo라고 ....... ibmsama 2009-12-06 1944 0
    1603
    No Image
    어째서 百馬의 그림이 일본 고분에 있....... ibmsama 2009-12-05 3422 0
    1602
    No Image
    일본의 安閑 천황은 homo라고 하는 결....... ibmsama 2009-12-05 2564 0