전통문화

사격장 시리즈 마지막.

 

한국은 훼손되고 소실된 문화재를 복원하는 사업을 꾸준히 추진하고 있지만 워낙 그 양이 많기 때문에, 가복원(假復元)이란 과도기가 발생합니다.

나무와 돌의 물량과 전문인력의 절약을 위해 사찰과 궁궐 등 경제성을 우선한 선별합니다.

그래서 대부분의 훼손된 사격장은 원형을 모방한 시멘트 건물이 되었습니다.

눈길을 끄는 몇 곳들을 간추립니다.

 

가복원 사격장

 

 

전남(jeon nam, choon nam)

임진왜란 당시 의병장이 민간인들을 훈련시킨 곳.

 

 

충무정(chung mu, choong moo)

충무공 이순신을 기리는 사격장으로 훈련도감의 부속이다.

식민지 시절 일본인의 어묵공장이 들어서면서 사라졌는데 전쟁 이후 제일 사격장 중 먼저 다시 복원시켰다.

이순신에서 두 정부 모두 냉정하지 못했다는 게 재밌다.

 

 

진남정(jin nam)

하단의 유리창문 등 원형의 훼손이 심각해 비판을 받는다.

 

 

문수정(mun su, moon soo)

화살 공방으로 유명하다.

 

 

 

 

진주정(jin ju, jin joo) 진주에서는 남강정(nam gang)

나의 고향. 초등학생 시절, 동급생 선수와 자주 놀았다. 성벽 모양이 암시하듯 원래 성의 일부.

진주성은 복원지형에 이미 민간의 건물이 있어, 이주 논의로 작업이 더디다.

진주사람은 활에 관심이 많다. 양궁 세계 챔피언도 몇 명 있습니다.

전혀 모르는 사람들과 같이 순서대로 소리지르며 사격한다. 5발의 사격이 끝나면 과녁으로 가 화살을 주워 왔다.

 

 

사호정(saho)

원래 흐르는 냇물이었지만 복원 도중 물길이 바뀌어 연못이 되었다.

건물은 진남정과 같은 양식.

 

 

 

단재정(dan jae)

다소 귀엽지만 원형을 알 수 없다는 안타까운 이유다.

 

 

 

 

양궁은 아무래도 비싸고, 시작 과정이 어렵기 때문에 전통의 수요가 증가하고 있다.

그 때문에 간소한 사격장부터 쾌적한 레벨까지 현대식 건물이 나타난다.

 

현대식 사격장

 

 

부천정(bu cheon, boo chun)

여전히 사격장은 정자(政)를 사용한다.

부천은 활과 화살의 박물관을 가지고 있다. 볼 것이 많았다.

 

 

화림정(hwa rim, Hoa rim)

400미터의 가장 먼 과녁, 움직이는 과녁 등을 가졌으며, 식당 등 부가시설도 있다.

 

 

어딘지 모르겠다.

단순한 편이었다.

 

 

어딘지 모르겠다2

아래는 주차장. 아주 비싼 활 등을 팔고 있었다.

 

 

약수정(yak su, yak soo)

단순했지만 모임이 활발해 실력을 쉽게 얻을 수 있다.

화살이 가볍고 비싼 국산이었다. (대부분은 중국, 필리핀)

 

 

 

 

그 외

 

 

칠보(chil bo)

해변에서 바람을 이겨야 한다.

천양정(cheon yang, chun yang)

5층부터 고득점이다.

 

 

잔디는 화살의 파손을 막는다.

 

 

 

진주성에 이어 사격장에 대한 기획이었습니다.

앞으로도 현대 일상에 가까운 전통과 그 변화를 조사하겠습니다.

가끔 인터넷으로 알 수 없는 상황을 중계해준다면 즐겁습니다.^^


韓国の伝統弓射撃場 03

射撃場シリーズ終わり.

 

韓国は毀損されて消失した文化財を修復する事業を倦まず弛まず推進しているがあんまりその量が多いから, 佳卜院(仮復元)と言う(のは)過渡期が発生します.

木と石の物量と専門人材の節約のために査察と宮廷など経済性を優先した選別します.

それで大部分の毀損された 射撃場は原型を模倣したセメント建物になりました.

人目を引く何所々を取りまとめます.

 

佳卜院射撃場

 

 

全南(jeon nam, choon nam)

壬辰の乱 当時義兵長が民間人たちを訓練させた所.

 

 

ツングムゾング(chung mu, choong moo)

忠武公李舜臣を称える射撃場で訓練都監の部属だ.

植民地時代日本人の かまぼこ工場が立ち入りながら消えたが戦争以後第一 射撃場中 先に また修復させた.

李舜臣で二つの政府皆冷情ではなかったというのがおもしろい.

 

 

濃い男丁(jin nam)

下端の硝子窓など原型の毀損が深刻で批判を受ける.

 

 

ムンスゾング(mun su, moon soo)

矢 攻防で有名だ.

 

 

 

 

真珠精(jin ju, jin joo) 真珠では ナムガングゾング(nam gang)

私の故郷. 小学生時代, 同級生選手とよく遊んだ. 城壁模様が暗示するように元々誠意一部.

晋州城は復元地形にもう民間の建物があって, 移住論議で作業がのろい.

真珠人は弓に関心が高い. 洋弓世界チャンピオンも何人います.

全然分からない人々と一緒に順に大声を出しながら射撃する. 5発議射撃が終われば射的に街矢を拾って来た.

 

 

サホゾング(saho)

元々流れる小川の水だったが復元途中水路が 変わって池になった.

建物は濃い男丁のような様式.

 

 

 

ダンゼゾング(dan jae)

ちょっと可愛いが原型をわからないという切ない理由だ.

 

 

 

 

洋弓はどうしても高くて, 手始め過程が難しいから伝統の需要が増加している.

そのため簡素した射撃場から快適なレベルまで現代式建物が現われる.

 

現代式射撃場

 

 

ブチォンゾング(bu cheon, boo chun)

相変らず射撃場は精子(政)を使う.

富川は弓と矢の博物館を持っている. 見ることが多かった.

 

 

ファリムゾング(hwa rim, Hoa rim)

400メートルの一番遠い射的, 動く射的などを持ったし, 食堂など付加施設もある.

 

 

どうも分からない.

単純な方だった.

 

 

どうも分からない2

下は駐車場. とても高い弓などを売っていた.

 

 

ヤックスゾング(yak su, yak soo)

単純だったが集まりが活発で実力を易しく 得ることができる.

矢が軽くて 高い国産だった. (大部分は中国, フィリピン)

 

 

 

 

その外

 

 

七宝(chil bo)

浜辺で望むことを勝たなければならない.

チォンヤングゾング(cheon yang, chun yang)

5階から高得点だ.

 

 

芝は矢の破損を阻む.

 

 

 

晋州城に引き続き射撃場に対する企画でした.

今後とも現代日常に近い伝統とその変化を調査します.

たまにインターネットでわからない状況を中継してくれば楽しいです.^^



TOTAL: 9021

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
1581
No Image
고대 한국의 교량(한글판) Marich 2009-12-02 2671 0
1580
No Image
한국의 전통 활 사격장 03 debst 2009-12-02 3100 0
1579
No Image
한국의 전통 활 사격장 02 debst 2009-12-02 2596 0
1578
No Image
한국의 전통 활 사격장 01 2009-12-02 2998 0
1577
No Image
진주성의 입지를 조사해 본 2009-12-02 2183 0
1576
No Image
독특한 고건축 2009-12-01 2499 0
1575
No Image
일본에 온 한국인의 활동 koyoi 2009-12-01 3298 0
1574
No Image
조선인의 자치 능력 erocwp 2009-12-01 2890 0
1573
No Image
독립문에 대해 질문 tokkie 2009-12-01 2459 0
1572
No Image
한국의 건축 - 아치 Marich 2009-12-01 4139 0
1571
No Image
한국의 건축 - 아치(한글판) Marich 2009-12-01 2798 0
1570
No Image
re:작별의 시간이 왔네요. awacs3 2009-12-01 1723 0
1569
No Image
■■■★니들이 탱탱한 XX맛을 알어?....... loveafter042 2009-11-30 2095 0
1568
No Image
튼다레라면 이 사람일까하고 syousa 2009-12-01 2224 0
1567
No Image
누나.. awacs3 2009-11-30 2197 0
1566
No Image
어느 일본인이 보고 싶어하는 것 Marich 2009-11-30 2298 0
1565
No Image
한국의 성 : 진주성(jinju sung) debst 2009-11-30 2441 0
1564
No Image
야마토의 전통문화 날조 왜곡 dufjqns 2009-11-30 1760 0
1563
No Image
일본인은 애니메이션으로 살아가는 ....... awacs3 2009-11-30 2610 0
1562
No Image
다리라고 말하면 「청명상 용마 등에 ....... 01 2009-11-30 2246 0