전통문화

화각공예는 회화적인 성격을 갖추고 있는 각질공예로서 나전칠기(螺鈿漆器)와 더불어 쌍벽을 이루는 고유의 전통왕실공예일뿐 아니라, 동양공예사에서 빼놓을 수 없는 특이한 공예이다. 이 공예의 특징은 투명도가 높은 쇠뿔을 종잇장처럼 얇게 펴 각지(角紙)를 만든 다음, 뒷면에 오색찬란한 단청안료(丹靑顔料)로 갖가지 문양을 그리고 채색하여 만들고자 하는 목기물 백골(白骨) 표면에 붙여 장식하는 것이다.
우리 나라 화각공예의 유품으로 가장 오래 된 것은 신라시대에 일본으로 건너간 것으로 보이는 바느질자〔針尺〕를 비롯하여, 왕실 보고(寶庫)인 쇼소원(正倉院)에 소장되어 있는 비파(琵琶)의 작은 부분에 이 화각과 대모(玳瑁)가 장식된 것을 볼 수 있다. 이와 같이 화각공예는 오랜 전통을 가지고 있는 우리 나라 고유의 공예로서, 삼국시대에서 통일신라·고려·조선조로 계승되어 지금에 이르기까지 그 명맥을 유지하고 있다.
華角工芸品は絵画的な性格を備えている角質工芸品として、螺鈿漆器と双璧をなす固有の伝統的な王室の工芸だけでなく、東洋工芸士に欠くことのできない特異な工芸品である。この工芸の特徴は、透明度が高い牛角を紙のように薄く伸ばして、角紙を作して、背中に五色燦爛な丹靑顔料で様々な模様を描き、彩色して作ろうとする木器物の白骨の表面に貼り付けて装飾するものである。
華角工芸品の遺品 として最も古いのは新羅時代に日本に渡ったと見られる針尺をはじめ、王室の寶庫の正倉院に所蔵されている琵琶の小さい部分に、この華角と玳瑁が飾られるのを見ることができる。このように、華角工芸品は、長い伝統を持っている独自の工芸品として、三国時代から統一新羅高麗·朝鮮朝に継承されて今に至るまで、その命脈を維持している。

조선시대의 화각 공예품을 다수 소장하여 전시회를 열고 있는 고려 미술관의 안내문을 살펴 보자
朝鮮時代の華角の工芸品を多数所蔵し、展示会を開いているを高麗美術館の案内文を見てみよう

高麗美術館
動物による表現―華角と皮革工芸
朝鮮には「華角」とう独特の工芸品があります。華角技法とは選りだした牛の角を加工して透明の角紙をつくり、それに絵画や彩色を施して木質工芸に貼り付けて装飾するものです。この華角という工芸品が牛の角を利用したものであることは一般にあまり知られておりません。本展は「華角」の紹介を中心に動物の角や皮、甲羅などの部位を利用した工芸品や絵画のなかの動物の姿を対象といたします。これらの美術工芸品から朝鮮における野性味あふれる自然観と円熟した加工技術も感じていただける機会となります。
고려 박물관
동물에 의한 표현 - 화각과 가죽 공예
조선에는 화각이라는 독특한 공예품이있습니다. 화각이라는 것은 소의 뿔을 가공하여 각지를 만들어 그것을 그림과 채색을 베풀어 나무 공예에 붙여 장식하는 것입니다. 이 화각이라는 공예품이 소의 뿔을 이용한 것임은 일반적으로 잘 알려지지 않습니다. 본 전시회는 “화각”소개를 중심으로 동물의 뿔이나 가죽, 甲羅 등의 부위를 이용한 공예품과 그림 속에서 동물의 모습을 대상으로합니다. 이 미술 공예품에서 한국의 야성미 넘치는 자연관과 원숙한 가공 기술도 느낄 수 있는 기회를 제공합니다.

 

 

 

 

   

 

 

 

 


韓国の米 - 画角工芸(ハングル版)

画角工芸は絵画的な性格を取り揃えている角質工芸として螺午漆器(螺鈿漆器)といっしょに双壁を成す固有の伝統王室工芸のみなく, 東洋工芸社で除くことができない珍しい工芸だ. この工芸の特徴は透明度が高いスェップルをゾングイッザングのように薄く咲いて各地(角紙)を作った後, 裏に五色燦燗した丹青顔料(丹青顔料)でいろいろの文様をそして彩色して作ろうとする木器物白骨(白骨) 表面に付けて飾るのだ.
我が国の画角工芸の遺品で一番古いことは新羅時代に日本に渡ったように見えるお針者〔針尺〕を含めて, 王室報告(宝庫)であるショソワン(正倉院)に所長されている琵琶(琵琶)の小さな部分にこの画角と代母(玳瑁)が飾られたことを見られる. このように画角工芸は長年の伝統を持っている我が国の固有の工芸として, 三国時代で統一新羅・高麗・朝鮮朝に継勝されて今に至るまでその命脈を維持している.
華角工芸品は



TOTAL: 9021

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
1541
No Image
결국, 혐한바보는 원숭이. muron9 2009-11-27 2280 0
1540
No Image
한국에 대해서 관심을 끊어주세요. awacs3 2009-11-27 2254 0
1539
No Image
한일 돔 건축 비교 Marich 2009-11-27 3273 0
1538
No Image
히로뽕을 먹여 강제로 카미카제 특공 ....... dufjqns 2009-11-26 2544 0
1537
No Image
KJ의 일본인에 올라 muron9 2009-11-26 2308 0
1536
No Image
구이메칼판잔당 (웃음) 망년회의 소식....... watcher 1 2009-11-26 2373 0
1535
No Image
한국의 미 - 나전칠기 Marich 2009-11-26 5617 0
1534
No Image
조금 레트르 pipecloud 2009-11-26 3567 0
1533
No Image
한국의 미 - 나전칠기(한글판) Marich 2009-11-26 2949 0
1532
No Image
鳥頭 jpn 선생의 고대사 명문 해석을 ....... interrang 2009-11-26 2090 0
1531
No Image
한국의 역사에 열등감을 느끼고 있는....... awacs3 2009-11-26 2448 0
1530
No Image
네고로사 2009-11-25 1898 0
1529
No Image
상국 백제사신을 내빈하도록 하라 kira099 2009-11-25 1899 0
1528
No Image
이폭탄을 요격할수있는가 kira099 2009-11-25 1584 0
1527
No Image
기무타쿠 백제의 속국 kira099 2009-11-25 1552 0
1526
No Image
한센시문화 kira099 2009-11-25 1824 0
1525
No Image
한국의 미 - 화각 공예 Marich 2009-11-25 3132 0
1524
No Image
한국의 미 - 화각공예(한글판) Marich 2009-11-25 3229 0
1523
No Image
신라전통 황궁의상 kira099 2009-11-24 2542 0
1522
No Image
왜, 중국인의 이름을 사용해? tyonzenmetu 2009-11-24 2760 0