비녀.
어떤 스렛드로의 자신의 발언에 매우 히나 빌려를 느끼고, 몇개인가 맞아 보려고 결의.본래 빈틈없이 서적에 해당해야 하는 것이므로가, 좀처럼 그러한 시간도 잡히지 않기 때문에 웹을 빙글빙글 돌아 보았다.

먼저 말씀드리면, 미안해요.이렇게 말하는 결론.

발언은 이것.

pipecloud 11-23 13:35:01  그렇다.일본의 비녀의 특징이라고 하면, 귀이개 붙지 않아 앉아, 일까.

원래 문외한 위, 머리 부분 장식이라고 하는 관점으로부터 생각했을 경우, 각각의 시기·남녀의 구별, 귀천의 문제등을 귀감 보면서, 「패션」으로서의 머리 모양이라고 하는 토코로로부터 들어오지 않으면 안 되는 것이고, 「패션」인 이상 어째서 그래？이렇게 말하는 물음에는 답하기 힘들다고 하는 귀찮은 문제를 내포 하고 있기 때문에, 어디까지나 이런 것이 있었어, 라든지, 이런 사실이 있어, 라고 말하는 곳(중)으로부터의 스렛드이므로, 미지근하게나에 야자라고 받으면 고맙다.

대전제
남용의 잠은 여기에서는 할애.어디까지나 장식도구로서의 여성용잠으로 한정하지 않는다고 이야기가 대혼란해 버릴 것 같아서.계나 핀 두어·빗이라고 말한 것, 카츄샤등도 여기에서는 제외한다.이것도 불필요한 혼란을 부르는 원으로 생각했기 때문에이다.또, 머리카락을 세우기 위한 장식도구 그 자체는 일본에 있고는 죠몽 시대부터 존재해, 한 개의 것 뿐만이 아니라 양다리(음차형)의 것도 있으므로, 이러한 물건은 온 세상에서 자연 발생적으로 나왔는지, 매우 낡을 단계에서 인간의 생활 용품이 되어 있던 것을 알고 있다.실제, 구석기 문화에서도 확실히머리카락 두어는 있었다고 기억하고 있다.본래 장식도구(팔찌나 목걸이등도 포함해)는 패션과 동시에 만약의 때에 몸하나로 도망쳐도 돈으로 바꿀 수 있는, 귀금속류이다, 라고 하는 일도 눌러 두고 싶다.즉 평화롭고 안정된 세상에서는 금전적으로 가치의 낮은 소재에서도 문제 없는, 이라고 하는 것.반대로 그러한 것이 발달하고 있는 곳은 평화로웠다고 말하는 생각해도 좋다고 생각한다.

최초의 문제.
잠(중국) 입지 않는 좌시(일본)와는 조금 다르다고 하는 것.

잠이라고 하는 중국의 장식도구는 캄무리를 세우는 것이기도 하므로, 그 출자는 단순한 머리카락 두어는 아니다.대해 일본의 비녀는 「물어 사주(머리카락에 꽂는 것)」라고 하는 어원으로부터도 캄무리를 세우는 도구로서의 출자를 가지고 있지 않다.

단지, 어느쪽이나 머리카락을 정리해 유치하는 기능이 기본이므로, 여기에서는 같은 것으로서 취급한다.

다음의 문제.
역사적으로 보면, 중국에서는 잠은 끊어지는 일 없이 계속 되고 있지만, 일본의 비녀는 머리 모양의 관계로 일단 기세가 죽어 버린다.특히 평안 이후 일본적인 문화가 발달해 나가는 과정에서, 귀족의 머리 모양에서는 비녀가 없어져 버려, 무가 문화·상인 문화가 전개해 올 때까지 거의 나오지 않는다.초호셍겐등에서 쓸지 않는 좌시가 출토하고 있으므로, 서민층에서는 연면과 계속 되고 있던 것은 알고 있다.
어째서 비녀가 부활해 오는 것인가？(이)라고 추궁 당하면 전술했던 대로, 분명히 대답하기 어렵다.서민층에는 남아 있어 그러한 층이 힘을 가져왔기 때문에, 그러한 머리 모양이 융성 해, 복권해 문화로서 꽃 벌어졌다, 라고 말하는 곳은 아닐까 현재 생각하고 있다(이 근처, 조사하지 않으면).
이 때, 해외와의 교류도 충분히 있었을 것인가들 중국이나 남만으로부터 머리 치장이 유입해, 영향이 있었을지도 모르지만, 이 근처는 잘 몰랐다.특히 중국에서 메이저인 구슬 제품의 잠은 일본에서는 별로 볼 수 없지만, 남만 도래의 소재인 유리제의 비녀는 에도에서도 자주(잘) 출토하므로, 어느 정도의 영향은 있었다고 생각한다.

이번 검토
일본에 있어서의 「귀이개 붙지 않는 좌시」는 정말로 일본에서 시작된 것인가？

그런데, 일본의 귀이개 붙지 않는 좌시가 일본에서는 글자 기다렸다고 하는 이야기는 「희유소람」(1830 성립:한문의 순서는 1816) 권한 번 내림·용의로 보여지는 「타카하시 대사업을 계획함 노인은 미쿠리야자소예와카사 마모루기종 바싹 인이든지, 약 빌려 해(정도)만큼 키타노에 개장 있어 에 혹상인 타카하시가에 개입해에 대사업을 계획함 거기에 가르치고, 채에 귀이개 구조 첨가인 유행할것이라고 있어 개여 차는, 고로 이윽고 만들어 내 덩굴에 과연 자주(잘) 수, 그것보다 세상에 널리 유행해 충분해 일을, 야시로륜지옹 그 집에서 친하고 문……」(이)라고 하는 일문에 의한다.여기에 따른과 귀이개 붙지 않는 좌시를 발명한 것은 타카하시 대사업을 계획함 노인이라고 하는 인물.대사업을 계획함 노인은 호우에이의 처음무렵 겐로쿠의 말경의 태생으로, 젊은 무렵은 향보연간이어도 되어 또 「아의」(문화 연간)에 「향보경보다 비녀라고 이름 붙이는 물상 귀이개하 머리카락이나 나무은에서 만들면 있어라고……」라고도 쓰여져 있으므로, 18 C에는 일본에 귀이개 붙지 않는 좌시가 존재하고 있었던 것이 분명하다.
또, 청대에는 이미 중국에 귀이개 붙지 않는 좌시가 있던 것도 「홍루몽」(18 C중순)의 기술로부터 알고 있다.

그런데, 이야기가 다소 옆에 빗나가지만, 「귀이개」자체는 어떻게에서 만났어?이렇게 말하면, 이것은 이제(벌써) 대단히 낡아서, 중국 삼국시대의 오, 타카에무덤으로부터 245 mm의 금제 귀이개(역단은 이쑤시개장)가 나오고 있다.일설에는 너무 길기 때문에 이것은 잠으로서 사용한 것은이라고 하는 설도 있다고 한다.(이)라고 하면, 이제(벌써) 이 시점에서 미안해요라고 하는 것이다.덧붙여서 일본에서는 나가야 오우 유적으로부터 목제의 것이 출토하고 있다고 하지만, 이쪽은 두어 못의 가능성도 있다고 한다.중국의 그것은, 그 후 유사나 변천이 아무래도 인정되지 않고, 귀이개는 귀이개로서 독립하고 있던 것 같다.나가야 오우의 것도 거기서 딱 도중에서 끊어지고 있는 것 같다.이 근처는 전혀 뒤쫓을 수 없었다.(그런 것을 연구하고 있는 사람이 있던 것 자체 기적적이라고 생각했다)

그리고, 18 C의 단계 이전에 귀이개 붙지 않는 좌시는 어디엔가 있었는지?우선, 일본의 비녀에는 눈에 띄지 않았다.대해 중국에는 이런 것이 있었다.

경단화접문편잠(명대)：수도 박물관(북경)

―.이렇게 말할까 미안해요.있지 아닙니까.단지, 이 일품의 출자는 분명히는 쓰지 않았기 때문에, 어떻게 말한 것인가는 불명.어떻게 박물관의 다른 옥기에 대해서는, 발굴된 것은 어디서 언제 발굴되었다, 라고 쓰여져 있으므로, 아마 전세품은 아닐까 생각된다.그런데도1368-1644까지 계속 되는 제국이며, 종말기에 제작된 것이어도 17C.물론, 이 근본의 귀이개장의 물건이 귀이개였는지 어떤지는 불명하면서, 생각으로서 귀이개가 붙어 있는 이상 포기이다.

이렇게 말하는 것으로, 미안 했습니다.아마 최초로 귀이개를 잠에 붙인 것은 중국의 사람이라고 생각합니다.그리고, 이것이 일본에 들어 오고, 일본의 비녀에 영향을 준 것은 아닐까 생각합니다.만약 그렇지 않으면, 14 C 혹은 그 이전의 일본의 비녀를 찾아 오고, 여기가 낡다고 하는 것을 증명하지 않으면 안됩니다.
그리고, 전술했던 대로, 이 시대는 일본에서는 비녀 문화가 침체하고 있었을 무렵이므로, 아마 이 잠이 낡다고 생각됩니다.
청대가 되면, 분명히 귀이개가 붙은 것이 남아 있습니다만, 이것들이 일본의 영향하에 있을 것인지 어떤지는 역시 불명합니다.단지, 중국은 중국에서 발달했기 때문에는 없을까, 라고 현재 생각하고 있습니다.

취도복문잠(청대)：고 궁(북경) 164mm

※귀이개인지 어떤지는 조금 모자름이지만, 생각으로서는 귀이개.

10자청발잠(청대)：불명 길이 불명

※귀이개구나.

그런데, 이하는 덤.일본과 중국에서는 머리 모양에 관한 생각이 다르므로, 잠이라고 말해도 많이 차이가 납니다.
조금 근사한 것이라든지, 일본에서는 별로 보지 않는 것을 몇개인가.

김■(김이상하게 양의 우측) 아키라도잠(청대)：고 궁(북경) 164mm

금잠(명대):불명 길이 불명

은■(돈 이상하게 류) 금봉봉정잠：불명 길이 불명
※아마 두정부에 찌르는 형식의 것

그리고, 근본로 한 것

영지죽절문옥잠(명대) 천계7년(1627) 103mm

로와다 경단발잠(명대)

이렇게 로 한 근본의 것이 점점 생각화 되었는지, 명대금잠과 같이 구상화한 것이 변화한 것으로 반도의 잠에도 영향이 있는지？이렇게 말하는 느낌이었습니다.다만, 머리 모양의 관계로, 꽤 다른 것이 된 것은 틀림없고, 반도의 잠은 그것은 그래서 하나의 문화라고 생각합니다.원래 크기가 현격히 다르다.

조선시대의 잠의 예(이씨 조선 시대)：일본 보석포장 크라프트 학원　450mm
※이런 형태의 잠을 서민도 꽂고 있던 것은 반도의 불화로부터도 확인되었습니다.

안주나 좌시(현대 일본)
※에도를 대표할까 좌시.비단이나 수인이라고 한 소재를 구사한 지극히 일본적인 비녀라고 말할 수 있겠지요.

수지제 꽃 비녀(현대 일본)
※츠바키의 비녀.이렇게 되면 아트 이외의 아무것도의도 아니다.