11월 6일 7시 19분
세계 각국의 역사적인 문화재의 전시로 알려진 영국의 대영박물관에서, 첫 일본의 만화전이 시작되었습니다.
런던의 대영박물관에서 5일에 시작한 첫 일본의 만화전은, 역사나 문화재에의 새로운 시점이나 상상력을 부풀리는 계기를 방문하는 사람들에게 제공하려는 박물관의 시도의 하나입니다.소개되고 있는 것은, 민속학자를 주인공에게 유적이나 문화재 등에 숨겨진 수수께끼를 찾는 일본의 만화가, 호시노지선씨의 작품입니다.필치가 보이는 원화를 시작해 대사를 영어로 번역한 원화의 확대판, 거기에 벽이나 마루 가득 지연시켜진 만화가 전시되고 있는 것 외에 일본의 만화카페를 본뜬 일각도 설치되어 방문한 사람들이 만화 잡지를 흥미로운 듯이 넘기고 있었습니다.원화를 제공한 만화가 호시노씨는 대영박물관을 무대로 한 작품의 구상도 가다듬고 있는 것으로, 전람회를 기획한대영박물관의 일본 문화 담당 학예원, 팀·클럭씨는 「이러한 기획이 방문한 사람들에게 있어서, 과거의 문화재에 지금까지와는 다른 발상으로 접하는 계기가 되면」이라고 이야기하고 있었습니다.대영박물관에서는, 일본의 만화를 16 세기의 그림 두루마리 등에 거슬러 올라가는 기원을 가지는 독특한 문화라고 평가해향후, 원화나 코믹책을 수장품에 가세해 갈 계획이라고 하는 것입니다.
http://www.nhk.or.jp/news/k10013602671000.html
대영박물관에서 개막한 만화 「무나카타 교수」의 원화전=런던
한국의 문화에서는, 도저히 불가능한 사건!
11月6日 7時19分
世界各国の歴史的な文化財の展示で知られるイギリスの大英博物館で、初めての日本の漫画展が始まりました。
ロンドンの大英博物館で５日に始まった初めての日本の漫画展は、歴史や文化財への新しい視点や想像力を膨らますきっかけを訪れる人たちに提供しようという博物館の試みのひとつです。紹介されているのは、民俗学者を主人公に遺跡や文化財などに隠された謎を探る日本の漫画家、星野之宣さんの作品です。筆遣いが見える原画をはじめ、せりふを英語に翻訳した原画の拡大版、それに壁や床いっぱいに引き延ばされた漫画が展示されているほか、日本の漫画喫茶を模した一角も設けられ、訪れた人たちが漫画雑誌を興味深そうにめくっていました。原画を提供した漫画家の星野さんは大英博物館を舞台にした作品の構想も練っているということで、展覧会を企画した大英博物館の日本文化担当学芸員、ティム・クラークさんは「こうした企画が訪れた人々にとって、過去の文化財に今までとは違う発想で触れるきっかけになれば」と話していました。大英博物館では、日本の漫画を１６世紀の絵巻物などにさかのぼる起源を持つ独特の文化と位置づけ、今後、原画やコミック本を収蔵品に加えていく計画だということです。
http://www.nhk.or.jp/news/k10013602671000.html
大英博物館で開幕したマンガ「宗像教授」の原画展＝ロンドン
韓国の文化では、到底不可能な出来事！