천야하룻밤 마징가-Z의 위력
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/091029/mds0910290256000-n1.htm
대단해! 일순간, 우리 눈을 의심하는 광경이었다.
「마징가-Z」등에서 알려진 만화가,
나가이 고씨가 이번 달 중반, 국제 교류 기금의 초대로 카이로를 방문했다.
평상시는 영화등을 상영하는 문화 시설의 강연회장의 앞에서,
100명을 넘는 이집트의 젊은이들이 경비원과
「넣어라」 「넣지 않는다」의 입씨름을 하고 있다.
벌써 회장은 만석이다.
미안하지만,
과거의 경험에서는 「일본 문화 소개」의 행사에는,
일본에 도착해 공부하는 현지의 사람들과 재류 방인이 모이는 정도였다.
그것은 어쩔 수 없다고 생각한다.
하지만, 「마징가-Z의 작자」의 내방에는,
평상시는 일본 문화와 접점이 없게 보이는 이질의 층이 격렬하게 반응했던 것이다.
나가이씨는 이번, 요르단, 쿠웨이트도 돌아, 팬에게 부대꼈다.
일본의 애니메이션이 세계에서 인기물인 것은 알고 있었지만,
요나 중동에서도,
이만큼 사람을 끌어당기는“마징가-Z의 위력”의 대단함을,
이 광경으로 간신히 실감할 수 있었다.
일본에서는 아자부 정권 시대에 애니메이션이나 만화를
세계에 발신하는 국립의 시설을 만드는 구상이 부상했다.
하지만,서브 컬쳐라고 하면서,
나가이씨등은, 오로지 재미있는 작품을 만들어 내는 것에 심혈을 기울여 왔다.
그것이 20년, 30년도 전부터
일본의 작품이 세계를 석권 해 온 이유일 것이다.
여주인의 기대는 차치하고,
일본의 크리에이터들이
앞으로도 세계를 리드하는 작품을 계속 낳아 주기를 기도할 뿐이다.
(무라카미 다이스케)
【한국 브로그】한국 애니메이션 「테콘 V」,
일본에서의 상영에 「부끄럽다」
소스：서치나
11월 7일,
「시네마 코리아2009~한국 고전 애니메이션 특집~」이
아이치 예술 문화 센터에서 개최된다.
이것은, 한국 영화를 일본에 소개한다
시네마 코리아의 주최에 의하는 것으로,
한국 첫 극장 애니메이션이다
「소년 용사 기르돈」과
1976년에 제작된 「로봇·테콘 V」의 2 작품이 상연된다.
또, 양 작품품의 감독도 일본 방문해,
상영 후에는 토크 쇼를 한다고 한다.
한국의 넷상에서는,
이 화제에 대해서 「 「소년 용사 기르돈」의 상연은 납득하지만,
하필이면 1개가 「로봇·테콘 V」란」
「그 밖에 소개해야 할 애니메이션이 있다의에서는」
그렇다고 하는 소리를 많이 볼 수 있다.
해외의 뉴스를 번역해, 소개하는 한국의 사이트
「톨다톱넷트」의 게시판에서는,
이 화제가 다루어져 논의가 되고 있다.
「로봇·테콘 V」는 고전 애니메이션으로서 한국내에서의 인기는 높지만,
일본의 애니메이션 「마징가-Z」의 모방이라는 비판도 뿌리 깊다.
그 때문에, 이 투고에는 다수의 넷 유저가 코멘트를 보내고 있다.
한국인 넷 유저의 지식 IN는
「거대 로봇의 기원을 거슬러 올라가 보면,
북쪽 유럽의 신화에도 그러한 이야기가 있다.
그러나, 애니메이션으로 거대 로봇물이라고 하는 장르를 정착시킨 것은 일본이다.
그리고, 테콘 V는 단순하게 거대 로봇물이라고 하는 것이 문제가 아니고,
디자인이나 컨셉 자체가 「마징가-Z」에 매우 비슷했다.
나도 어렸을 적에 테콘 V에 열중한 혼자서 중요한 추억이지만,
적어도 자랑스러운 것은 아니다」라고 말하고 있다.
한편, 넷 유저의 니운리울은
「당시의 한국 사회에는,
저작권에 대해서의 개념이 너무 얇고
모방도 암묵적으로 용인하고 있던 것은 아닐까」라고 적고 있다.
이 코멘트에 대해서는
「당시는 어쩔 수 없다고 해도,
이 기에 이르러 모방 작품을 꺼낼 필요는 없다고 생각한다.
그것도 오리지날의 나라에까지 방문해서까지란.
그것은 정말로 망신 외에 없다」
그렇다고 하는 의견이 전해지고 있다.
(편집 담당：이신 메구미·야마구치 코지)
테콘 V가 마징가-Z에 이기는 이유 (세계 일보)
“테콘 V와 마징가- Z가 싸우면 누가 이길까?”
한국과 일본을 대표하는 2 만화 로봇의 대결은
어린 시대 아무도 대부분 한 번은 생각해 떠올라 본 상상이다.
확실히 이 질문에 로봇트테콘 V를 탄생시킨 장본인,
금청 카와라 감독이 대답했다.
“당연히 테콘 V가 이긴다.”
최신 디지털 기술로 30년만에 복원되어
10회 부산 국제영화제에 공식 상영되는 만화 영화
”로봇트테콘 V”의 금청 카와라 감독이
CBS TV 의 시사 토크 누군가?!에 출연해
테콘 V 제작과 복원에 묶인 비화를 소개해
테콘 V를 둘러싼 각종 논란에 의견을 분명히 했다.
먼저 김 감독은 테콘 V는 무술을 하는 로봇이라고 하는 점으로,
길을 가졌기 때문에 마징가-Z를 감히 이길 수 있을 전망은 없다고 하는 ,
이색적인 의견을 펼쳤다.
김 감독은, 인간 이상의 존재는 없는, 기계와 비교하면,
인간은 신 같은 ?
인간에게는 ‘길＇이 있어 기계가 결코 뛰어넘을 수 없는 경지가 있다.
인간 수준의 로봇, ‘번＇을 가져
모든 상황에 대처하는 능력이 있다
테콘 V가 이긴다는 것은 틀림없는 사실이라고 설명했다.
그는 테콘 V의 무술 동작 연출에는
“월트 디즈니 만화 영화
”신데렐라”로 아이디어를 얻었다.
신데렐라-가 계단을 내리는 장면이 있는데
실제 모델을 무비 카메라로 찍었다.
렌즈에 떠올라 있는 동작 하나하나를
거울에 비춘 후, 종이를 실어 그림을 묘기법(로트스코핑)이
있는 것을 알았다고 해,
그 때문에 태권도 유단자의 대전 과정을,
미리 카메라로, 실제로 촬영했다.
그리고 프레임씩 그림을 그려
테콘 V의 무술 동작을 만들어 냈다, 라고 말했다.
김 감독은 일부에서 제기되고 있다
마징가- Z 모방설에는
“괴롭다”라고 구체적인 반론을 펼쳤다.
그는 “마징가-Z가 히트 했을 때
로봇 만화의 가능성을 찾아냈다고 하는 점은 부정하지 않는다.
그리고 양심적으로 말하고,
어떻게 하면 마징가-Z를 닮지 않게 할지가
제작진의 큰 숙제였다.
광화문 네거리에서 점심을 먹으러 가는데
이순신 장군 동상을 우연히 보도록(듯이) 좋은,
이순신 장군을 닮아 있는 로봇이
우리의 테콘 무술을 하는 것이 좋다고 하는 생각이 떴다.
(태권도 자체, 일본의 가라테의 PAKURU라고,
한국 태권도 협회의 회장으로, 태권도의 창시자가,
신문의 인터뷰에 대답하고 있는데)
테콘 V가 두를 감싼 모습으로 제작된 이유도 그렇다, 라고 말했다.
테콘 V의 건설 브로제크트에 한국인의 9할이 반대
한국인 애니메이션 팬의 허무주의자씨가
아톰이나 마징가-Z에서는,
인공지능이나 에너지,
우주 개발등의 과학기술이 실현될 가능성을
작품을 통해 가르쳐 주고 있다.
한편, 테콘 V는,
작품안에 기술 설정이나 과학적 설정이 전무일 뿐만 아니라,
디자인의 파크리설등도 안고 있다.
테콘 V를 보고 과학자를 목표로 한 아이들이,
장래 파크리 논쟁을 알면 어떻게 생각할까?
그런 테콘 V를,
나라의 미래와 경쟁력을 짊어진 로봇 산업분야에,
게다가 국제 공항의 가까이의 유원지에 세운다는 것은,
무지로부터 나오는 무서운 발상에 지나지 않는,
(이)라고 말하고 있다.
스페인에 있는 「마징가-Z상」 ↓
스페인(SPAIN)에서,
방송된 「MAZINGER Z」 ↓
Taekwon V ↑
「마징가-Z」의 작자·나가이 고는,
잡지 「갑자기 최종회」의 인터뷰로,
「마징가-Z」의 탄생 비화를 이야기하고 있다.
「나는, 만화가가 된 이래,
쭉, 로봇 만화를 그리고 싶어 어쩔 수 없었다.
그러나, 로봇 만화는, 대선배의 만화가 서,
데즈카 오사무 선생님의
무쇠팔 아톰,
로켓으로부터 로봇으로 변신한다
마그마 대사,
요코야마 미츠테루 선생님의 무선으로 조작하는,
철인 28호,
자이언트 로보트,
등이 있고,
무엇인가, 전혀 다른 컨셉의 로봇 만화를 그리지 않으면
단순한 흉내에 끝나 버리고,
테즈카 선생님이나 요코야마 선생님에게 실례에 해당합니다.
내가 기분 전환에 차로, 드라이브 하고 있었을 때,
문득, 아이디어가 섬 있었습니다.
차를 조작하도록(듯이),
인간이 로봇에게 타 조작한다.
거기에는, 무엇인가의 탈 것이,
로봇과 도킹 해 조작하도록(듯이) 한다.
이것이라면, 지금까지 없는 로봇 만화다.
그리고, 단숨에, 로봇 디자인으로부터,
정리해 할 수 있던 것이,
마징가-Z입니다.
(이)라고 말하고 있다.
이 정도의, 타인의 흉내는 반드시 할까!!
그러한 기분이 중요하다.
千夜一夜 マジンガーＺの威力
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/091029/mds0910290256000-n1.htm
すごい！ 一瞬、わが目を疑う光景だった。
「マジンガーＺ」などで知られる漫画家、
永井豪さんが今月半ば、国際交流基金の招きでカイロを訪れた。
普段は映画などを上映する文化施設の講演会場の前で、
１００人を超えるエジプトの若者たちが警備員と
「入れろ」「入れない」の押し問答をしている。
すでに会場は満席だ。
申し訳ないが、
過去の経験では「日本文化紹介」の催しには、
日本について勉強する現地の人たちと在留邦人が集まる程度だった。
それは仕方がないと思う。
だが、「マジンガーＺの作者」の来訪には、
普段は日本文化と接点がないようにみえる異質な層が激しく反応したのだ。
永井さんは今回、ヨルダン、クウェートも回り、ファンにもみくちゃにされた。
日本のアニメが世界で引っ張りだこであることは知っていたものの、
遙か中東でも、
これだけ人を引きつける“マジンガーＺの威力”のすごさを、
この光景でようやく実感できた。
日本では麻生政権時代にアニメや漫画を
世界に発信する国立の施設を作る構想が持ち上がった。
だが、サブカルチャーといわれながら、
永井さんらは、ひたすら面白い作品を作り出すことに心血を注いできた。
それが２０年、３０年も前から
日本の作品が世界を席巻してきた理由だろう。
お上の思惑はともかく、
日本のクリエーターたちが
これからも世界をリードする作品を生み続けてくれることを祈るばかりだ。
（村上大介）
【韓国ブログ】韓国アニメ『テコンＶ』、
日本での上映に「恥ずかしい」
ソース：サーチナ
11月7日、
｢シネマコリア2009～韓国古典アニメ特集～｣が
愛知芸術文化センターで開催される。
これは、韓国映画を日本に紹介する
シネマコリアの主催によるもので、
韓国初の劇場アニメーションである
『少年勇者ギルドン』と
1976年に製作された『ロボット・テコンＶ』の2作品が上演される。
また、両作品の監督も来日し、
上映後にはトークショーが行われるという。
韓国のネット上では、
この話題に対して「『少年勇者ギルドン』の上演は納得するが、
よりによってもう1本が『ロボット・テコンＶ』とは」
「他に紹介すべきアニメがあるのでは」
といった声が多く見られる。
海外のニュースを翻訳し、紹介する韓国のサイト
「チョンダチョムネット」の掲示板では、
この話題が取り上げられ議論となっている。
『ロボット・テコンＶ』は古典アニメとして韓国内での人気は高いが、
日本のアニメ『マジンガーＺ』の模倣との批判も根強い。
そのため、この投稿には多数のネットユーザーがコメントを寄せている。
韓国人ネットユーザーの知識ＩＮは
「巨大ロボットの起源をさかのぼってみれば、
北ヨーロッパの神話にもそのような話がある。
しかし、アニメで巨大ロボット物というジャンルを定着させたのは日本だ。
そして、テコンＶは単純に巨大ロボット物ということが問題でなく、
デザインやコンセプト自体が『マジンガーＺ』に非常に似ていた。
私も幼いころにテコンＶに夢中になった一人で大切な思い出ではあるが、
少なくとも誇らしいことではない」と語っている。
一方、ネットユーザーのニウンリウルは
「当時の韓国社会には、
著作権に対しての概念があまりにも薄く
模倣も暗黙的に容認していたのではないだろうか」と記している。
このコメントに対しては
「当時は仕方ないとしても、
この期に及んで模倣作品を持ち出す必要はないと思う。
それもオリジナルの国にまで訪ねてまでとは。
それは本当に恥さらしのほかにない」
といった意見が寄せられている。
（編集担当：李信恵・山口幸治）
テコンVがマジンガーZに勝つ理由 （世界日報）
“テコン Vと マジンガー Zが 争ったら 誰が 勝つか?”
韓国と 日本を 代表する 二 マンガ ロボットの 対決は
幼い時代 誰も たいてい 一度は 思い浮かんで見た 想像だ.
まさに この 質問に ロボット テコン Vを 誕生させた 張本人,
金青瓦 監督が 答えた.
“当然 テコン Vが 勝つ.”
最新 デジタル技術で30年ぶりに復元され、
10回 釜山国際映画祭に 公式 上映される マンガ映画
"ロボット テコン V"の 金青瓦 監督が
CBS TV の 時事トーク 誰か?!に出演して
テコン V 製作と復元に縛られた裏話を 紹介して
テコン Vを 取り囲んだ各種 論難に意見を明らかにした.
先に 金監督は テコンVは 武術をするロボットと言う点で,
道を持ったからマジンガーZが敢えて勝てる見込みはないという 、
風変わりな意見を広げた.
金監督は、人間 以上の 存在は ない、 機械と 比べると、
人間は神さま 同じ ?
人間には ‘道’があって機械が決して飛び越えられない境地がある.
人間 水準のロボット, ‘度’を 持って
あらゆる 状況に 対処する能力がある
テコン Vが 勝つという のは 間違いない事実と説明した.
彼は テコンVの 武術 動作 演出には
“ウォルト ディズニー マンガ映画
"シンデレラ"で アイディアを 得た.
シンデレラーが 階段を下る 場面が あるのに
実際 モデルをムービー カメラで撮った.
レンズに 浮かんでいる 動作 一つ一つを
鏡に照らした後、 紙を乗せて絵を描 技法(ロトスコピング)が
あるのを知ったと言い、
そのため テコンドー 有段者の対戦過程を、
あらかじめカメラで、 実際に撮影した.
そして フレームずつ 絵を 描いて
テコン Vの 武術 動作を 作り出した、と 言った.
金監督は 一部で 申し立てられて いる
マジンガー Z 模倣説には
“つらい”と具体的な 反論を 広げた.
彼は “マジンガーZが ヒットした 時
ロボット マンガの 可能性を見つけたという 点は 否定しない.
そして良心的に言って、
どうすれば マジンガーZに似ないようにするかが
製作陣の大きい 宿題だった.
光化門 四つ角で お昼を 食べに 行くのに
李舜臣 将軍 銅像を 偶然に 見るように いい、
李舜臣 将軍に 似ている ロボットが
私たちの テコン武術を する のが 良いという 考えが 浮んだ.
（テコンドー自体、日本の空手のPAKURUだと、
韓国テコンドー協会の会長で、テコンドーの創始者が、
新聞のインタヴューに答えているのに）
テコン Vが兜を被った姿で製作された理由も そうだ、と言った.
テコンＶの建設ブロジェクトに韓国人の９割が反対
韓国人アニメファンのニヒリスト氏が
アトムやマジンガーＺでは、
人工知能やエネルギー、
宇宙開発などの科学技術が実現する可能性を
作品を通して教えてくれている。
一方、テコンＶは、
作品の中に技術設定や科学的設定が皆無であるだけでなく、
デザインのパクリ説なども抱えている。
テコンＶを見て科学者を目指した子供たちが、
将来パクリ論争を知ったらどう思うか？
そんなテコンＶを、
国の未来と競争力を背負ったロボット産業分野に、
しかも国際空港の近くの遊園地に建てるというのは、
無知から出るおぞましい発想でしかない、
と語っている。
スペインにある「マジンガーＺ像」 ↓
スペイン（SPAIN)で、
放送された「MAZINGER Z」 ↓
Taekwon V ↑
「マジンガーZ」の作者・永井豪は、
雑誌「いきなり最終回」のインタビューで、
「マジンガーZ」の誕生秘話を話している。
「僕は、漫画家になって以来、
ずっと、ロボット漫画を描きたくて仕方なかった。
しかし、ロボット漫画は、大先輩の漫画家たち、
手塚治虫先生の
鉄腕アトム、
ロケットからロボットに変身する
マグマ大使、
横山光輝先生の無線で操作する、
鉄人28号、
ジャイアントロボ、
などがあって、
何か、全く違うコンセプトのロボット漫画を描かないと、
ただの物真似に終わってしまいますし、
手塚先生や横山先生に失礼にあたります。
僕が気分転換に車で、ドライブしていた時、
ふと、アイディアが閃いたんです。
車を操作するように、
人間がロボットに乗って操作する。
それには、何かの乗り物が、
ロボットとドッキングして操作するようにする。
これなら、今までに無いロボット漫画だ。
で、いっきに、ロボットデザインから、
まとめあげて出来たのが、
マジンガーＺなのです。
と語っている。
これくらいの、他人の真似なんか絶対にするか!!
そういう気持ちが大切である。