이 여행의 계획이 알려지면,

거기에 반대하는 몇통인가의 편지가

여러가지 친구로부터 보내져 왔다.

그 친구가 있는 사람은,

이전 그 지방을 여행했던 적이 있어,

위생상 및 그 외의 견지로부터,

이 계획을 그만두도록(듯이) 강하게 충고해 왔다.

우리는 의학서를 많이 안아,

큰 약상을 들어 여행을 떠나 발했던 것이다.

우리가, 조선에의 제일보를 표시할 수 있도록 부산의 항에 도착한 것은

오전 9시 반무렵이었다.
배에서 보면, 언덕은 모래산으로 더운 듯이  보여 나무가 한 개도 없었다.
흙은 다갈색을 하고 있고, 일본의 흙과는 전혀 차이가 났다.

항구에는, 3척의 일본의 소형 순양함이 정박하고 있었다.

상륙해 최초로 나의 눈을 파악한 것은,

한국인의 인부의 긴 행렬로,
등에 짐을 짊어지기 위한 나무의 판을 괄붙이고 있었지만,

그것은 짐 (이) 없더라도 그 만큼으로 대단한 무게였다.
다음에 길가에서 그 중의 한 명이 쉬고 있는 것이 보였지만,

그가 등으로부터 판을 내리고 나에게 등을 돌린 것을 보면,

그것은 완전한 알몸이었다.

최초 나는, 그가 등 가득

문신을 하고 있는지 생각했지만,

잘 보면 나무의 판이 피부를 꽉 눌러

일면에 푸른 반점이 되어 있는 것이었다.

내가 (들)물은 이야기에서는, 보통 조선~인은 1벌 밖에 옷(기모노)를 가지지 않고,
그것도 씻고 있는 동안은 집에 없으면 안 된다고 하는 단순한 이유로부터,
분별없게 세탁하지 않는다고 하는 것이었다.또, 같은 이유로 비오는 날은 일하지 않는다.

기혼의 남자는 머리카락을 머리 위에서 작은 곡에 결은 내려
미혼의 남자는 머리카락을 한가운데에서 나누어 뒤측에서 변발에 짜고 있다.　　　　　　　　　
조선~인이 높은 모자를 쓰면,

이 곡을 틈이 날 수 있어 보이므로 재미있다고 생각했다.
모자가 파리장과 같이, 어느 정도 틈이 날 수 있어 보이기 때문이다.
때에 따르면, 그들은 모자를 비나 닛코로부터 지키기 위해서,
작은 기름종이로 친 1피트 정도의

길이의 삿갓을 모자 위에 붙이고 있는 일이 있다.

한복의 기묘한 특징은,

복부를 노출로 한 채로 있는 것으로,
그것을 제외하면 사람들의 복장은 꽤 갖추어지고 있었다.
그들은, 양 다리의 사이에 매달았다

스코틀랜드인의 인하피대와 같은 봉투에,
돈이나 담배를 넣어 운반해,
걸을 때는 일본인이 사용하고 있는

긴 담뱃대를 손에 가지고 있다.
인적이 일할 때에는,

담뱃대나 성냥갑을 어딘가 해들에게 밀어넣어 버리지만,
대체로의 경우는, 두상에 괄붙인 의류의 사이부터

그것들이 들여다 보고 있는 것이 보인다.

기차에서 여행하면,

분들에게 곳 상관하지 않고 흙이 북돋워 있는 것이 보이지만,

그것은 무덤인것 같았다.

그러한 무덤에는 이름도 붙지 않고,

비문을 새긴 묘석도 없었다.
왜냐하면,

조선~인은 사망자를 매장할 생각이 향한 곳에,
논에서도 어디에서라도 상관없이 매장하기 때문이다.

조선의 망아지는 매우 귀엽고,

내가 생각컨대는 웨일즈종의 망아지 보다 더 작은 것 같다.

아이들은, 그 중의 큰 일인가 원 오셔 있어 1마리의 망아지를 매우 갖고 싶어했다.

↑　왼쪽이 조선마.덧붙여서 오른쪽은 일본의 재래종 w

한국인은 모두,

채를 접해 지어진 고즙오두막에

함께 살고 있는 것 같다.
지붕에는 일렬에 줄이 쳐 있었지만,

그것이 미관이기 때문에인가 보강을 위해인가 나는 몰랐다.

강풍이 불고 있었기 때문에, 아마 후의 이유일 것이다.
우리는 보를 진행시키고, 오두막가운데를 보았다.

벽은 흙에서 발라 굳힐 수 있어 창은 매우 작았다.

마루에는 돗자리가 깔아 있어,

근처에, 잘 때 베개에 사용하는 나무의 받침대가 흩어져 있었다.

사람들의 옷차림은 더럽고, 아이들의 상당수는 옷(기모노)를 입지 않았었다.
그들의 머리카락은 일본인과 같이 흑이 아니라,
어떤 종류의 색이 있다—

혹은 먼지를 잘 떨어뜨리면

색을 알 수 있을 것이라고 하는 편이일지도 모른다.
어쨌든, 그 근방 총 먼지 투성이로 큰 일이었다.

궁전은, 지어지고 나서 아직 50년 밖에 지나지 않고,

현황제의 아버님이 세운 것이었다.
그는 이것을 세우기 위해서 민의를 억제해

인민에게 중세를 부과한 폭군이었다.
그 건축 도중에, 원한으로부터 많은 재목이 태워졌지만,

황제는 사업의 속행을 명했다.
그것은, 주위를 언덕에서 둘러싸인 경치가 좋은 장소에 세우고 있었지만,
수목이 건물을 짓기 위해서 베어 쓰러뜨려져 버렸으므로,

전원 풍경은 발가숭이와 다름없었다.

건물 그 자체는 완전하게 중국풍이었다.
우리는 수많은 큰 문을 빠져 나가고 갔지만,

정문은 2층건물의 탑이 되어 있었다.
그것을 빠져 나가면 돌층계를 깐 큰 안뜰이 있어,

거기에는 잡초가 무성해, 전혀 손질 되어 있지 않았다.
문의 반대 측에, 연회를 위해서 사용되는 큰 집회당이 있어,
그 지붕에는 여기저기 일면에 작은 동물의 형태의 석상이 장식해 있었다.
더위안을 걸어 다니는 것이 지쳤기 때문에,

드디어 나만 쉬기로 하고,
다른 사람들에게 먼저 가 주도록(듯이) 했다.

나는 녹색을 한 강의 흐름의 곁에 앉아,

1명의 여자가 의류를 세탁하고 있는 것을 보고 있었다.

의류는 황색이나 갈색으로 보이는 만큼 더러워져 있었지만,

그녀는 그것을 나무의 봉으로 몇번이나 강하게 두드리면서,

녹색을 한 더러운 돌에 문질러 발랐다.
의류를 위해서는 그런 방식은 좋지 않다고 생각하지만,
그 효과는 발군으로, 의류는 새하얗게 되었다.

↑　세탁 풍경?