전통문화

 

 

 

 

 

 

 

 

 

화상과 전문을 모두 공개하면, 다시 생각해 줄게.라고 하는 말을

들었기 때문에  찾아서 올려 봅니다.

 

인터넷으로 알았던 내용과 다르게 원문을 보며 농업 진흥청의

김미희 박사님이 직접 해석하신 부분을 들으니 인터넷의 정보와

대동소이하게 다르다는 사실을 확인했습니다.

 

일단 술을 만드는 방법과 메밀밥. 죽을 만드는 방법이 나온

원문을 올려봅니다.  참고로 산가요룍에 나온 음식중에

 

궁중의 음식이나 사대부 집안의 정통 음식으로 보기엔

적절하지 않은 요리가 많이 나옵니다.

 

일본인도 산가요록을 이해하는데 좋은 시간이 되었으면 합니다.

 

/kr/exchange/photo/read.php?uid=1919&fid=1917&thread=1010000&idx=1&page=1&tname=exc_board_14&number=1419

 

/jp/exchange/photo/read.php?uid=1919&fid=1917&thread=1010000&idx=1&page=1&tname=exc_board_14&number=1419

 


山家要録 原文を捜して見てから..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

화상과 전문을 모두 공개하면, 다시 생각해 줄게.라고 하는 말을

들었기 때문에  찾아서 올려 봅니다.

 

인터넷으로 알았던 내용과 다르게 원문을 보며 농업 진흥청의

김미희 박사님이 직접 해석하신 부분을 들으니 인터넷의 정보와

대동소이하게 다르다는 사실을 확인했습니다.

 

일단 술을 만드는 방법과 메밀밥. 죽을 만드는 방법이 나온

원문을 올려봅니다.  참고로 산가요룍에 나온 음식중에

 

궁중의 음식이나 사대부 집안의 정통 음식으로 보기엔

적절하지 않은 요리가 많이 나옵니다.

 

일본인도 산가요록을 이해하는데 좋은 시간이 되었으면 합니다.

 

/kr/exchange/photo/read.php?uid=1919&fid=1917&thread=1010000&idx=1&page=1&tname=exc_board_14&number=1419

 

/jp/exchange/photo/read.php?uid=1919&fid=1917&thread=1010000&idx=1&page=1&tname=exc_board_14&number=1419

 

 



TOTAL: 8991

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
1091
No Image
영원의 노예 민족 rainyseason  2009-10-03 2906 0
1090
No Image
한국원숭이 논파  japland 2009-10-03 16288 0
1089
No Image
유령들 ポリポリ 2009-10-03 2821 0
1088
No Image
타케시마와 SCAPIN 그 2 mamatoto 2009-10-03 2679 0
1087
No Image
한국인에 질문 koyoi 2009-10-02 3255 0
1086
No Image
일본인의 3대 거짓말 완전분서 ZZanggue 2009-10-02 137643 0
1085
No Image
닛코 토쇼궁 あほな 2009-10-02 3364 0
1084
No Image
한국에서 배운 것 hideki_kangeki 2009-10-02 3983 0
1083
No Image
일본의 건축 「다실(sukiya)」 mamatoto 2009-10-02 4502 0
1082
No Image
타케시마와 SCAPIN mamatoto 2009-10-01 3426 0
1081
No Image
space 확대에의 노력 栄養市民 2009-10-01 3392 0
1080
No Image
한국의 불교 스타일은 불명 栄養市民 2009-10-01 3644 0
1079
No Image
12 만년전에는 한국인의 조상이 일본....... 搔‹ 2009-10-01 3978 0
1078
No Image
고증, 타케시마=독도는 일본의 영토입....... kemukemu1 2009-10-01 5217 0
1077
No Image
영원의 열등 민족  japland 2009-10-01 2882 0
1076
No Image
19세기 열등 한국원숭이 몬스터  japland 2009-10-01 3854 0
1075
No Image
세종대왕 초상화 nage2005 2009-10-01 4838 0
1074
No Image
일본인 독도 제작 1951년 4월 7일 nage2005 2009-10-01 2536 0
1073
No Image
조선시대의 누각[樓閣] wjddlsrb1159 2009-10-01 5898 0
1072
No Image
에도시대의 明暗 1 - 인신매매 Marich 2009-10-01 8502 0