품의서군요.우상의 붉은 선으로 둘러싼 인장은 아마 문서의 번호를 결정했을 때의 것이라고 생각합니다.일자는 「22일」이 되고 있습니다만, 다른 문서에서는 「23 일자」가 되고 있었으므로, 실제의 문서는 「23일」(이)었던 것은 아닐까 생각합니다.

　이 문서는 위안부나 위안부의 모집 업자의 취급(단속)에 대해 향후의 방침을 지시한 것입니다만, 이 문서를 보내기에 이른 경위가 설명되고 있습니다.

　문서에는 위안부의 모집에 임하여, 마치 「군당국의 이해」가 있는 것 같게 설명하고 있는 업자가 각지에 나타나 있다고 쓰여져 있습니다( 오른쪽이 붉은 선).경찰은 이것을 우려해야 할 사태라고 보고 있는 것입니다만, 그 한편으로 위안부의 도항에 대해서는 군의 실정에도 배려해 「특수의 고려」가 필요하다고 생각하고 있습니다(왼쪽이 붉은 선).

　그러나, 경찰로서는 역시 단속을 철저히 하고 싶다.단속에 「적정이 부족하다」(붉은 선) 것이 되면, (1) 위법행위를 놓치는 것은 법치국가의 「제국의 위신」을 손상시키는, (2) 군이 매춘부를 모으고 있다고 하는 설명을 방치해 두는 것은 「황군의 명예」를 손상시키는, (3) 병사가 매춘부와 관계를 가지고 있다고 하는 소문이 난무하면, 병사를 송낸 가족(특히 아내)에게 불신감을 주게 되는, (4) 원래 위안부는 인신매매적인 성격이 강하고 1925년에 비준한 「추업행 하심르때문노 부녀 매매 금지니관술 국제 조약」에 취지에 반하는, 등 등 단속의 필요성이 기술되어 있습니다.

　이와 같이 필요성을 늘어놓아 세운 데다가, 또 「현지의 실정」이나 「제반의 사정」을 고려해 향후 취급을 정했다고 쓰여져 있습니다.그 취급은 단속에 소극적인 이지만.그야말로 관공서적인 문서군요 (웃음)

　그 취급에 대해서, 제일 단락에서는 잘라 기술되어 있습니다.위안부에 대해 「경험자」 「21세 이상」 「병없음」의 3조건을 채우면, 중국에 도항하는 것을 「묵인」하고, 신분 증명서를 발급해도 괜찮은 일로 여겨졌습니다.

　이 3조건 이외에도 섬세한 규칙이 있습니다.화상이 용량 제한으로 걸리므로 첨부는 생략 합니다만, 「일이 끝나면 신속하게 귀국하는 것」 「증명서는 본인이 신청 하는 것」 「가족의 승인을 얻는 것」 「인신매매나 유괴가 아닌 것」 등 등.

　위안부의 모집 업자에 대해서는, 「군의 이해」를 얻고 있다라고 하는 설명을 하는 사람은 엄격하게 단속하도록 지시하고 있습니다.　이 「군의 이해」의 의미가 별로 모르지만, 사실은 어떻게든 군의 이름을 함부로 내지 말아라 라고 하는 것일까요?

　위!?　화상의 용량 오버 (웃음) 자료는 여기까지로 해 둡니다.