2009년 8월 19일, 한국의 인공위성 로켓이 발사 직전에 중지되었다는 쓰레드가 올라와 많은 일본 네티즌들이 관심을 가지고 댓글을 달았는데요. 대부분의 댓글 내용은 역시 한국이다. 중지될줄 알았다. 북한보다 로켓 기술이 부족하다. 러시아가 일부러 돈을 더 지불하라고 한다. 일본보다 못하다라는 등 대부분의 댓글들이 한국의 로켓 발사를 비아냥 거리며 놀려데고 비꼬는 모습입니다. 그 중 수백수천개의 댓글들이 올라왔지만 간략하게 요약하여 번역해 보았습니다.
----------------------------------<원 문>----------------------------------
衛星搭載ロケット発射延期＝再発射に少なくとも３日－韓国
【外羅老島（韓国南部）時事】韓国南部・全羅南道の羅老宇宙センターで１９日に予定された同国初の人工衛星搭載ロケット「羅老号（ＫＳＬＶ１）」の打ち上げが、技術的な異常により延期された。燃料を再注入する必要があり、発射には少なくとも３日が必要という。
韓国は世界１０番目の衛星ロケット発射を目指しており、メディアの関心も高く、主要テレビ局は打ち上げ準備を生中継で放映。午後５時の発射に向け、１５分前からカウントダウンが始まったが、発射７分５６秒前で中止され、燃料が排出された。
韓国教育科学技術省は、ロケットのバルブを作動させる高圧タンクの圧力低下がトラブルの原因と推定。打ち上げに協力しているロシア側は数日以内の発射が可能と判断しているという。（2009/08/19-19:42）
【외나로도(한국 남부) 시사】한국 남부·전라남도의 나로우주 센터에서 19일로 예정된 과학
인공위성 탑재 로켓 「나로호(KSLV1)」의 발사가, 기술적인 문제로 인해 연기되었다.
연료를 재주입할 필요가 있어, 발사에는 적어도 3일이 필요할 것으로 보인다.
한국은 세계 10번째의 위성 로켓 발사를 목표로 하고 있어 미디어의 관심도 높고,
주요 방송국은 발사 준비를 생중계로 방영.오후 5시의 발사를 향해 15분전에서
카운트다운이 시작되었지만, 발사 7분 56초전에 중지되어 연료가 배출되었다.
한국 교육과학기술부는 로켓의 밸브를 작동시키는 고압 탱크의 압력 저하가 트러블의 원인
이라고 추정. 발사에 협력하고 있는 러시아측은 몇 일 이내 발사가 가능할것으로 판단하고
있다고 한다.(2009/08/19-19:42)
시사 통신
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009081900482 [새창에서 열기]
19일, 직전에 발사가 중지된 한국의 인공위성 탑재 로켓 「나로호」=AP
전 스레：★1의 시각 ： 2009/08/19(수) 18:34:21
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250695971/ [새창에서 열기]
---------------------------<일본 네티즌 댓글>--------------------------
ID:hMumXGf5
역시 한국이다.
빠른 원인이 판명되어도 고철덩어리에 불과하다.ㅋ
ID:JKK+l4nQ
어차피 그대로 박물관행이겠지…
ID:VabZp+rv
주체가 러시아이니까.
실컷 이끌어 두고, 생색내는 것같게 하고, 추가의 돈을 끈질기게 졸라
그런데도, 또 돈을 이끌어 두고, 애태우고 나서 발사이겠지 ㅋ
그리고 2단째가 원인으로 발사 실패가 되는 시나리오를 노려보았지만.
ID:fDtZm/mZ
압력 저하 라고 하는 것은 무엇인가 새고 있는 거야
ID:oCa5ycWD
러시아 GJ
ID:4NXtKxb6
로켓 부분의 결함이 있으므로, 3 일정도로 재차의 발사는 무리이지 않아?
ID:p/PhBSuZ
노래하는 위성 시리즈인가?
ID:JWCOrhdB
부식해라 부식해라
그리고 북한에 떨어져 전쟁해라
ID:JWCOrhdB
한국의 국산 기술로 만들었기 때문에 안되었던
러시아의 기술로 만들면 성공이었다
ID:45KuaIBL
로켓을 화려하게 선전했기 때문에, 불필요하게 창피를 당하고 있는.
ID:qj5Nc8Bd ?2BP(416)
힘내라 러시아인!
ID:b7DIRp4r
불꽃 본체에 쓰여져 있는 KOREA의 문자가 신경이 쓰인다.
Republic of Korea 또는, South Korea라고 써서는 안되어?
ID:zkFC8iLx
한국과 같은 위도의 비싼 나라는 로켓 발사에는 향하지 않지만
ID:6Itu4bb7
어쩐지, 내일은 「고쳐졌다! 역시 쏘아 올립니다.」라고 말하지 않을까?
ID:cw88MaPj
이것은 탄도 미사일이겠지?
요격 해 좋구나?ㅋ
ID:Kf9mrYmk
생중계는, 몇회의 연기까지 견딜 수 있을까 ㅋ
ID:w5FgXDmw
광명별 3호인가
ID:LUF/I5p/
＞기술적인 이상
발사 직전, 누가 불붙일까로,
난투가 되었다고 분석.
ID:E2FcE7j6
3일 이후에 발사할때에는 폭발 니다.ㅋ
ID:k7j9eXgD
조선산은 뭐든지 쓰레기 쓰레기 NIKA?
ID:1/51F8fG
연기가 되는 것으로 금전적 로스라든지 없는 것일까
ID:8Z86qI0g
빠르게 북한을 따라잡지 못하면
북한은 지금쯤 비웃고 있겠지?ㅋ
ID:7e53deH2
「러시아측은 몇 일 이내 발사가 가능할것으로 판단하고 있다고 한다」
이 일문만으로도 이 발사의 거의 하나부터 열까지가 러시아에 의해서 행해지고 있다는 것을 의미한다.
ID:wK4VstYm
김치색에 폭발
ID:k7j9eXgD
로켓안에 김치가 들어있어서 폭발ㅋ
연료대신 김치를 넣습니다.
바보 한국인ㅋ
ID:4NXtKxb6
연료는 새로운 것을 넣지 않습니다는 안되고, 산성의 연료같기 때문에, 연료 탱크등도 바꿀 가능성도 있습니다.
게다가 그러한 안전성을 확인하기 위해 또 사람을 움직이지 않으면 안 되는 것이기 때문에, 그러한 인건비도 나옵니다.
재차의 발사가 되면, 작업원의 인건비라든지···.
연기는 시간과 금전의 낭비를 의미하는 것입니다.
ID:hNcaArnr
한국은 수천억의 돈을 사용하고도 쏘아 올릴 수 없었다니
정말 부끄러운 나라야
ID:bA40IiTf
>전라남도
발사 궤도상에 일본의 영공이 있겠지?
발사 실패하면, 일본의 영토에 떨어져 내릴 가능성도 있다.
(제일탄눈등이 떨어져 내릴 가능성도)
이것, 일본 정부는, 제대로 대응하고 있는 거야?
ID:E2FcE7j6
앵콜!앵콜!
ID:hmZuq5Z0
일본 영토에 떨어져도 일본 책임입니다. 일본이 배상해야 합니다.
라고 외칠것 같은 ㅋ
ID:hmZuq5Z0
이것이 한국제 로켓ㅋㅋ
ID:JKK+l4nQ
ID:CL5VCuEe
이쪽도 실패
/jp/exchange/photo/read.php?tname=exc_board_21&uid=610&fid=610&thread=1000000&idx=1&page=1&number=434 [새창에서 열기]
ID:QcjfXjJg
뭐 수백수천억의 불꽃 쏘아 올리는 것보다 중지하는 것이 좋은것으로 정해져 있다
ID:msaPv61N
예상대로의 전개인가…
ID:0/FF6ePA
후에 「카운트 2.99의 로켓」이라고 불리는 일이 되려고는
이 때, 아무도 예기하지 않았던 니다.
byKBS 그 때 역사가 움직이지 않았던 니다
ID:FMl9P9aV
발사 되지 않는 것이 부끄러운 것이 아닌,
발사가 성공하려고 실패하려고
「다음」에 연결되는 기술의 축적이 거의 없는 일이 부끄러운 행위라고 생각한다.
ID:k7j9eXgD
러시아 기술이니까 몇일후에는 성공할수도
한국 기술이였다면 100년 후에도 절대 성공못하는 시나리오 ㅋ
ID:0q2Hnupm
발사→공중 폭파와 매상→날아 오르지 않고 폭파와 타국의 명령으로 중지
어떤 것이 제일 좋았던 것일까?
성공의 경우………있을 수 없습니다 ㅋㅋㅋ
ID:4NXtKxb6
러시아에서 하면 몸의 좋은 ATM를 손에 넣은 것 같은 것인데, 그렇게 간단하게 쏘아 올려 녹이게 할까? 최종적으로는 성공시킨다고 해도, 돈을 산들 끈질기게 졸라 온다고 생각하지만요.
ID:FjGt/CSf
아시아의 망신, 세계의 망신 한국 ㅋ
ID:qcg7R7Qp
실패의 원인은, 케로신을 대변에 담근 톤술을 사용하지 않았기 때문이다 ㅋ
ID:i2VRsbJM
조금 의문으로 생각하지만, 나로호는 저 애들 한자를 읽고 쓸 수 없지?
ID:0K/QUNwR
뭐 분해하면 즉 카피할 수 있는 것도 아닌가.
ID:bA40IiTf
ttp://yunzu.qee.jp/sitefolder/copages/htrgtr/htrgtr0810.html#LOG20081025
이봐 이봐, 설마, 동쪽의 궤도에서 쏘아 올릴 생각이 아닐 것이다?
일본의 타네가시마의 궤도?
ttp://chairo.tea-nifty.com/photos/uncategorized/20061223nippon_chile.gif
ID:ss0SnAm8
한국 시간에 10년 후에는 발사한다!
ID:EWv7w3Ml
poor koreans do not know what to do.
all depend on russia.
ID:blSS0DDk
일본, 미국 핫 라인이 의심스럽다!!.
그들이 과연 조용하게 쏘아 올리는 것을 바란 것일까?
북쪽을 변명으로, 토호쿠 아시아 안정을 변명으로 300 k급 미사일도 제한하는 상황인데...
과연 대기권으로 향해 공격하는 것을 네네하고 놓아둘까?
고압 탱크보다 핫 라인으로부터 조사해라 거기서 답이 나올 수도 있어
ID:rCQc5CPK
FF7의 로켓과 같이 기운 채로 방치라든지가 되거나 해 ㅋㅋㅋ
그렇지만, 이 로켓에 쌓아지고 있는 위성의 보험 담당의 회사도 터프해.
곧 있으면 콜이 걸리는데, 배트 쌓아 둘 수 있기 때문에.
아, 총의 일이니까 보험 걸치지 않았다고 말하면 끝인가ㅋ
ID:cHA2Zw33
혼잡에 잊혀져 러시아의 기밀을 훔치려고 한 총이 발견되었기 때문에가 아닌 것인지?
전에도 그런게 있었으니까·····.
ID:xuCdfHKo
또 연기가 될거라고 생각했다.
그러나 정말로 연기가 된다고는ㅋ
ID:Sck9Mx7S
이 빨강과 흰색에 칠해진 녀석이 로켓이군요?
ID:3OaSNLT5
러시아와 중국은 총을 다루는 기술이 능숙해, 서투른 나라가 1국 있지만
( * 요약하자면 러시아와 중국은 한국을 마음데로 다룰수 있지만 서투른 나라 1국은
바로 일본을 의미하는 것 같습니다. )
ID:+gCViANP
북쪽 총으로부터 사 오면?
ID:j4VXWHq+
저런 발사수 배당에, 러시아가 「발사 스톱!」라고 해져
솔직하게 따른 것만으로도 조선인으로서는 훌륭하다고 생각해 ㅋ
보통이라면 켄쵸나요(괜찮아요)로 쏘아 올리고 있지 ㅋ
ID:nfFVJGje
몇 번 계속해서 연기끝에 1단째 성공·그 이후 실패가 되는 예감.
ID:F86PaTVb
고압 탱크의 압력 저하가 원인인데, 또 몇일 이내라든지 있어 응 검사하지 않는 응인가
ID:24UzmGnS
불꽃 아직?
ID:IUaUAIoH
중국적인 이름이지요.
뭐 조선 문화는 중국이나 일본의 카피이지만도
ID:VxWaC5OR
로켓 기술에서는 북한에조차 지고 있어 좋은, 한국은
자칭 선진국 (웃음)
ID:OgabEtII
후 몇회 반복하는 것일까.엔드리스 중지.
ID:rnuw1RfF
한국만한 국력의 나라에서, 로켓을 개발해 이지스 함도 보유해
순항 미사일도 자주 개발하는 것은, 분명하게 너무 발돋움하고 있는 상태.
일본에 지고 싶지 않은 일심으로 무리하는 것일까하지만,
그 악영향은 반드시 온다.
이미 지금 현재의 시점에서 한국은 연금이나 복지를 희생하고 있지만
장래, 소자녀화가 진행되면, 지금보다 비참하게 된다.
그리고, 그렇게 비참한 정치를 눈치채지 못하고 연중, 반일만 주창하고 있는 불쌍한 사람들.
ID:/9Xle6sq
또인가ㅋ
ID:IUaUAIoH
일본에 가서 「연금이야 넘어라―」라고 하면 k.
감쪽같이 민스가 나누어 주는 orz
ID:nfFVJGje
＞로켓의 밸브를 작동시키는 고압 탱크의 압력 저하가 트러블의 원인
이것은 비행기등으로 말하면 유압·공기압 계통에 상당하는 것일까.
그런 핵심 부분에 한국인은 손대게 해 주지 않는다고 생각하지만, 어떻게 하겠지인가.
ID:cP0iWnqW
고압 탱크라고 하면 액체 산소의 탱크인가? 산소 누락으로 이상 연소 일으키지 않아서 좋았다.
혹시, 최악 엔진 폭발까지 가능성이 있지 않았나?
ID:b7DIRp4r
>한국 교육 과학기술부는 로켓의 밸브를 작동시키는 고압 탱크의 압력 저하가 트러블의 원인이라고 추정.
추정인가.아무것도 정보 받을 수 없다ㅋ
ID:rnuw1RfF
러시아와 공동 개발할 정도라면, 미츠비시에 발사를 발주하는 것이 싸게 끝나지만
반일 바보같기 때문에 그것을 할 수 없겠지.
러시아라면 무엇인가 트러블이 일어나도 서로 책임 전가하거나 핵심 부분을 가르쳐 주지 않거나로 원인 구명에 시간이 걸린다고 하는 리스크가 있을거야.
ID:eZ/nqgRF
유료 하중 100 kg의 이유
>덧붙여서 1단째의 러시아의 안 무늬 로켓은 2톤의 짐을
>고도 200킬로의 저궤도에 쏘아 올리는 능력을 가진다.
>한국제의 2단째가 붙은 탓으로 100킬로 밖에 들어 올릴 수 없게 되었다
ID:rnuw1RfF
뭐 그렇지만, 한국이 생각하고 있는 것은 웬지 모르게 안다.
「러시아의 로켓 기술과 잘 팔리는 IT기술(자칭 세계 제일)이 합쳐지면 일본에도 이길 수 있는 니다」
라고 생각하는 것일까.
ID:JfE4nW2k
북쪽의 위성 발사 로켓을 미사일이다 미사일이라고 떠든 정부도 미디어도 왜 왜 한국도 미사일 발사 준비! 라고 떠들지 않는가?
ID:cP0iWnqW
만일, 한국이 발사 성공하는 순간 일본에서 격추 ㅋㅋㅋ(·∀· )/
ID:uuru30sq
실패해도 성공해도 한국의 로켓 기술에 아무것도 플러스가 되지 않기에 안심
실제 미츠비시에 부탁해 반일 세력이 소란을 피운 적 있다
ID:BcM9+hBP
미츠비시 수주해 야
ID:Lo/IHyGG
뭐야야 발사 실패조차 용서되지 않는 것인가
북쪽 총 이하다
ID:qj5Nc8Bd ?2BP(416)
그것을 결정할 권리조차 가지지 않지 한국은 ㅋ
ID:DEUTBQQX
응, 응
남 톤술인은 북쪽 톤술인보다 바보라는 것?
기술을 모른다는 것?
로켓을 발사할 수 없다는 것?
금 돼지보다 무능하다는 것?
일본이 신으로 보인다는 것?
응 , 그래? 응 , 어떻게 생각해?
응 , 가르쳐, 잘난듯 한 남 톤술의 사람
ID:Y34Y0A6K
일본은 최초발사부터 양쪽 기술 모두 자작 하고 있지만.
ID:dlkRs6Tk
기술적으로도 금전적으로도 아직 시기 상조라는 느낌이 드는군요.
한국이니까 당연한 결과라는 생각이 든다···.
더이상 무리하게 하지 않는 것이 좋다고 생각해.
중지해도 「한국이니까 어쩔 수 없지요」로 끝나.
지금의 한국에 잃는 것은 없지요.
국제적인 신용도 없고, 돈도 없고, 기술도 없으니까···.
무리해 쏘아 올려 도중에 추락이 웃음 거리가 되어.
ID:0K/QUNwR
시끄럽다
북쪽은 러시아의 스커드라든지를 좋아할 뿐 자국 개발이라고는 할 수 없다
한국의 기술은 일본에게는 아직 뒤지지만 북쪽에는 절대 뒤지지 않는다.
일본 자만해서는 안된다.
ID:1M64Rpck
어?
요전날 쏘아 올리지 않았던가?.
>>러시아측은 몇일 이내 발사가 가능할것으로 판단하고 있다고 한다
이것은, 돈을 제대로 지불하지 않으면 쏘아 올리지 않아!라는 코트지요.
ID:PhCbN3rX
이것은 무슨척옥의 불꽃입니까?
ID:x6ljYi2N
그리고, 다음의 자폭 예정일은 언제?
| |
