전통문화

타쿠쇼쿠 대학 교수의 오선화(오·소파)씨의

나를 입국 거부한 「우리 조국」

에서 인용

 

내가 공항에 도착하면, 입국 관리원에게

「당신은, 우리 나라에 해를 미치는 인물로서 블랙 리스트에 실려 있습니다.

따라서 입국시킬 수는 없습니다」

 

나는

「 나의 어머니가 없어졌습니다.

장의에 나오지 않으면 안됩니다.

입국시켜 주세요」

그렇게 말했다.

그 입국 관리원은 토해 버리도록(듯이)

「매국노인 주제에, 자주(잘) 수치도 알지 못하고 귀국한 것이다」

그러한 일을 나에게 말했다.

 

6시 10 분의 JAL로, 일본에 돌아가라고 한다.

나는 일본에 국제전화해 친구에게 상담했다.

「당신은 일본인이기 때문에 일본 영사관에 연락해 주세요」

그렇게 말해졌다.

깜짝 생각했다.그렇게 나는 일본에 귀화했으므로,

지금은 일본인이다.

 

일본 영사관에 전화를 하면

「가능한 한 일을 합니다」라는 대답.

안심하고, 입국 관리실로 돌아오면,

다른 남성이 오고 있어

「여기서, 입국 관리원의 지시에 따르지 않고 폭싶다고 하네요.

경찰에 연행합니다」

이렇게 말해졌다.

국가안전기획부에 데리고 가지면 끝이다.

나는

「 나는, 일본에 귀화했습니다.

지금은 일본인입니다.

일본의 대학의 정식적 교수입니다.

일본 영사관에, 지금 전화하고 왔습니다.

일본 영사관은 전면적으로 나에게 협력한다고 말해 주었습니다.

일본인의 나를, 마음대로 체포하거나 감금하면

일본과 한국의 국제 문제가 되어요」

이렇게 말했다.

남성은 일순간, 놀란 것 같은 얼굴을 했지만,

그 후, 여기저기에 전화를 하고 있었다.

「당신이 일본인이라고 하는 것은 확인했다」

그렇게 말해 떠나서 갔다.

 

그리고는 여러분 , 아시다시피, 일본 영사관이,

일본 정부, 한국 정부 양쪽 모두에 흥정해,

한국 정부가 「이번 만은, 특별히, 자애로운 마음으로 입국을 허가한다」라고 발표했다.

 

나는 한국에서

학력 사칭, 술집에서 일하고 있던 여자, 일파, 매국노라고 보도되고 있다.

비밀 카메라로, 나의 수업의 모습도 놓쳐 TV로 방송되었다.

그러나, 마음의, 어디엔가, 한국은, 이제(벌써) 민주국가로 성장했다고 생각한 부분이 있었다.

 

그러나, 이번 한 건으로, 한국은 민주주의 국가는 아니면 기신으로 통감하지 않을 수 없었다.

한국인으로부터 「매국노」라고 매도해져 경찰에 연행되려고 했다.

나를 구해 준 것은, 일본 영사관의 일본인.

 

나는, 작으면서 도쿄에서 맨션을 샀다.

대학교수의 급료로 살 수 있는 맨션이니까 작고 호화롭지도 않다.

그러나, 이것은, 내가 일본에서 일생 산다고 할 각오의 맨션이다.

아파트에서는, 아무래도, 일본이라고 하는 나라에 셋방하고 있다고 하는 감각이 빠지지 않았다.

 

이제(벌써) 어머니는 돌아가셨다.

한국에 미련은 없다.

한국인으로 돌아오고 싶어도, 한국이 나를 받아 들이지 않는 것은

이번 한 건으로, 분명히 증명되었다.

 

나는 일본인으로서 살아갈 수 밖에 없는 것이다.

나는 일본에 유학하고, 일본에 사랑을 했다.

그러니까, 일본에 귀화한 것은,

일본과 결혼했던 것이라고 생각하는 것처럼 하고 있다.

 

 

 


呉善花

拓殖大学教授の呉善花(オ・ソ¥ンファ)さんの

私を入国拒否した「我が祖国」

より引用

 

私が空港に着くと、入国管理員に

「あなたは、我が国に害を及ぼす人物としてブラックリストに載っています。

従って入国させるわけにはいきません」

 

私は

「私の母が無くなったのです。

葬儀に出なければいけません。

入国させてください」

そう言った。

その入国管理員は吐き捨てるように

「売国奴のくせに、よく恥も知らず帰国したもんだ」

そのようなことを私に言った。

 

6時10分のJALで、日本に帰れと言う。

私は日本に国際電話して友人に相談した。

「あなたは日本人なのだから日本領事館に連絡しなさい」

そう言われた。

はっと思った。そう私は日本に帰化したので、

今は日本人なのだ。

 

日本領事館に電話をすると

「出来る限りのことをします」との返事。

安心して、入国管理室に戻ると、

別の男性がきていて

「ここで、入国管理員の指示に従わず暴¥れたそうですね。

警察に連行します」

と言われた。

国家安全企画部に連れて行かれたら最後だ。

私は

「私は、日本に帰化しました。

今は日本人です。

日本の大学の正式な教授です。

日本領事館に、今電話してきたところです。

日本領事館は全面的に私に協力すると言ってくれました。

日本人の私を、勝手に逮捕したり監禁すると

日本と韓国の国際問題になりますよ」

と言った。

男性は一瞬、驚いたような顔をしたが、

そのあと、あちこちに電話をしていた。

「あなたが日本人だというのは確認した」

そう言って去って行った。

 

あとはみなさん、ご存じのように、日本領事館の方が、

日本政府、韓国政府両方に掛け合い、

韓国政府が「今回だけは、特別に、恩情で入国を許可する」と発表¥した。

 

私は韓国で

学歴詐称、飲み屋で働いていた女、日派、売国奴と報道されている。

隠しカメラで、私の授業の様子も取られTVで放送された。

しかし、心の、どこかに、韓国は、もう民主国家に成長したんだと思っていた部分があった。

 

しかし、今回の一件で、韓国は民主主義国家では無いと肌身で痛感させられた。

韓国人から「売国奴」と罵られ、警察に連行されようとした。

私を救ってくれたのは、日本領事館の日本人。

 

私は、小さいながら東京でマンションを買った。

大学教授の給料で買えるマンションだから小さいし豪華でもない。

しかし、これは、私が日本で一生暮らすという覚悟のマンションなのだ。

アパートでは、どうしても、日本という国に間借りしているという感覚が抜けなかった。

 

もう母は亡くなった。

韓国に未練は無い。

韓国人に戻りたくとも、韓国が私を受け入れないことは

今回の一件で、はっきり証明された。

 

私は日本人として生きていくしかないのだ。

私は日本に留学して、日本に恋をした。

だから、日本に帰化したことは、

日本と結婚したのだと思うようにしている。

 

 

 



TOTAL: 9013

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
773
No Image
일본왕 Wildboy 2009-08-02 24432 0
772
No Image
일본왕 dooble 2009-08-02 13976 0
771
No Image
일본 위안부 결의안 유엔 상정 오바마....... cutebulleta 2009-08-01 14006 0
770
No Image
노랑 후미오 선생님초시공공녀설 fmdoll 2009-07-30 16635 0
769
No Image
일한번역 게시판이라는 것은 koyoi 2009-07-29 13627 0
768
No Image
명향 denka 2009-07-29 12636 0
767
No Image
이곳이 망한 줄 알았지만... cutebulleta 2009-07-28 14321 0
766
No Image
세계 제일의 혐한민족 ネット右翼 2009-07-28 29988 0
765
No Image
오선화 hanedai 2009-07-28 14400 0
764
No Image
중화 30 사슴 트리오를 노벨상을 잡히....... hideki_kangeki 2009-07-27 13999 0
763
No Image
미묘 hideki_kangeki 2009-07-27 13634 0
762
No Image
거울안의 자신 hideki_kangeki 2009-07-27 14022 0
761
No Image
사라진 나무의 관 fmdoll 2009-07-26 16536 0
760
No Image
일본과 한국, 고분의 규모의 차이 guns2 2009-10-18 14081 0
759
No Image
조선 지지, 대한 지지와 일본해 Sea of....... Boussole Jukdo 2009-07-25 18126 0
758
No Image
다다미와 韓紙장판 namgaya33 2009-07-25 14664 0
757
No Image
한국인이 고추를 훔치려고 감전사 koyoi 2009-07-24 14136 0
756
No Image
일제의 분서의 증거 01 2009-07-24 14030 0
755
No Image
민족 정기 말살 정책 01 2009-07-24 13569 0
754
No Image
한국요리의 국제화에 도전하는 「초....... あほな 2009-07-23 13457 0