「고려시대 자수 사계 분경도」에 대한, 일반 일본인의 감상.

요전날, 한국인의 namgaya33씨가, 「한국의 분재」에 관한 스렛드가 투고되고 있었다.

그 내용에 대해서, 몇개인가 의문이 나왔으므로, 적당하게 조사해 보았습니다.

【해당 스렛드】

■고려시대 분재그림이 있는 자수.

namgaya33　06-22　22:19:38

마지막 고려시대 자수 사계 분경도라고 하는데 좌측에서 송매련화포도목이 있는 화분입니다.

그러나, 「자수의 사진에는,포도나 송은 없다」같게 보입니다.

거기서, 그것을 지적했습니다만, 씨한테서는, 위와 같은 대답이 돌아오는 것만으로 했다.

이상하게 생각해, 자수의 타이틀로 검색해 보았는데, 이러한 것이 발견되었습니다.

http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?VdkVgwKey=12,06530000,11&queryText=V_KDCD=12

게다가 검색하면,

http://specificasia.seesaa.net/article/121683000.html

고마운 것에, 병풍의 그림, 모든 것이 게재되고 있는 사이트가 발견되었습니다.

이하는, 그 사이트로부터 주워 온 것입니다.

이 화제, 당분간 전에, 넷에서는 소란을 피우고 있던 것 같네요····.

(1) 매화

(2) 연꽃

(3) 포도

(4) 송

과연, 이것이라면, 「매·련·포도·송」의 4 종류입니다.

「그림의 해설」에 대한 의문은 해소했습니다.

그러나, 스레 주로 대하고, 「개인적인 의문」이 남았습니다.

왜, namgaya33씨는, 「자수의 사진에는 「송」 「포도」는, 게재되어 있지 않다」라고 하는 지적에 대해서, 「4종의 식물의 하치가 있다」라고 설명했는지요?

↓

다양한 이유를 생각할 수 있다고 생각합니다만, 무엇이 원인이었는지, 대답을 바랍니다.

다음 번도, 계속해, namgaya씨의 스레에 관해서, 발생한 의문에 대해서, 써 가려고 합니다.