전통문화



 

  ”일본을 공격한다”

  당장에라도 일본을 공격할 것처럼 느껴지는 이 말은 최근 인터넷 커뮤니티 게시판 등에서 유행처럼 번지고 있다. ”합성이네”, “이게 다 노무현 때문이다”, “몰라.. 뭐야, 그거... 무서워...” 등과 같이 뜬금없는 상황에서 등장하는, 일종의 네티즌 유행어인 셈.

  이 말은 2005년 5월, 북핵문제로 인한 위기가 동아시아지역에 고조됐던 당시, 일본의 한 방송사에서 긴급 취재 형식으로 서울시민의 반응을 보도한 자료화면에서 비롯됐다. 인터넷 상에 떠도는 캡처화면에는 이름이 공개되지 않은 서울의 한 시민이 “미국이 북한을 공격한다면?”이란 질문에 “일본을 상대로 싸우겠다”라는 엉뚱한 대답을 하는 모습이 보인다.

  또한, 이 발언에 대한 증거 자료로 제시된 설문조사 결과 캡처화면에는 ”미국이 한국정부의 동의 없이 북한을 공격한다면 어떻게 하겠는가?”라는 질문에 대해 서울 시민의 47.6%가 북한을 돕겠다, 31.2%가 미국 편을 들겠다, 21.2%가 일본을 공격하겠다는 반응이 나왔다고 알려졌다.

  혐한(한국을 싫어하는 일본 네티즌)들은 한국의 “반일 감정”에 대해 말 할 때 그 자료로 이 사진을 제시한다. 따라서 방송은 보지 않고, 캡쳐 된 사진만 접한 한·일 양국 네티즌들은 한 서울시민의 황당한 발언에 대해 ”유머인가?”, “이해할 수 없군”, “웃기다” 등의 반응을 나타냈다.


< 관련 게시글 - ”일본을 공격한다” 바로 가기 >

  이후 이 발언은 다양한 앙케트 질문의 마지막 보기로 패러디 됐다. “일본을 공격한다”라는 대답이 나오지 않을 상황에서도 이 보기를 집어넣어 보는 이들의 폭소를 자아냈다.

  그 중, “코끼리를 냉장고에 집어넣는 국가별 방법”에 대한 우스갯소리는 유명한데, 각 나라 국민성에 따라 “코끼리를 냉장고에 집어넣는 방법이 다르다”는 이 유머에서도 한국은 “코끼리가 냉장고에 들어갈 때까지 일본을 공격한다”라고 묘사하고 있다.

  그러나 지난 8월 한 일본 네티즌은 네이버(Naver) “인조이 재팬”에 올린 ”「반일 국가 한국」은 실제 존재하는가?”라는 제목의 게시글을 통해 정식으로 보도된 방송 영상 캡쳐사진을 공개, ”일본을 공격하겠다”라고 응답한 사실이 혐한에 의한 조작임을 증명했다.

  이 일본 네티즌이 제시한 자료에 따르면, “일본을 공격하겠다”라고 응답한 서울 시민은 이어지는 화면에서 “일본과도 전쟁을 하겠다. (북한은) 같은 민족이니까” 라고 말했다. 이 자막도 “일본을 공격한다”라는 엉뚱한 대답을 이해시키기 힘들긴 하지만, 이 일본 네티즌은 “미국이 북한을 공격했을 때, 이를 일본이 (정치·군사적으로)지원한다면, 일본도 공격하겠다는 의도로 이 같은 발언을 한 것으로 기억한다”라고 회상했다.

  또한, 이 네티즌은 “이 의도라면, 한국의 민족의식과도 크게 벗어나지 않은 대답으로 이해할 수 있다”며 “한국에 있어서 북한은 같은 민족이기 때문에 반일감정을 갖고 대답한 것이 아니다”라고 덧붙였다.

  ”한국 정부의 동의 없이 미국이 북한을 공격한다면?”이란 질문의 응답을 원그래프로 나타낸 자료화면에 대해서도 어느 정도 의문이 풀린다. 앞선 서울시민의 인터뷰는 이 앙케트 조사 결과, 가장 많은 지지를 얻은 응답과 비슷하면서도, 다소 독특한 발언때문에 공개됐다는 것을 추측할 수 있다. 북한을 돕겠지만, 이를 동조한 일본도 호락호락하게 넘어가지 않겠다는 의미로 해석된다.

  실제로, 이를 보도한 일본 방송 측은, 2005년 5월 문화일보와 KSOI(한국사회여론연구소)에서 전국 성인남녀 700명을 대상으로 벌인 설문조사 결과를 토대로 자료화면을 제작했다. 당시 설문조사 결과는 지역·연령·계층을 막론하고 “북한을 도와야 한다”는 응답이 비교적 높았다. 이에 따라 원그래프에서의 회색 공간은 “무응답”, “잘 모르겠다” 등을 의미한다는 것을 알 수 있다.

  혐한들은 이 공간을 놓치지 않고, “일본을 공격하겠다”라는 말을 추가해 일본 내 한국인들의 “반일 감정”을 희화화 했다. 결국, 이번 촌극은 혐한들의 조작이며, 서울시민이  왜 갑자기 “일본을 공격하겠다”라고 말한 건지에 대한 궁금증은 해소됐다. 그러나 진실이 밝혀졌음에도 네티즌들은 기분이 썩 홀가분하지만은 않다는 반응이다.

  이 일본인 네티즌이 “일본을 공격한다”는 발언의 진실을 공개한 것은, 한국에서 실상 “반일 감정”은 찾아보기 어렵다는 주장에서 비롯됐기 때문이다. 그는 “2ch에서 혐한관련 게시판은 수십 개씩 존재하는 것에 비해 이와 유사한 디시인사이드에서는 일본관련 갤러리가 만화, 연예인, 게임, 드라마, 일본어 등 몇 가지가 있지만, 그 성격이 친일에 가깝다”라고 판단했다. 또한, 이 일본 네티즌은 “각종 포털사이트 등에 “일본”이라고 검색하면 10개 중 9개는 다소 우호적인 이미지가 나타난다”라고 덧붙였다.

  

  


スポーツ新聞にも出た日本人たちの捏造



 

  ¥"日本を攻撃する¥"

  すぐにでも日本を攻撃することのように感じられるこの言葉は 最近インターネットコミュニティ掲示板などで流行のように広がっている. ¥"合成だね¥", ¥"これがすべてノ・ムヒョンのためだ¥", ¥"分からない.. 何よ, それ... 恐ろしい...¥" などのようにトングムオブヌン状況で 登場する, 一種のネチズン流行語であるわけ.

  これ 言葉は 2005年 5月, 北朝鮮核問題による危機が 東アジア地域に高まった当時, 日本の一放送社で緊急取材形式でソウル市民の反応を報道した資料画面から始まった. インターネット上に流れるキャプチャ画面には名前が公開されないソウルの一市民が ¥"アメリカが北朝鮮を攻撃したら?¥"と言う(のは)質問に ¥"日本を相手に争う¥"という無茶な返事をする姿が見える.

  も, この発言に対する証拠資料で 提示されたアンケート調査結果キャプチャ画面には ¥"アメリカが韓国政府の同意なしに北朝鮮を攻撃したらどのようにするか?¥"という質問に対してソウル市民の 47.6%が北朝鮮を助ける, 31.2%がアメリカ肩を持つ, 21.2%が日本を攻撃するという反応が出たと知られた.

  嫌韓(韓国を嫌やがる日本ネチズン)たちは韓国の ¥"反日感情¥"に対して言う時その資料にこの写真を提示する. したがって放送は見ないで, キャプチャーなった写真だけ接した韓・日両国ネチズンたちはあるソウル市民の荒唐な発言に対して ¥"ユーモアか?¥", ¥"理解することができないね¥", ¥"笑わせる¥" などの反応を現わした.


< 関連掲示文 - ¥"日本を攻撃する¥" ショートカット >

  以後この発言は多様なアンケート質問の最後の表示でパロディーされた. ¥"日本を攻撃する¥"という返事が出ない状況でもこの見るのを入れて見る人々の爆笑を催した.

  そのうち, ¥"象を冷蔵庫に入れる国家別方法¥"に対する笑い話は 有名だが, 各国国民性によって ¥"象を冷蔵庫に入れる方法が違う¥"はこのユーモアでも韓国は ¥"象が冷蔵庫に入って行くまで日本を攻撃する¥"と描いている.

  しかし去る 8月 一日本ネチズンはネイバー(Naver) ¥"エンジョイジャパン¥"にあげた ¥"「反日国家 韓国」は実際存在するか?¥"という題目の掲示文を通じて 正式で報道された放送映像ケブチョサジンを公開, ¥"日本を攻撃する¥"と回答した事実が嫌韓による 操作なのを証明した.

  この日本ネチズンが提示した資料によると, ¥"日本を攻撃する¥"と回答したソウル市民はつながる 画面で ¥"日本とも戦争をする. (北朝鮮は) 同じ民族だから¥" と言った. この字幕も ¥"日本を攻撃する¥"という無茶な返事を理解させること 大変ではあるが, この日本ネチズンは ¥"アメリカが北朝鮮を攻撃した時, これを日本が (政治・軍事的に)支援したら, 日本も攻撃するという意図にこのような発言を したことで憶える¥"と回想した.

  も, このネチズンは ¥"が意図なら, 韓国の民族意識とも大きく脱しない返事で理解することができる¥"と ¥"韓国において北朝鮮は同じ民族だから 反日感情を持って答えたのではない¥"と付け加えた.

  ¥"韓国政府の同意なしにアメリカが北朝鮮を攻撃したら?¥"と言う(のは)質問の回答を円グラフで現わした資料画面に対してもどの位疑問が解ける. 先に進んだソウル市民のインタビューは このアンケートの調査結果, 一番多い支持を得た回答と似ていながらも, ちょっと独特な発言のため公開されたということを 推測することができる. 北朝鮮を助けるが, これを同調した日本も甘く移るの ないという意味に解釈される.

  実際で, これを報道した日本放送側は, 2005年 5月文化日報と KSOI(韓国社会世論研究所)全国大人男女 700人を 対象でした アンケート調査結果を土台で資料画面を製作した. 当時アンケート調査結果は地域・年齢・階層を問わず ¥"北朝鮮を助けなければならない¥"は回答が比較的高かった. これによって円グラフでの灰色空間は ¥"無回答¥", ¥"よく分からないだろう¥" などを意味するということが分かる.

  嫌韓たちはこの空間を逃さないで, ¥"日本を攻撃する¥"という言葉を追加して 日本内韓国人たちの ¥"反日感情¥"を戯画化した. 結局, 今度寸劇は嫌韓たちの操作であり, ソウル市民が  どうして急に ¥"日本を攻撃する¥"と言った濃いかに対する知りたい事は解消された. しかし 真実が明かされたにもネチズンたちは気持ちがあまり身軽ではないという反応だ.

  この日本人ネチズンが ¥"日本を攻撃する¥"と言う発言の真実を公開したことは, 韓国で実際 ¥"反日感情¥"は捜してみにくいという主張から始まった だからだ. 彼は ¥"2chで嫌韓関連掲示板は数十個ずつ存在することに比べてこれと類似のディッシュインサイドでは日本関連ギャラリーがマンガ, 芸能人, ゲーム, ドラマ, 日本語など何種類があるが, その性格が 親日に近い¥"と判断した. また, この日本ネチズンは ¥"各種ポータルサイトなどに ¥"日本¥"と検索すれば 10個中 9個はちょっと友好的なイメージが現われる¥"と付け加えた.

  

  



TOTAL: 9019

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
239
No Image
싸우지 말고 사이좋게 지내요 ibmsama 2009-04-19 6408 0
238
No Image
백제왕족 日人후손 "1400년만에 뵙습니....... Nouthkorea 2009-04-18 8461 0
237
No Image
羅寅永と李基鎬の「自新會」が作っ....... namdo 2009-04-18 6479 0
236
No Image
멘코  watcher 1 2009-04-18 7360 0
235
No Image
이렇게 지원하면 아무리 바보같은 나....... ネット右翼 2009-04-18 12657 0
234
No Image
19세기 조선인의 집 이명박 2009-04-17 6474 0
233
No Image
한국 역사서「환단고기」 colony_K 2009-04-16 7248 0
232
No Image
일본인들은 뿌리를 잊지마라... siraki 2009-04-16 7482 0
231
No Image
전쟁에 대한 책임? gandarf2 2009-04-16 7220 0
230
No Image
손오공은 한국인! (1) rindo 2009-04-15 8846 0
229
No Image
홍암 나철의 일본행적을 알려주시면 ....... namdo 2009-04-15 8011 0
228
No Image
초등 학생이 쓴 2 MB에의 편지 독도선주민 2009-04-14 6818 0
227
No Image
인천바다 해전과는 colony_K 2009-04-14 7774 0
226
No Image
한국인과 영화가 깊은 관계 (1) colony_K 2009-04-14 8686 0
225
No Image
스포츠 신문에도 나왔던 일본인들의 ....... gandarf2 2009-04-13 11451 0
224
No Image
일본의 묻지마 살인에 대한 일본인들....... gandarf2 2009-04-13 7284 0
223
No Image
조선 철도. yamato 2009-04-13 7764 0
222
No Image
어느 나라던지 자국우월주의는 있다 ....... gandarf2 2009-04-13 7883 0
221
No Image
한국의 역사 왜곡. (2) yamato 2009-04-13 8705 0
220
No Image
이것은 전통 문화군요? silvio5 2009-04-13 8537 0