일본도의 기원을 취급한 한국의 TV프로그램이다.여기서 일본인의 대장간(진짜 칼카지나 불명)의 말이지만, 비유한다면「나는 한국인은 아니다」라고 하는 것 를「나는 한국인」으로 말을 잘라, 편집하고 있는 것이다.전과 뒤의 이야기가 편집되어서 않게 되어, 본인이 무슨 말을 하려 하고 있는지 모른다.
또 한사람의 누구인가 모르는 일본인의 말도 같지만, 이야기의 모두「아마」라고 한다.즉 이 사람의 개인적 견해이다고 서론 하고 있다.
이와 같이 설명하면, 과연 이것이 객관적인 사실에 근거하는 내용인가, 한국인에도 이해할 수 있을 것이라고 생각한다.
日本刀の起源
日本刀の起源を扱った韓国のTV番組だ。ここで日本人の鍛冶屋（本物の刀鍛治か不明）の言葉だが、例えるなら｢私は朝鮮人では無い｣と言っているのを｢私は朝鮮人｣で言葉を切り、編集しているようなものだ。前と後ろの話が編集されて無くなり、本人が何を言おうとしているのか分からない。
もう一人の何者か知れない日本人の言葉も同じだが、話の冒頭｢おそらく｣と言っている。つまりこの人の個人的見解であると前置きしているのだ。
このように説明すれば、はたしてこれが客観的な事実に基づく内容なのか、韓国人にも理解できるだろうと思う。
![](¥"/UploadFile/exc_board_14/2009/03/28/naname3[1].jpg¥")
