전통문화

 

베이징 올림픽 한일 예선전에서 일본의 2점 선제홈런은
아마 베이징 올림픽 야구 금메달을 잊지못하는 사람들은 분명 기억할 것이다.

바로 그 홈런을 친 일본의 선수가 재일교포 “아라이 타카히로”이다.

 

아라이 타카히로.한국 이름은 박귀호이다.
사실 일본에서 십중팔구 성이 아라이라면, 성은 박씨이다.
그는 재일교포임에도 왜, 일본의 대표로 뛰게 되었을까?

사실 난 오늘 이 선수의 얘기를 소개하면서
고국인 한국에게도, 자신이 살아온 일본에서도 외면당하는 재일교포에

대해서 얘기하고싶다.

대표적인 재일교포 야구선수인 장훈의 얘기가 생각난다.
”내가 한국인이고 여기 일본에 사는 이상 덜 차별받을만한 일을 생각했다.

그것은 “야구”였다.” 라고.
사실 아라이외에도 일본야구계에는 재일교포선수들이 꽤 많이 있다.
이름만 들어도 알만한 선수들이 재일교포인 경우도 있다.
그 계기는 달라도 분명, 장훈과 같이 야구를 시작한 사람도 있었을 것이다.

일본에서 쭈욱 자라온 아라이가 한국인으로서의 자각이 없었을까?
그래서 단번에 일본대표가 되기로 한 것일까?

아이러니하게도 그는 고등학생시절 한국의 야구대회인 봉황대기 고교야구대회에

재일교포팀으로 참가했다고한다.그것도 한번이 아닌 두번이나.
(하지만 안타깝게도 지금은 재일교포팀들 출전을 허가하지않는다고한다.
참으로 안타까운 현실이다.)

그랬던 그가, 왜 일본대표가 되기로 마음먹었을까?

↓그 사연에 대해선 아래 박동희 기자의 칼럼 中

“1994년 봉황대기 동포팀 멤버가 무척 좋았네.

나중 일본프로구단에 2명이나 입단했으니까. 그게 누구였냐고?

보자, (당시 자료를 들추며)
긴키대부속고의 김용언과 히로시마공고의 박귀홍이었구먼.

일본명으로 긴조 다쓰히코(요코하마)와 아라이 다카히로(한신)였네.”

아라이는 2005년 센트럴리그 홈런왕으로 히로시마 토요카프 시절부터 거포였던 선수다.
2008년 FA(자유계약)선수로 풀리며 가네모토 도모아키가 있는 한신으로 소속을 옮겼다.
지난해 베이징올림픽 예선 한국전에서 선제 2점 홈런 포함,
3안타 2타점으로 맹활약하고도 밝게 웃지 않아 일본야구팬들로부터 의문을 산 바 있다.

아라이는 2008년 히로시마 토요카프에서 한신 타이거즈로 팀을 옮긴다.
가네모토 도모히로, 히야마 신지로와 2명의 다른 동포 선, 후배들이
있었기 때문이라는 게 한신 관계자의 증언이다.

지난해 베이징올림픽 예선 한국전에서 2점 홈런을 치고 난 뒤
일본기자들의 질문에 단답식으로만 대답해 일본야구팬들로부터 항의 아닌 항의를 받은 바 있다.

“당시 긴조는 투수와 야수를 겸했네. 아라이는 그 나이 때 가네모토보다 힘이 좋았지.
예상대로 8강까진 쉽게 갔네.”

이 대회에 참가했던 한 재일동포는 오사카에서 만난 <스포츠춘추>에
“다시는 기억하고 싶지 않은 대회”라고 털어놨다.
4강행이 좌절된 까닭일까. 아니다.

숙소 주변에서 한국 학생들이 “쪽발이”라고 놀리며 시비를 걸어 싸움이 벌어졌기 때문이다.
그는 “더듬거리는 말로 ‘우린 재일동포’라고 말했지만 출동한 경찰은 오히려 그 학생들 편이었다”며
그 때문에 분한 마음이 든 동포 선수들이 “다시는 한국에 오지 말자고 다짐했다”고 했다.



장훈이 이런 얘기도 했었다.

”사실 야구를 시작하게 된 계기는 일본인들로부터 차별받지않기위해.
아니, 일본인들이 자신있어하는 야구를 내가 정상에 서고싶어서.
하지만 대표팀 제의가 들어왔을땐 몇번이고 망설여졌었다. 그런 포부가 무색해지리만큼..
아니 망설임도없이 그냥 하고싶어졌다.
일장기를 달아서라도 나는 큰무대를 밟고싶었다.

하지만 어머니의 그럴거면 야구를 때려쳐!라는 꾸지람에 끝내 은퇴하기전까지 대표팀을 해본적은 없다.
하지만 깨닳은게 있다면 어느새부터인가, 차별받지않기위해 야구를 하는 것이 아니라
단지 야구가 하고싶어진 내 자신을 발견하게 되었다.
나는 재일교포나 일본인 한국인을 떠나 그냥, 단지 야구가 하고싶었던 것이였다.”

나는 아라이의 자세한 속내는 잘 모른다.
하지만, 아라이는 단지.. 야구가 하고싶어서 단지 야구가 하고싶었기때문에
일본대표팀으로 나갔던 것이 아닐까?

허구연 해설위원이 했던 말처럼 아라이를 보면 너무 안타깝다.
그냥 단지 안타깝다.
베이징 올림픽 일본대표선수들도 입을 모아 아라이는 정말 필사적으로 경기에 임했다고 말한다.

베이스타즈의 무라타는 “잘생긴 얼굴은 아니지만 필사적인 그를 보면서..


남자지만 조금 반해버렸어요.”라고 우스갯소리도 할만큼.
심지어 아시아 최종예선때도 1루에 헤드슬라이딩을 하는 주루플레이를 보여주었고
올림픽때도 2루타정도의 타구를 정말 혼신을 다해 달려 3루까지 달렸다.

허구연 해설위원의 말, 아라이를 보면 너무 안타깝다. 라는 얘기가 조금 이해가 되었다.
그는, 사람들로부터 “재일교포라서, 일본인이 아니니까 대충 하는거지?”라는

소리가 듣기싫었던 것은 아닐까.

아라이가 이승엽에게 자신은 재일교포라고 말했던 것이 생각난다.
그래서 이승엽이 아라이에게 아는 한국어 있냐고 하니까 아라이가 곤란한 표정을 짓더니
”귀호.”라고 했다고 한다.

귀호, 박귀호, 아라이 타카히로 그 자신의 한국이름이다.


韓国は在日韓国人を受け入れなければならない

 

北京オリンピック韓日予選戦で日本の 2点先制ホームランは
多分北京オリンピック野球金メダルを忘れることができない人々は確かに憶えるでしょう.

まさにそのホームランを放った日本の選手が在日韓国人 ¥"AraiTakahiro¥"だ.

 

AraiTakahiro.韓国名前はバックグィホだ.
実は日本で十中八九性がアラなら, 聖恩朴さんだ.
彼は在日韓国人にもなぜ, 日本の代表に活躍するようになっただろうか?

実は私は今日この選手の話を紹介しながら
故国である韓国にも, 自分が暮して来た日本でもそっぽを向かれる在日韓国人に

対して話したい.

代表的な在日韓国人野球選手である張勳の話が思い出す.
¥"私が韓国人でここに日本に住む以上不十分に差別受けるに値する仕事を思った.

それは ¥"野球¥"だった.¥" と.
実はアラ以外にも日本野球係には在日海外同胞選手たちがかなり多くいる.
名前だけ聞いても分かる選手たちが在日海外同胞の場合もある.
そのきっかけは違っても確かに, 張勳と一緒に野球を始めた人もいたはずだ.

日本でツウック育ったAraiが韓国人としての自覚がなかっただろうか?
それで一気に日本代表になる事にしたことだろう?

皮肉としか言いようがなくも彼は高等学生時代韓国の野球大会である鳳凰大気高校野球大会に

在日海外同胞チームで参加したと言う.それも一度ではない二回も.
(しかし切なくも今は在日海外同胞チーム出場をホがハジアンヌンダゴする.
まことに切ない現実だ.)

そうだった彼が, どうして日本代表になることに心に決めただろうか?

↓その事情に対しては下の朴トンヒ記者のコラム 中

“1994年鳳凰大気同胞チームメンバーがすごく好きだったな.

後で日本プロ球団に 2名もイブダンヘッウだから. それが誰だったかと?

見ると, (当時資料を調べて)
近畿貸し付け続稿の金用言とヒーローシマ公告のバックグィホングイオッグモン.

日本人で ギンゾダスヒコ(横浜)と Araiダカーヒーロー(韓信)であったな.¥"

Araiは 2005年セントラルリーグホームラン王で広島土曜カーフ時代から巨砲だった選手だ.
2008年 FA(フリーランス)選手に解けて仮Nemoto企図あきがある韓信で所属を移した.
去年北京オリンピック予選韓国戦で先制 2点ホームラン含み,
3安打 2打点で猛烈な活躍してからも明るく笑わなくて日本野球ファンたちから疑問を買った事がある.

Araiは 2008年広島土曜カーフから韓信タイガーズでチームを移す.
仮Nemoto企図ヒーロー, 桧山真摯路と 2人の他の同胞線, 後輩たちが
あったからだということが韓信関係者の証言だ.

去年北京オリンピック予選韓国戦で 2点ホームランを放った後
日本記者たちの質問に短答式だけで答えて日本野球ファンたちから抗議ではない抗議を受けた事がある.

“当時ギンゾは投手と野獣を兼ねたな. Araiはその年の時の仮Nemotoより力が良かったんだろう.
予想どおり 8強までは易しく行ったな.”

が大会に参加した一在日韓国人は大阪で会った <スポーツ春秋>に
“二度と憶えたくない大会”と打ち明けた.
4強行が挫折されたわけだろう. ない.

宿所周辺で韓国学生たちが “日本人”と冷やかしながら喧嘩を売ってけんかが起ったからだ.
彼は “手探りする末路 ‘われらは在日韓国人’と言ったが出動した警察はむしろその学生たち便だった”と
そのため悔しい気がした同胞選手たちが “二度と韓国へ来ない念をおした”と言った.


張勳がこんな話もした.

¥"実は野球を始めるようになったきっかけは日本人たちから差別受けないためなの.
いや, 日本人たちがザシンイッオする野球を私が頂上に立ちたくて.
しかし代表チーム提議が入って来た時は何度もためらわれた. そんな抱負が顔負けになるほど..
いや妄説林道なしにそのまましたくなった.
日の丸をつけても私は大きい舞台を踏みたかった.

しかしお母さんのそうであれば野球をやめろう!というお叱りに遂に引退する前まで代表チームをして見た事はない.
しかし悟ったのがあったらオヌセブトか, 差別受けないためで野球をするのではなく
ただ野球がしたくなった自分自身を見つけるようになった.
私は在日韓国人や日本人韓国人を去ってそのまま, ただ野球がしたかったのだ.¥"

私はAraiの詳しい本音はよく分からない.
しかし, Araiは団地.. 野球がしたくてただ野球がしたかったから
日本代表チームで出たのではないか?

許グヨン解説委員がした言葉のようにAraiを見ればあまり切ない.
そのままただ切ない.
北京オリンピック日本代表選手たちも口をそろえて言ってAraiは本当に死に物狂いで競技に臨んだと言う.

ベースタジュの村田は ¥"ハンサムな顔ではないが必死的な彼を見ながら..


男だが少し惚れてしまいました.¥"と笑い話もするほど.
甚だしくはアジア最終予選時も 1塁にヘッドスライディングをする走塁プレーを見せてくれたし
オリンピック時も 2塁打位の打球を本当に最善を尽くして走って 3塁まで走った.

許グヨン解説委員の言葉, Araiを見ればあまり切ない. という話が少し理解ができた.
彼は, 人々から ¥"在日韓国人なので, 日本人ではないから手を抜くの?¥"という

音が聞きたくなかったのではないか.

Araiがイ・スンヨッブに自分は在日韓国人と言ったことが思い出す.
それでイ・スンヨッブがAraiに分かる韓国語あるかと言うからAraiが困難な顔をしたら
¥"グィホ.¥"と言ったと言う.

グィホ, バックグィホ, AraiTakahiroその自分の韓国名前だ.



TOTAL: 9029

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
189
No Image
일본도의 기원 colony_K 2009-03-28 10681 0
188
No Image
한국은 재일교포를 받아들여야 한다 sarutrainer 2009-03-27 10217 0
187
No Image
역시 일본은 인신매매국가였다 ( ′-....... sarutrainer 2009-03-27 9826 0
186
No Image
「일한의 젊은이 격론의 7일간」부터 ....... colony_K 2009-03-26 10838 0
185
No Image
밑에 한국이 싫어 졌다고 하는 일본인....... ZZanggue 2009-03-26 10378 0
184
No Image
LA TIMES 기자가 보았던 한국과 일본 ( ....... sarutrainer 2009-03-26 12626 0
183
No Image
WBC로 한국이 싫게 되었습니다. shellyshelly 2009-08-11 13372 0
182
No Image
다도 hikawakiyosi 2009-03-25 9783 0
181
No Image
일본의 모심기 풍경 hikawakiyosi 2009-03-25 9439 0
180
No Image
화랑도: 신라(한반도 경상도 지역)의 ....... tiken22 2009-03-23 9849 0
179
No Image
활을 잘 쏘는 엘프의 민족 - 동이족- ....... tiken22 2009-03-23 9648 0
178
No Image
大加耶 白鹿 전설의 그곳에. siraki 2009-03-23 9070 0
177
No Image
봄의 이시즈치 신사 銀河 2009-03-22 9708 0
176
No Image
한국을 동경하는, 일본인 급증! sonsofslaves 2009-03-18 10315 0
175
No Image
한국남을 동경하는, 일본녀 급증!분....... sonsofslaves 2009-03-18 9926 0
174
No Image
일하는 언니(누나)는 좋아합니까?가....... sonsofslaves 2009-03-14 10265 0
173
No Image
우리집 문서에 나오는 삼각 주먹밥의 ....... siraki 2009-03-15 9874 0
172
No Image
PAKURI 한국의 실태·애니메이션편 shellyshelly 2009-03-13 12288 0
171
No Image
이거야 한국의 전통 문화·산업! sonsofslaves 2009-03-13 12555 0
170
No Image
오사카인 10에 9명은 백제인 torabora47 2009-03-08 11861 0