일본의 유명한 낡은 Joke를 소개합니다.
일본의 모리 총리는, 미국의 클린턴 대통령과 회담하게 되었습니다.
그러나, 영어의 서투른 모리 총리는, 간단한 영어회화를 측근이 가르쳐 주기로 했습니다.
측근 「우선 대통령을 만나면 How are you?(안녕하십니까？)(이)라고 말을 건네 주세요.
대통령은 무엇인가(I"m fine thank you,and you?건강합니다, 당신은？) 말하기 때문에
웃는 얼굴로 Me too.( 나도입니다)(이)라고 대답하면 괜찮습니다.」
회담 당일, 모리 총리는 대통령에
「Who are you?(누구입니까？)」라고 잘못해 말해 버렸습니다.
놀란 것은 대통령입니다.미국 대통령의 이름을 모른다니…
그러나 일본의 총리의 Joke라고 생각해
「I"m Hillary"s hasband.( 나는 Hillary의 남편입니다)」라고 Joke로 대답했습니다.
모리 총리는 웃는 얼굴로
「Me too.( 나도입니다)」
아무래도 이것은 실화는 아닌 것 같습니다.영어의 서투른 일본인을 웃는 Joke같습니다.
단지, 한국에도 영어의 Joke가 있었으므로, 소개하네요.
박씨는 미국에 출장하게 되었습니다.
비행기안의 사건입니다.전방에서 객실 승무원이 가까워져 왔습니다.
「Fish or Chicken?(물고기 요리입니까 닭고기 요리입니까？)」
아무래도 저녁 식사의 메뉴를 묻고 있는 것 같습니다.
박씨는 「Fish(물고기 요리를 주세요)」라고 대답했습니다.
객실 승무원은 일순간 곤란했습니다만
포켓으로부터 Tissue paper(티슈)를 전하면서 「Fish or Chicken?」라고 물었습니다.
10 분후, 박씨는 Tissue paper(티슈)로 눈물을 닦으면서 Chicken(닭고기 요리)를 먹고 있었습니다.
.jpg)
어쩐지, 서버 무거운 것 같네요…
日本の有名な古いJokeを紹介します。
日本の森総理は、アメリカのクリントン大統領と会談することになりました。
しかし、英語の苦手な森総理は、簡単な英会話を側近に教えてもらうことにしました。
側近「まず大統領に会ったらHow are you?（お元気ですか？）と話しかけてください。
大統領は何か（I"m fine thank you,and you?元気です、あなたは？）言いますので
笑顔でMe too.（私もです）と答えれば大丈夫です。」
会談当日、森総理は大統領に
「Who are you?（誰ですか？）」と間違えて言ってしまいました。
驚いたのは大統領です。アメリカ大統領の名前を知らないなんて…
しかし日本の総理のJokeだと考え、
「I"m Hillary"s hasband.（私はヒラリーの夫です）」とJokeで答えました。
森総理は笑顔で
「Me too.（私もです）」
どうやらこれは実話ではないようです。英語の苦手な日本人を笑うJokeのようです。
ただ、韓国にも英語のJokeがありましたので、紹介しますね。
朴さんはアメリカに出張することになりました。
飛行機の中の出来事です。前方からキャビンアテンダントが近づいてきました。
「Fish or Chicken?（魚料理ですか鶏肉料理ですか？）」
どうやら夕食のメニューを尋ねているようです。
朴さんは「Fish（魚料理をください）」と答えました。
キャビンアテンダントは一瞬困りましたが
ポケットからTissue paper（ティッシュ）を手渡しながら「Fish or Chicken?」と尋ねました。
１０分後、朴さんはTissue paper（ティッシュ）で涙を拭きながらChicken（鶏肉料理）を食べていました。
なんか、サーバ重いようですね…