■심야의 시간때우기
오늘 12월 24일은, 노동자일이다.이 날은 지역의 주민도, 노동자를 위해서 싼 편이고 치킨이나 케이크를 싼 편이고 제공해, 노를 위로한다고 하는 신성한 날이다.과월이 어떻게의 빨간 코의 순록이다 어떻게의라고 하는 속설에 유혹해지는 것 없고, 가족으로 단란이라고 애인과 데이트라고 들뜬 행위는 삼가해, 노동자의 위무에 심순의 것이 사람의 길일 것이다.
그리고 지쳐 자른 심야 돌아오는 길의 근로 신사 숙녀도 특별히 염가로 제공되는 치킨에 입맛을 다셔, 따뜻한 지역의 교류에 생각을은 다투는, 이것이야말로 크리스마스의 진수이다.정가로 구입해, 노동자에게의 감사를 해치는 것에 저주 어.안―.
그런데, 작년은 따뜻한 지역의 협력에 의해 승리의 바삭바삭 한 맛을 입수할 수 있던 것으로, 금년도 같은 대접이 있는 것일거라고 슈퍼에 서두른 것이지만.
꽤 늦게 말했지만, 노동자에게의 감사의 할인이 없었다.이것이 차가운 현대 사회라는 것인가.
yonaki@놀이중
■深夜のひまつぶし
本日12月24日は、労働者の日である。この日は地域の住民も、労働者のために格安でチキンやケーキを格安で提供し、労をねぎらうという神聖な日である。過越がどうの赤鼻の馴鹿だどうのといった俗説に惑わされること無く、家族で団欒だとか恋人とデートだとか浮かれた行為はつつしみ、労働者の慰撫に心巡らすのが人の道であろう。
そして疲れきった深夜帰りの勤労紳士淑女も特別に安価で提供されるチキンに舌鼓を打ち、暖かな地域の交流に思いをはせる、これこそクリスマスの真髄である。正価で購入し、労働者への感謝を損なうものに呪いあれ。うらー。
■深夜の暇つぶし
本日12月24日は、労働者の日である。この日は地域の住民も、労働者のために格安でチキンやケーキを格安で提供し、労をねぎらうという神聖な日である。過越がどうの赤鼻の馴鹿だどうのといった俗説に惑わされること無く、家族で団欒だとか恋人とデートだとか浮かれた行為はつつしみ、労働者の慰撫に心巡らすのが人の道であろう。
そして疲れきった深夜帰りの勤労紳士淑女も特別に安価で提供されるチキンに舌鼓を打ち、暖かな地域の交流に思いをはせる、これこそクリスマスの真髄である。正価で購入し、労働者への感謝を損なうものに呪いあれ。うらー。
さて、昨年は暖かい地域の協力により勝利のパサパサした味を入手できたわけで、今年も同様のもてなしがあるものだろうとスーパーに急いだわけだが。
かなり遅くにいったものの、労働者への感謝の割引が無かった。これが冷たい現代社会というものか。
yonaki@お遊び中