전통문화소개 Relationship

조선에는 차도 준도 있었던 네.
우선, 존 언니의 이메칼판스레를 전재와.

【인용 개시】

조조의 무덤은 놔 두고, 차공의 일( ′H`) y-~~



건륭 48년 7월 18일
신상환유제로역 봐 국중 다용차지처령남지안동의성해서지나가부치 노부카와 관북지함흥 이남6진제읍 모두용일양우지차운고재시왕래수햐쿠리지간이제양조둔불능행원전유어미득기법이역가 봐 차무불가행지리야.(중략) 선령제군문급양서감병영의주등 처송부차공어연사모래각종 차량지제 각 조기량.

「이전 이곳 저곳 보고 돈 스지만.안동, 의 시로, 나가부치, 노부카와, 함흥으로부터 남쪽의 마을들에서는 각각 1대씩 우차가 있고, 그래서 수백리나 신을 옮기기는 하지만요, 구조가 고물구라고 성능 나빠요.(중략) 거기서, 우선 이곳 저곳의 군대라든지 도리주라든지에 명해 차직공을 파견시켜, 「각종 차량지제」에 따른 차를 만들게 합시다.」

거기서, 영요 18년에 정한 「유차(상용의 차) 지제」.
「각종 차량지제」란, 이런 양식의 각종의 차의 시방서인.이해?토인들.

유차지제
기제용곡2장2자5치수경2자한 치양단이철대지
양륜경 각 칠척축일장 13자중앙방기경9치수양단원기경6치수모두이철대지기단 각 가대철환원2장 21자5치수히로시4치수후7치수
전양단시


▲朝鮮には車も樽もない?

朝鮮には車も樽もありましたネェ。
とりあえず、ジョン姉さんのイメカル板スレを転載っと。

【引用開始】

曹操の墓はおいといて、車工のお仕事( ´H`)y-~~

乾隆四十八年七月十八日
臣嘗宦游諸路亦見國中多用車之處嶺南之安東義城海西之長淵信川,關北之咸興以南六鎭諸邑皆用一兩牛之車運穀載柴往來數百里之間而制樣粗鈍不能行遠專由於未得其法而亦可見車無不可行之理也。(中略)先令諸軍門及兩西監兵營義州等處送付車工於燕使摸來諸車之制各造幾輛。

「以前あっちこっち見て回ったんスけどね。安東、義城、長淵、信川、咸興から南の村々ではそれぞれ1台ずつ牛車があって、それで数百里も薪を運ぶんですけどね、造りがボロっちくて性能悪いっす。(中略)そこで、まずあっちこっちの軍隊とか義州とかに命じて車職人を派遣させ、『諸車之制』に従った車を作らせましょうよ。」

そこで、永樂十八年に定めた「柳車(常用の車)之制」。
『諸車之制』とは、こういう様式の各種の車の仕様書な。おわかり?土人ども。

柳車之制
其制用轂二長二尺五寸徑二尺一寸兩端以鐵帶之
兩輪徑各七尺軸一長十三尺中央方其徑九寸兩端圓其徑六寸皆以鐵帶之其端各加大鐵環轅二長二十一尺五寸廣四寸厚七寸
前兩端施橫木一長十二尺廣厚各六寸所謂衡也
後兩端刻龍頭施五釆中央施橫木四長五尺廣四寸厚二寸五分
橫木上爲車箱・・・・

仕様書に思いっきり車輪の構造や材質まで指定しておりますが?
これに従って車を作る職人が存在してますが?
車輪、景気よく作ってますが?

さて、と。
李氏朝鮮、車輪を作る技術があり、その技術者を国で確保し、定められた基準で車を作り、必要に応じて派遣して技術指導をできる態勢をとってますが?
( ´H`)y-~~


【修正】今日も土人のアイドル古田先生♪

世宗一年己亥永樂十七年十二月七日丁丑
贊執笏引詣樽所西向立執樽者擧羃酌酒執事者以爵受酒

あー、酒樽らしいの登場

世宗三年辛丑永樂十九年十二月二十三日壬子
設犧樽一實以淸酒加勺羃在殿上東南隅

樽の中身は清酒だってさ。

世宗十八年丙辰正統一年六月十五日庚戌
典膳(中略)設酒樽卓於正中稍南

お膳の上には酒樽を載せるよ。

世宗二十一年己未正統四年三月二日庚戌
茶房提調設壽樽於殿上近南,北向

茶房にも樽があるなあ・・・

世宗二十三年辛酉正統六年九月十四日丁未
竿羽籥干楯各一瓦竈一瓦釜一瓦甑一瓦鼎四匏勺一瓦酒尊一瓦盃五邊十豆十簠一簋一樽一食鉢一羹鉢一匙楪一饌楪一蔬菜脯醢楪七灸楪一酒甁一食托一匙筯各一食卓

一盥盤一盥匜一香合一香椀一唾盂一溷甁一溲器二木鞍馬二木散馬

いろいろな物の中に樽が見えるなあw

成宗二十一年庚戌弘治三年四月十日壬辰
知事魚世謙曰燒酒雖曰糜費貧者則自不爲也國家豈可樽節私家之儲備

あー、焼酎らしいの登場です。なんで個人の備蓄を国家が樽輸送で補わなくちゃいかんの?と。


成宗二十二年辛亥弘治四年一月八日乙酉
壼尊則於七祀配享功臣各位都設壺樽各一其一盛玄酒其一盛淸酒。

あーまた酒樽だねえ。


中宗十年乙亥正德十年十一月八日庚寅
正字奇遵等啓曰前日司饔院沙器及酒樽等物命賜本館累日不給至於推尋然後給之

はいはい酒樽。いい加減飽きてきたよ。樽。
 
中宗三十六年辛丑嘉靖二十年五月十四日己亥
各官守令親自點檢壯老弱分揀米太鹽醬等物樽節分給使不至流移餓死

飢饉で米とか塩とか味噌とか送らないと住民が餓死しちゃうよーって樽輸送。
 
仁祖十年崇禎五年十月十日甲戌
差備譯官謄出金差所持祭儀物目有祭文一軸檀香一束祭帛一端祭酒一樽銀壺一把銀酌三執祭猪一口祭羊一腔猪羊則以銀十兩貿用祭筵銀子八十兩賻段八端云

祭祀用のお酒は樽酒なんだねえ。

英祖三年雍正五年九月九日壬戌
詣醴樽卓酌醴賓進受醴進王世子筵前北面立

はいはい、樽。

英祖五年己酉雍正七年一月二十六日辛未
設樽於靈帳宮東南北向寘盞三於樽所

樽置き場作っちゃった~ってわけじゃないけど樽置き場と樽

英祖 三十三年乾隆二十二年六月二十日庚辰
其近於侈者螺鈿梳函之類也其近於戲者小小器用之物也其不緊者土藤箱唾盂溲器之類也其無用者酒樽酒盞之類也

はいはい豪華な酒樽作ってますねえ。

【引用終了】

ねぇ、車がないとか、樽がないとか、いったい何を根拠にして言ってるのカナ?と。

xiaoke★お遊び中





TOTAL: 9597

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
5897 핵무장 gairyou 2011-08-15 1773 0
5896 ♠흥미진진한 오리지날 인터넷바다이....... yan169 2011-08-14 1715 0
5895 내일은 종전기념일이다 taiwanbanana 2011-08-14 1684 0
5894 「파스트포로워」의 역어를 생각하자....... ginryoso 2011-08-14 2191 0
5893 조선시대 임금의 행차 KORSAMA1 2011-08-14 2679 0
5892 사토 의원의 최신 트이트 imal 2011-08-14 2315 0
5891 일본인은 축구가 능숙한 にゃんこ 2011-08-14 2188 0
5890 이것이 조선 말기에 실재한 차다! shimesaba 2011-08-14 2302 0
5889 일본인 시사판 동포 좀 어떻게 해줘! qkqhdjfrnf 2011-08-14 2187 0
5888 일본인 시사판 동포 좀 어떻게 해줘! qkqhdjfrnf 2011-08-14 1574 0
5887 조선 통신사는 대청국의 사용이었던 ....... zankuro 2011-08-14 1987 0
5886 모두 이곳으로 대피 했구나! toto3579 2011-08-14 1431 0
5885 조선인은 무능하지 zankuro 2011-08-14 2369 0
5884 이곳이 대피소입니까? chongchol 2011-08-14 1447 0
5883 중국 보도 「한국의 타케시마 영유론....... ginryoso 2011-08-14 1696 0
5882 미치광이에게 붙이는 약(′·ω·`) ....... taiwanbanana 2011-08-14 1648 0
5881 ▲조선에는 차도 준도 없다? しゃおこーbe 2011-08-15 2855 0
5880 속보!중국·대련에서 수천인이 데모 ....... imal 2011-08-14 1679 0
5879 조선에는, 짐수레가 없었던 masa7 2011-08-14 2370 0
5878 北 군사력 한국에 못미쳐..전면전 못....... cst1504 2011-08-14 1460 0