전통문화소개 Relationship

ㆍWSJ “연평도 포격 영향… 오바마, 한국과 도박서 돈 따”

한·미 자유무역협정(FTA)의 타결은 북한의 연평도 포격 사건 이후 한·미동맹관계가 느슨해질 것을 우려한 한국 측이 입장을 대폭 바꾼 결과라고 미국 월스트리트저널(WSJ)이 8일 보도했다. 신문은 한국 측이 지난 3일 FTA 타결에서 수용한 조건들은 지난달 버락 오바마 대통령의 방한 당시 협상에서는 수용은커녕 논의조차 거부한 내용이라고 지적했다. 이어 한 달 사이에 이처럼 상황이 급변한 것은 놀라울 정도를 넘어선다고 꼬집었다.

이 같은 분석은 한국 측이 북한의 연평도 포격으로 한·미 동맹의 필요성이 어느 때보다 높아진 불리한 시점에 황급하게 타결에 나섰다는 국내 일각의 비판과 맥을 같이하는 것으로 주목된다.

한국은 협상 전략에서도 미국 측 의도를 전혀 간파하지 못했던 것으로 신문은 분석했다.

미국 측은 재협상의 핵심의제였던 자동차 협상과 관련해 전미자동차노조(UAW)와 한·미 FTA에 가장 부정적이었던 포드 자동차 및 미시간주 하원의원들의 강력한 반대에 부딪혀 당초 서울 협상에서 자동차 관세 철폐를 2~3년 유예하는 방안을 논의하려고 했다.

반면에 한국 측은 지난 11월 중간선거 패배로 입지가 좁아진 오바마 대통령이 FTA 타결을 위해 거의 무엇이든지 수용할 것이라고 보고 관세 철폐 유예에 대한 논의를 거부했다는 것이다. 오바마 대통령은 이에 자신이 약해지지 않았다는 것을 보여주기 위해 협상을 중단했다고 신문은 전했다.

신문은 그러나 지난주 미국에서 협상이 재개되자 한국 측의 입장이 돌변, FTA 타결 실패로 미국과의 동맹관계 전반이 위험에 처해 있다고 우려하는 듯이 보였으며 북한의 연평도 포격 사건으로 그러한 우려가 더욱 증폭됐다고 전했다.

결국 양국 정상들이 협상 tpqn조건보다는 새로운 FTA에 대한 대담한 합의를 끌어내는 것이 더 중요하다고 결정한 것으로 보인다고 신문은 지적했다. 그 결과 한국 측이 미국 측의 요구를 놀라울 만큼 잘 수용해 애초 미국 측의 희망사항보다 긴 4년간의 관세 철폐 유예에 합의했다는 설명이다.

신문은 미국 입장에서 이 같은 협상의 성공으로 인해 이제 UAW를 비롯해 당초 한·미 FTA 반대파들도 지지를 하고 있어 그동안 여러번의 ‘정치적 도박’에서 재미를 보지 못했던
오바마가 유독 한국 관련 도박에서는 돈을 땄을 수 있다고 평가했다.

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201012082355195&code=920501




グローバル号で認証

・WSJ “ヨンピョン島砲撃影響… オバマ, 韓国と賭博でお金いじめ”

韓・米自由貿易協定(FTA)の妥結は 北朝鮮のヨンピョン島砲撃事件以後限り・米同盟関係が緩んで行くことを憂慮した韓国側が立場(入場)を大幅に変えた結果だと アメリカ ウォルストリートジャーナル(WSJ)が 8日報道した. 新聞は韓国側が去る 3日 FTA 妥結で収容した条件たちは先月ボラックオバマ大統領の訪韓当時交渉では収容どころか論議さえ拒否した内容だと指摘した. 引き続き一月の間にこのように状況が急変したことは驚くべきな位を越すとつねた.

のような分析は韓国側が北朝鮮のヨンピョン島砲撃で韓・米同盟の必要性がいつより高くなった不利な時点に慌しく妥結に出たという 国内 一刻の批判と脈を一緒にすることに注目される.

韓国は交渉戦略でもアメリカ側意図を全然看破することができなかったことで新聞は分析した.

アメリカ側は再協商の核心議題だった 自動車交渉と係わって全米自動車労組(UAW)と韓・美 FTAに一番否定的だった フォード自動車 及びミシガン州下院議員たちの力強い反対にぶつかって最初ソウル交渉で自動車 関税撤廃を 2‾3年猶予する方案を論議しようと思った.

一方に韓国側は去る 11月中間選挙敗北で立地が細くなったオバマ大統領が FTA 妥結のためにほとんど何でも収容すると思って関税撤廃猶予に対する論議を拒否したというのだ. オバマ大統領はここに自分が弱くならなかったということを見せてくれるために交渉を中断したと新聞は伝えた.

新聞はしかし先週アメリカで交渉が再開されよう 韓国側の立場(入場)が突変, FTA 妥結失敗でアメリカとの同盟関係全般が危険に処していると憂慮するように 見えたし北朝鮮のヨンピョン島砲撃事件でそういう憂慮がもっと増幅されたと伝えた.

結局両国首脳が交渉 tpqn条件よりは新しい FTAに対する大胆な合意を引っ張り出すのがもっと重要だと決めたように見えると新聞は指摘した. その結果韓国側がアメリカ側の要求を驚くべきである位よく収容して最初アメリカ側の希望事項より長い 4年間の関税撤廃猶予に合議したという説明だ.

新聞はアメリカ立場(入場)でこのような交渉の成功によってもう UAWを含めて最初韓・米 FTA 反対派たちも支持をしていて その間何回の ‘政治的賭博’でもうかることができなかった
オオバ馬加特に韓国関連賭博ではお金を取ったことがあると評価した.

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201012082355195&code=920501



TOTAL: 9602

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
5222 (=˚_˚) 한국의 전통 공예품이도록(듯....... banana 2010-12-15 2198 0
5221 KJ CLUB 서버 이전 테스트 입니다. kjclub 2010-12-15 1966 0
5220 오늘부터 전통문화판 왜인들은 내가 ....... pplive3 2010-12-14 1730 0
5219 더이상 일본 록을 자랑하지 마라. 유....... cleopatra 2010-12-14 7582 0
5218 ( ^д^)<bleu 할아범 w farid 2010-12-14 1398 0
5217 솔직하게 일본이 아시아에서는 얼굴....... minikuichonko 2010-12-12 2023 0
5216 솔직히 일본이 아시아에선 얼굴이 좋....... mariantte 2010-12-10 4003 0
5215 총서 쿄토의 사료 11 요도 와타나베 처....... pipecloud 2010-12-27 6386 0
5214 원빈에게 굴욕당한 이치로 sarutrainer 2010-12-09 1536 0
5213 ( ‘Θ‘)ψ  오늘의 오노군 ....... ponpon555 2010-12-09 1253 0
5212 글로벌호구 인증 sarutrainer 2010-12-09 1194 0
5211 지금 일식보다 앞선 500년전 한식 mariantte 2010-12-09 1581 0
5210 【타인】돌발 기획【맡김】 blackcat01 2010-12-08 1681 0
5209 WIKILEAKJ d_deridex 2010-12-08 1931 0
5208 일본이나 USA에서 대활약의 한국인··....... colony35chon 2010-12-08 1870 0
5207 한국의 젊은이들이 부럽다! colony35chon 2010-12-08 2438 0
5206 ( ‘Θ‘)ψ 오늘의 위키리크....... ponpon555 2010-12-07 3826 0
5205 한국인이 일본에 문명을 가져갔다 niponmonkey 2010-12-07 2344 0
5204 한국은 석탑이 세계에서 제일 많다 niponmonkey 2010-12-07 2032 0
5203 세계 경제 대통령들의 최후 sarutrainer 2010-12-07 1805 0