그룹의 시조
이와사키미타로가 「너무 더럽다」
NHK 대하 드라마 「용마전」에 「미츠비시」가 야유하는 소리
(주간 아침해 2010년 1월 29일호전달 게재) 2010년 1월 20일 (수) 전달
사카모토 류마를 인기 배우·후쿠야마 마사하루가 연기하는 금년의 NHK 대하 드라마 「용마전」.첫회 시청률은 23·2％(칸토 지구)와 우선은 순조로운 스타트이지만, (안)중에는 불쾌한 표정으로 보고 있는 사람들도 있는 것 같다.드라마로 용마에 뒤잇는 중요한 등장 인물인 이와사키미타로가 창립한, 미츠비시 그룹의 관계자들이다.「우리들의 시조가 너무 더럽다！」라고 한다.
도내에 있는 미츠비시 관련의 시설에서 1월 6일, 그룹 각사의 최고 수뇌와 OB가 모이는 카드 친목회가 있었다.그 자리는, NHK의 대하 드라마 「용마전」의 화제로 가져 송곳이었다고 한다.
이번 드라마의 주인공은, 에도막부 말기의 삿초 동맹이나 대정봉환의 주인공인 사카모토 류마.그리고, 용마와 같은 토사 번(울타리) 출신으로, 미쓰비시 재벌의 창시자인 이와사키미타로가, 용마와 함께 성장해, 용마의 생애를 말하는 구조가 되어 있다.그룹의 창시자가 히토시 주역이라고 할 수 있는 취급으로 등장하는 만큼, 미츠비시의 수뇌나 OB들의 사이에는,
「2010년은 사업 활동 이외에도, 사회의 주목을 받는 해가 되는군」
등과 일찍부터 기대를 담는 소리가 많았다고 한다.
하지만, 이 카드 친목회의 3일전, 1월 3일의 첫회 방영을 본 수뇌나 OB에서는, 실망이나 불만의 소리가 새었다.
「생각한 이상으로 더러운 모습으로 나왔군.좀 더 어떻게든 안 되는가」
「사실은, 여기까지 몹시는 없었던 것이 아닌가」
연기파 배우 카가와 테루지가 연기하는 미타로는, 너덜너덜에 찢어진 옷을 입고, 머리카락은 보사보사, 이빨은 덜컹덜컹, 새장을 짊어져 행상하는, 최하층의 무사였다.
게다가, 마음을 야 쉬는 딸(아가씨)는 용마에 호의를 대어 상급 무사에 베어 버려질 것 같은 때에는 용마에 구해져 회상 신에서는 용마를 「가장 싫은 남자 했다」라고 되돌아 본다.용마의 돋보이게 하는 역과 같은 존재다.
「무사의 최하층으로부터 오른 미타로이니까, 용마와의 대비로 궁핍하게 그려지는 것은 어쩔 수 없다.그러나, 저기까지 극단적으로 더럽게 할 필요는 없지 않을것인가 라고 하는 소리는 미츠비시안에 있다」(미츠비시 그룹 관계자)
이하약어
http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/asahi-20100120-01/1.htm
~
http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/asahi-20100120-01/4.htm
グループの始祖
岩崎弥太郎が「汚すぎる」
ＮＨＫ大河ドラマ「龍馬伝」に「三菱」がブーイング
（週刊朝日 2010年1月29日号配信掲載） 2010年1月20日(水)配信
坂本龍馬を人気俳優・福山雅治が演じる今年のＮＨＫ大河ドラマ「龍馬伝」。初回視聴率は２３・２％（関東地区）と、まずは順調なスタートだが、なかには苦々しい表情で見ている人たちもいるようだ。ドラマで龍馬に次ぐ重要な登場人物である岩崎弥太郎が創立した、三菱グループの関係者たちである。「我らの始祖が汚すぎる！」というのだ。
都内にある三菱関連の施設で１月６日、グループ各社の最高首脳とＯＢが集まる賀詞交歓会があった。その場は、ＮＨＫの大河ドラマ「龍馬伝」の話題でもちきりだったという。
今回のドラマの主人公は、幕末の薩長同盟や大政奉還の立役者である坂本龍馬。そして、龍馬と同じ土佐藩出身で、三菱財閥の創始者である岩崎弥太郎が、龍馬とともに成長し、龍馬の生涯を語るつくりになっている。グループの創始者が準主役といえる扱いで登場するだけに、三菱の首脳やＯＢたちの間には、
「２０１０年は事業活動以外にも、社会の注目を浴びる年になるね」
などと早くから期待を込める声が多かったという。
だが、この賀詞交歓会の３日前、１月３日の初回放映を見た首脳やＯＢからは、失望や不満の声が漏れた。
「思った以上に汚い格好で出てきたな。もうちょっと何とかならないのか」
「史実は、ここまでひどくはなかったんじゃないか」
演技派俳優の香川照之が演じる弥太郎は、ボロボロに破れた服を着て、髪はボサボサ、歯はガタガタ、鳥かごを背負って売り歩く、最下層の武士だった。
しかも、心を惹かれる娘は龍馬に好意を寄せ、上級武士に斬り捨てられそうなときには龍馬に救われ、回想シーンでは龍馬を「いちばん嫌いな男やった」とふり返る。龍馬の引き立て役のような存在なのだ。
「武士の最下層からのし上がった弥太郎だから、龍馬との対比で貧しく描かれるのはしかたない。しかし、あそこまで極端に汚くする必要はないんじゃないかという声は三菱の中にある」（三菱グループ関係者）
以下略
http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/asahi-20100120-01/1.htm
～
http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/asahi-20100120-01/4.htm