종군지 야마토, 순해안수행, 력한국, 사남사동, 도기북해안구사한국, 7천 요리.
직역···군(대방군)에서(보다) 야마토에 이르려면 , 해안에 순() 있어 수행 해, 한국을 력() 에, 남쪽 해 사(가) 등 동쪽으로 가 사(가) 등,그 북해안의 구사한국(구나 권고)에 도(있던) 에 7천 요리든지.
의역···대방군으로부터 야마토에 가려면 , 해안을 따라서 바다로 나아가, 배는 남쪽으로 나아가게 해 상륙에는 동쪽으로 가까워져 한국을 통과하고,야마토의 북해안인 구사한국(가야·가야)에 도달한다.
「삼국지(3권10) 위서·동부지역 무사전·왜인조」보다
———————————————————————————————————————
고대 중국의 국가인 삼국지의 최대의 국가인 위는, 한국의 남단에 있었다고 말해지는 구사한국, 후의 가야(임라)가, 야마토의 영토에서 만났다고 인식하고 있었습니다.
従郡至倭、循海岸水行、歴韓国、乍南乍東、到其北岸狗邪韓国、七千余里。
直訳・・・郡（帯方郡）より倭に至るには、海岸に循（そ）いて水行し、韓国を歴（ふ）るに、南し乍（なが）ら東し乍（なが）ら、その北岸の狗邪韓国（くやかんこく）に到（いた）るに七千余里なり。
意訳・・・帯方郡から倭に行くには、海岸に沿って海を進み、船は南に進ませ、上陸には東に近づき韓国を通過して、倭の北岸である狗邪韓国（伽耶・加羅）に到達する。
『三国志（巻三十） 魏書・東夷伝・倭人条』より
------------------------------------------------------------------------------
古代中国の国家である三国志の最大の国家である魏は、韓国の南端にあったといわれる狗邪韓国、のちの伽耶(任那)が、倭の領土であったと認識していました。
