鉄砲が無くてもサムライに惨敗していた朝鮮のサ

ウラビ

朝鮮出兵の際の朝鮮側の記録　「武藝

圖譜通志」の記述

　「倭軍と対陣すると、倭軍はたちまち死に物狂いで

突進してくる。我が軍は、手に槍を持ち、剣を帯びて

いても、その剣は鞘を出る暇も無く、槍は矛先を交え

ることもできずに、凶刃のもとにやられてしまうのであ

る」
 

朝鮮側の記録「宣祖修正実録」の記述

  「天兵（明兵）は短剣を持ち騎馬であり火器はなく、

道は険しく、泥深くして駆けることができない。賊（日

本軍）は長刀を奮って左右に突撃し鋭鋒であり、敵な

しだった」

朝鮮側の記録「懲毖録」の記述

　「賊(日本軍)のほうは皆歩兵で、彼らの打ち振る刀

は、三、四尺に及び、鋭利無比の物であった。賊は

その鋭い刀を左右に激しく打ち振るい、人、馬の区

別なく斬り伏せた。全くその勢いには抵抗する術がな

かった」
 

宣教師ルイス・フロイス「日本史」の記

述

　「朝鮮ー人は頭上に振り翳される日本人の太刀の

威力に対抗できず、ついに征服された」
　
「（朝鮮の兵士は）足に羽が生えたかのように戦場を

逃げ出した」

中国側の記録「明史」の記述

　「自倭乱朝鮮七載、喪師数十万、餉数百万、中朝

与属国無勝算、至関白　死而禍始息」

　（意訳）「我が国とその属国（朝鮮）に勝算は無かっ

たが、関白（豊臣秀吉）の死によって戦争は終わっ

た」
 
　
　文人の国である朝鮮が、武人の国日本のサムライ

に白兵戦を挑むなど自殺行為です。当時の朝鮮ー

人自身がそれを自覚していたようです。
 

「朝鮮王朝実録」の記述

　「日本兵との接近戦を禁じた」

　「日本兵捕虜に熱心に剣術を習った」
　
　そもそも秀吉の朝鮮出兵は朝鮮との戦いと言うより

は日明戦争でした。明軍単独の戦闘は八度だけらし

いですが、主な戦いのほとんどは明軍が指揮を行っ

ていたし、兵力の過半数は明軍でした。倭寇の時代

から、中国人は日本の剣術の威力に驚き、日本刀を

真似て「苗刀」を作り、日本の剣術を真似た「倭刀術」

を生み出しました。＾＾

　また、日本の剣術は海を渡って明にまで伝わり、

「武備志」には日本の新陰流についての記述があり

ます。

 
 
 
　欧米人が見たサムライの戦闘能力

ロバート・フォーチュン　「幕末日本探

訪記」の記述

　「その辺りの平地の所で、サムライが始終教練を行

っているらしい。囲いの高い柵や潅木の茂みで視界

がひどく妨げられたが、時々兵隊の旗や、槍が見え

た。大名達は彼らの藩兵に、戦争の技術を絶えず訓

練させていたのである。そのころ江戸の大名屋敷の

傍らを通ると、剣術をやっているような、喧（かまび

す）しい物音が聞こえた。私が江戸に滞在している間

に、同じような音響をしばしば耳にした。

　もし、不幸にして、ヨーロッパ諸国が日本と戦うよう

なことが起こったら、日本人はシナ人よりも非常に優

勢なことが判るだろう。同時に我々は、刀だけで戦う

のではないから、勝負の結果については自信があ

る。しかし、そのような、日本人と戦うようなことは、遠

い将来のことにさせたいものだ。少なくとも我々は、

日本人が血を流さずに開国したことに、満足すべき

かも知れない。」　　
 

ラザフォード・オールコック　「大君の

都」の記述

　「彼ら（サムライ）は、相当に熟達した刀の使い手で

ある。小さい方の刀を使うときは、二度突く必要は無

い。たったの一突きで相手に致命傷を与える。大き

いほうの刀を使うと、ただの一振りで相手の四肢を

切り捨ててしまう」