고한국어와 일본어는 놀라울 정도 비슷한,
일본어에는 고한국어가 남아 있는 것은 언어학자의 사이에서는 유명한 이야기다
별로 알려지지 않지만【질리지 않는 놈】이라고 하는 일본어도 고한국이 영향을 주고 있다
고한국인=고려인은 무엇인가 실패하면 마음을 고쳐 같은 잘못을 반복하지 않기 때문에, 일본인으로부터 존경받고 있었다
고대의 일본에서는 그러한 사람을 고려인 놈이라고 불러, 고한국인과 같이 존경받고 있었다.
그것은 에도시대 후기까지 계속 되고 있었지만, 메이지 유신 후에 한국을 깍아 내리는 의미로
고려인 놈=회개하지 않는 놈이라고 하는 의미에 개변 당했다
그것이 날것은
고려인 놈→코리아인 놈→코리안놈→질리지 않는 놈과 이상하다화해 지금 사용되는 말과 때문.
이와 같이, 오늘 사용되고 있는 일본어의 상당수는, 7 세기경 일본에 건넌 한국인에 의해서
형성되었다는 것은 잘 알려져 있는 사실이다.
코레를 기회에 당신도 일본어에 포함되는 한국을 찾아 보면 어떻겠는가?
미야시타 아키라저 알려지지 않은 일본어보다
古韓国語と日本語は驚くほど似ている、
日本語には古韓国語が残っているのは言語学者の間では有名な話だ
あまり知られていないが【懲りない奴】という日本語も古韓国が影響している
古韓国人＝高麗人は何か失敗すると心を改め、同じ過ちを繰り返さない為、日本人から尊敬されていた
古代の日本ではそのような人を高麗な奴と呼び、古韓国人と同じように尊敬されていた。
それは江戸時代後期まで続いていたが、明治維新後に韓国を貶める意味で
高麗な奴＝悔い改めない奴という意味に改変させられた
それがなまって
高麗な奴→コリアな奴→コリアン奴→懲りない奴 と変化し今使われる言葉と為った。
このように、今日使われている日本語の多くは、７世紀ごろ日本に渡った韓国人によって
形成されたというのは良く知られている事実である。
コレを機会にあなたも日本語に含まれる韓国を探してみてはどうだろうか？
宮下あきら著 知られざる日本語 より
