우선, 어카이브(archive) 대신.
한국 최고의 「태극 문양」출토 /나주
7 세기 처음 백제시대의 목판을 발굴, 목간 31점이나
http://www.chosunonline.com/news/20090604000058
한국에서 가장 낡은 태극 문양이 그려진 목판이 전라남도 나주에서 발견되었다.문화재청국립 나주 문화재 연구소(소장：카네나리범〈김·소봄〉)는 3일, 「작년, 나주의 복암리고분군(사적 제 404호) 주변에서 발굴 조사를 하고 있었는데, 대형의 움푹한 곳으로부터 도형의 독특한 형태를 한 목판에 태극 문양이 그려진 목제품 1조가 출토해, 최근 보존 처리를 끝냈다」라고 발표했다.지금까지로 가장 낡은 태극 문양은, 경주의 감은사지에 조각해진 태극문(682년)이었다.
이번 발견된 목판은, (쿠다라)백제의 녹 시대(538－660년), 7세기 전반에 의례용의 기구를 장식한 것이라고 추정된다.태극문아래에는 동심원문과 방사문의 모양이 분명히 먹으로 그려져 있지만, 동심원문은 부여의 왕흥사지의 목탑적으로부터 발견된 사리 장치(577년)의 뚜껑의 문양에 유사하고 있어, 주역이나 오행 등 (쿠다라)백제의 도교 사상과 밀접한 관련이 있다고 보여진다.
국립 나주 문화재 연구소는 또, 같은 장소에서 출토한 목간 31점이나 공개했다.이 중 13점은 문자가 선명히 남아 있기 때문에 판독 가능으로, 문서 목간·꼬리표의 목간·봉함 목간(종이의 문서를 보낼 때에 끼우는 목간) 등 종류도 다양하다.특히, 지금까지 한국에서 출토한 목간의 쳐 가장 길고 큰 것이 발견된 것으로부터, 주목을 끌고 있다.길이 60.8센치, 폭 5.2센치, 두께 1센치의 목간에 모필로 57의 문자가 쓰여져 있어 「수미 지」 「공지」등의 문자가 확인되었다.이것은, 지방관청의 공납의 과정을 기록한 행정 문서용의 목간으로 보여진다.
또, (쿠다라)백제의 촌락의 이름이 기록된 목간도 처음으로 확인되었다.「대사촌」의 인명과 가축(소)의 실태를 기록한 이 목간에는, 「논」 「시라타」 등 토지의 경작 상황이나, 「형태」라고 하는 토지 면적의 단위, 「72석」등의 수확량이 쓰여져 있다.관청으로부터 문서의 다발이나 물품을 운송할 때, 기밀을 지키기 위해서 이용된 봉함 목간도 한국에서 처음으로 출토했다.「지(~한다)」라고 하는 한자가 사용된 목간으로부터, (쿠다라)백제에서 이두(한자에 의한 한국어표기법) 식의 표현이 사용되고 있었던 것이 파악할 수 있다.카네나리범소장은 「이번 공개한 목간은 (쿠다라)백제 지방에서 발견된 것에 더해 종류나 내용이 다양하고, 문헌 자료가 부족한 (쿠다라)백제사 연구의 새로운 전환기가 된다고 보여진다」라고 말했다.
허윤희(호·윤히) 기자
사진 제공=국립 나주 문화재 연구소
【사견】
···태극이군요···.틀림없이 파문의 성과 거기 없을까 생각했다.방향도 같고, 음양어 형상도 아니기도 하고.
원래 태극은 엔일 것이지만···.
뭐, 인가의 나라에서는 태극의 생각이 독자인것 같기 때문에, 여기서 혼잣말 말해도 어쩔 수 없지만.
とりあえず、アーカイブ代わり。
韓国最古の「太極文様」出土 ／羅州
7世紀初め百済時代の木板を発掘、木簡31点も
http://www.chosunonline.com/news/20090604000058
韓国で最も古い太極文様が描かれた木板が全羅南道羅州で発見された。文化財庁国立羅州文化財研究所（所長：金成範〈キム･ソ¥ンボム〉）は3日、「昨年、羅州の伏岩里古墳群（史跡第404号）周辺で発掘調査をしていたところ、大型のくぼみから刀型の独特の形をした木板に太極文様が描かれた木製品1組が出土し、最近保存処理を終えた」と発表¥した。これまでで最も古い太極文様は、慶州の感恩寺址に彫られた太極紋（682年）だった。
今回発見された木板は、百済のサビ時代（538−660年）、 7世紀前半に儀礼用の器具を装飾したものと推定される。太極紋の下には同心円紋と放射紋の模様がはっきりと墨で描かれているが、同心円紋は扶余の王興寺址の木塔跡から発見された舍利装置（577年）のふたの文様に類似しており、易経や五行など百済の道教思想と密接な関連があるとみられる。
国立羅州文化財研究所はまた、同じ場所で出土した木簡31点も公開した。このうち13点は文字が鮮明に残っているため判読可能¥で、文書木簡・荷札の木簡・封緘木簡（紙の文書を送る時に挟む木簡）など種類も多様だ。特に、これまで韓国で出土した木簡のうち最も長く大きいものが発見されたことから、注目を集めている。長さ60.8センチ、幅5.2センチ、厚さ1センチの木簡に毛筆で57の文字が書かれており、「受米之」「貢之」などの文字が確認された。これは、地方官庁の貢納の過程を記録した行政文書用の木簡とみられる。
また、百済の村落の名前が記された木簡も初めて確認された。「大祀村」の人名と家畜（牛）の実態を記録したこの木簡には、「水田」「白田」など土地の耕作状況や、「形」という土地面積の単位、「72石」などの収穫量が書かれている。官庁から文書の束や物品を運送する際、機密を守るために用いられた封緘木簡も韓国で初めて出土した。「之（〜する）」という漢字が使われた木簡から、百済で吏読（漢字による韓国語表¥記法）式の表¥現が使用されていたことが把握できる。金成範所長は「今回公開した木簡は百済地方で発見されたのに加え、種類や内容が多様で、文献資料が不足している百済史研究の新たな転機になるとみられる」と語った。
許允僖（ホ・ユンヒ）記者
![](¥"/UploadFile/exc_board_11/2009/06/06/778587038801328361.jpg¥")
![](¥"/UploadFile/exc_board_11/2009/06/06/179423949774371936.jpg¥")
写真提供＝国立羅州文化財研究所
【私見】
・・・太極ね・・・。てっきり巴紋のできそこないかとおもった。向きも同じだし、陰陽魚形状でもないしね。
そもそも太極は円のことのはずなんだが・・・。
まあ、かの国では太極の考え方が独自らしいので、ここでひとり言いってもしかたないんだがね。