신라시대 최고와 추정되는 비석을 발견　/포항
http://www.chosunonline.com/news/20090516000030
   

　경상북도 포항에서, 신라시대의 것으로 해 가장 낡다고 추정되는 비석이 발견되었다.

　문화재청국립 경주 문화재 연구소(지병목〈치·볼모크〉소장)가 15일에 발표한바에 의하면, 이번 달 11일에 경상북도 포항 시호쿠구흥해읍학성리의 도로 공사 현장에서 발견된 「포항학성리비」(가칭)은, 지금까지 출토한 신라시대의 비석 중(안)에서는 가장 낡은 「영일 냉수리비」(국보 제 264호, 서기 503년이라고 추정)보다 2년 빠른, 501년의 것인 가능성이 크다고 한다.학 성리비가 발견된 지점은, 1989년에 「영일 냉수리비」가 발견된 지점에서 동쪽으로 약 8킬로 떨어져 있다.

　포항학성리비는 부정형의 화강암(길이 최대 104센치, 폭최대 49센치, 두께 12－13센치, 무게 115킬로)으로, 한 면에게만 문자가 새겨지고 있었다.현재 확인되고 있는 문자는 합해 12행으로, 많은 경우로 1행에 20자 정도 새겨지고 있어 합계 200자 정도가 확인되고 있다.비의 하단에는 약 20센치의 여백이 있는 것만으로, 상단까지 문자가 빽빽이 새겨지고 있다.

　비의 상단이 일부 파손하고 있지만, 상태는 양호하고 대부분은 판독이 가능.「교」 「사훼부」 「고리촌」 「도 사」 「사인」등의 문자나, 「아간지」 「간지」라는 관직명을 볼 수 있다.연구소측은, 「관직명과 인명, “중죄”라고 하는 문자를 확인할 수 있는 것부터, 신라의 조정이 결정된 판결문이나 법률을 새긴 비와 추정된다」라고 말했다.

　비문의 제일 최초로 나오는 「신 미」의 문자는, 비의 건립 시기를 추정하는 중요한 단서로서 주목받고 있다.국립 경주 문화재 연구소의 박·젼이크 학예 연구실장은, 「비문의 내용에서 보고 6 세기의 것과 추정되지만, 이 경우, 신 사년은 501년이나 561년의 어느 쪽일까하고 볼 수 있다.561년에 건립된 창녕진흥왕탁경비에서는 신라의 관직의 등급이“아척 말라”“사척 말라” 등과 겉(표)기록되고 있지만, 학 성리비에서는“아간지”“간지”라고 겉(표)기록되고 있기 때문에, 501년인 가능성이 높다」라고 말했다.

호·윤히 기자

사진 제공=문화재청

【해독 방폐】

비석이라고, 탄소 14로의 연대 측정에서는 모를까들 , 지층에서 판단하는 거니.

뭐, 비문의 탁본 만들어 해독하면 좋겠지만···제대로 만드는지.

뭐, 자료 공개까지는 아무것도 할 수 없고, 되어도 한문 읽을 수 없기 때문에도 할 수 없는 것 같아.　orz