전통문화소개 Relationship

히나마쯔리(히나마츠리)는 「여자 아이의 건강한 성장을 비는 연중 행사.

히 좋은 놀이라고도 한다.
일본에서는 일본이 달력의 3월의 명절인 3월 3일(현재의 4월 무렵)에 행해지고 있었지만, 1873년 1월 1일의 개력 이후는 양력의 3월 3일에 행하는 것이 일반적이다.그러나 일부에서는 계속 음력 3월 3일에 축하해진다.음력에서는 복숭아의 꽃이 피는 계절이 되기 위해 「삼짇날」이 되었다.
남추와 여성 모습의 인형을 중심으로 하는 인형을 장식해, 복숭아의 꽃을 장식하고, 단술등의 음식을 즐기는 명절 축제.관동병아리와 경추에서는 남추와 여성 모습의 인형이 줄선 위치는 역.
 
본래 「천황, 황후의 모습을 본따 만든 」이란 히나인형의 남추와 여성 모습의 인형의 한 벌을 가리키지만, 남추를 「왕과 왕비인형 」, 여성 모습의 인형을 「오히나」라고 부르는 잘못은 「기쁜 히나마쯔리」의 가사로부터 일반화하고 있다.궁녀 모습을 한 세 인형 이하의 그 외 많은 수신, 종자 인형을 「보조자 갖춤」이라고 한다.
 
이 행사에 먹을 수 있는 식품에 마름떡, 병아리 뻥튀기, 도미나 대합의 요리(국등 ), 초밥이 있어, 지방에 따라서는 음료로서 단술, 생과자의 인채침이 있다.

                                         기쁜 히나마쯔리 

작사 야마노 사부로
작곡 카와무라 코오요


     
 
 빛을 켭시다 설동에
  꽃을 줍시다 복숭아의 꽃
  다섯 사람이 합주하는 음악의 피리 북
  오늘은 즐거운 히나마쯔리

 
  
왕과 왕비인형 과 오히나
  두 명 줄서 가라앉혀 얼굴
  신부에게 오신 누님(언니)에
  잘 닮은 궁녀의 흰 얼굴

 
  
돈의 병풍에 비치는 등불을
  희미하게 흔드는 봄바람
  조금 단술 드셨는지
  다홍색 있어 얼굴의 우의정

  
  
옷(기모노)를 갈아 입어 띠·잡아
  오늘은 나도 나들이 차림
  봄의 3월의 이 좋은 날
  무엇보다 기쁜 히나마쯔리

 

 

 

.

 


「うれしい雛祭り」(一応やっておかないと…)



TOTAL: 9632

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
1452 존씨에게 리퀘스트 chasm 2009-03-09 1282 0
1451 양파의;y=-( ˚д˚)·∵. 턴 gamojin 2009-03-09 1770 0
1450 21 세기까지 고속 철도를 만들 수 없었....... Tiger_VII 2009-03-09 1236 0
1449 ( *H*) y-~~【한국 경제정책의 최후의 수....... kimuraお兄さん 2009-03-09 1752 0
1448 세익스피어가 우목? harimao55 2009-03-09 1860 0
1447 6c까지 刀를 만들지 못한倭 torabora47 2009-03-09 1814 0
1446 ■특히 깊은 의미도 해설도 대답도 없....... yonaki 2009-03-09 1298 0
1445 전통의 데모(?)(와)과【오늘두는】 hana3210 2009-03-08 2111 0
1444 팬츠는 코코로안에 있는♪ infy 2009-03-08 1283 0
1443 어젯밤의 결과 董젯 2009-03-08 1692 0
1442 ■파의 턴! yonaki 2009-03-08 2358 0
1441 ( ^д^)<안녕하세요 w farid 2009-03-07 1121 0
1440 조금 전이라면 기입의 산이겠지지만 ジョン_ 2009-03-08 2459 0
1439 당신의 양심만을 믿어. sas_mi6 2009-03-07 2225 0
1438 쿄토에 주거지와 나무∼2 Tiger_VII 2009-03-07 1076 0
1437 【마】 밤의 확률론 연습 3/7 【참....... 董젯 2009-03-07 1490 0
1436 【대임0당대책】이런 건 파는 야!【....... あべる 2009-03-07 3076 0
1435 인조이제펜 반한 일본인이 많이 보이....... technos 2009-03-07 1135 0
1434 ( *H*) y-~~수수께끼의 메모 kimuraお兄さん 2009-12-25 1972 0
1433 러시아에서는 일본 붐인것 같지만 ジョン_ 2009-03-07 3027 0