히나마쯔리(히나마츠리)는 「여자 아이」의 건강한 성장을 비는 연중 행사.
히 좋은 놀이라고도 한다.
일본에서는 일본이 달력의 3월의 명절인 3월 3일(현재의 4월 무렵)에 행해지고 있었지만, 1873년 1월 1일의 개력 이후는 양력의 3월 3일에 행하는 것이 일반적이다.그러나 일부에서는 계속 음력 3월 3일에 축하해진다.음력에서는 복숭아의 꽃이 피는 계절이 되기 위해 「삼짇날」이 되었다.
남추와 여성 모습의 인형을 중심으로 하는 인형을 장식해, 복숭아의 꽃을 장식하고, 단술등의 음식을 즐기는 명절 축제.관동병아리와 경추에서는 남추와 여성 모습의 인형이 줄선 위치는 역.
.jpg)
.jpg)
본래 「천황, 황후의 모습을 본따 만든 」이란 히나인형의 남추와 여성 모습의 인형의 한 벌을 가리키지만, 남추를 「왕과 왕비인형 」, 여성 모습의 인형을 「오히나」라고 부르는 잘못은 「기쁜 히나마쯔리」의 가사로부터 일반화하고 있다.궁녀 모습을 한 세 인형 이하의 그 외 많은 수신, 종자 인형을 「보조자 갖춤」이라고 한다.
이 행사에 먹을 수 있는 식품에 마름떡, 병아리 뻥튀기, 도미나 대합의 요리(국등 ), 초밥이 있어, 지방에 따라서는 음료로서 단술, 생과자의 인채침이 있다.
기쁜 히나마쯔리
작사 야마노 사부로 작곡 카와무라 코오요
빛을 켭시다 설동에
꽃을 줍시다 복숭아의 꽃
다섯 사람이 합주하는 음악의 피리 북
오늘은 즐거운 히나마쯔리
왕과 왕비인형 과 오히나
두 명 줄서 가라앉혀 얼굴
신부에게 오신 누님(언니)에
잘 닮은 궁녀의 흰 얼굴
돈의 병풍에 비치는 등불을
희미하게 흔드는 봄바람
조금 단술 드셨는지
다홍색 있어 얼굴의 우의정
옷(기모노)를 갈아 입어 띠·잡아
오늘은 나도 나들이 차림
봄의 3월의 이 좋은 날
무엇보다 기쁜 히나마쯔리
.
「うれしい雛祭り」（一応やっておかないと…）
