중국 외교부의 류건초보도 국장은 16일의 정례 기자 회견에서, 부시 미 대통령이 바그다드에서 이라크인 기자에게 구두를 떨어져 있던 건에 접해 기자 회견 시에는 「구두끈을 푸는 기자에게 주의하고 싶다」라고 말했다.
류국장은 「북경 시내를 취재했는데, 구두를 내던진 행위는 당연하다는 의견이 대부분이었다」, 「당신의 생각은 어떨까」라는 질문을 받았다.외교관으로서 「구두 던져」를 용인하는 것은 절대로 용서되지 않지만, 일까하고 말해 이라크인 기자를 강하게 비난 한 것은, 류국장 자신이 중국인 서민에게 「얻어맞아」겸하지 않는 미묘한 질문이었다.
류국장은 북경 시민의 「구두 던지기 사건」에의 견해에는 접하지 않고, 「 나로서는, 일국의 지도자에 대해서, 최저한의 경의는 있어야 한다고 생각한다」라고 말해 계속해 「(구두 던지기 사건으로) 의식을 새롭게 했던 적이 있다.지금부터는 질문을 위해서 거수하는 여러분을 볼 때, 누군가가 구두끈을 풀지 않은 것처럼도, 주의 하고 싶다」라고 말했다.
류보도 국장은, 중국에 대한 비판적인 기자의 질문에 대해서 불쾌감도 공공연하게 반론해, 회견의 장소가 「대결색」에 물드는 일도 비교적 많다.이 날의 회견에서는, 언제나 긴장 기색의 기자도 류보도 국장의 드문 지타 `〃[쿠에 무심코 웃기 시작했다고 한다.(편집 담당：2월 하야토)
후훙＾＾
中国外交部の劉建超報道局長は16日の定例記者会見で、ブッシュ米大統領がバグダッドでイラク人記者に靴を投げつけられた件に触れ、記者会見の際には「靴ひもをほどく記者に注意したい」と述べた。
劉局長は「北京市内を取材したところ、靴を投げつけた行為は当たり前だとの意見が大部分だった」、「あなたの考えはどうか」との質問を受けた。外交官として「靴投げ」を容認することは絶対に許されないが、かといってイラク人記者を強く非難したのでは、劉局長自身が中国人庶民に「叩かれ」かねない微妙な質問だった。
劉局長は北京市民の「靴投げ事件」への見方には触れず、「私としては、一国の指導者に対して、最低限の敬意はあるべきだと考える」と述べ、続けて「（靴投げ事件で）意識を新たにしたことがある。これからは質問のために挙手する皆さんを見るとき、誰かが靴ひもをほどいていないかにも、注意することにしたい」と述べた。
劉報道局長は、中国に対する批判的な記者の質問に対して不快感もあらわに反論し、会見の場が「対決色」に染まることも比較的多い。この日の会見では、いつもは緊張気味の記者も劉報道局長の珍しいジョークに思わず笑い出したという。（編集担当：如月隼人）
![](¥"/UploadFile/exc_board_11/2009/02/03/politics_1217_001_small.jpg¥")
フフング＾＾