안녕하세요！도쿄 록뽄기의 「슥카라숍」에서,
12월 12일과 12월 15일의 이틀간, 한지를 사용한 공예품 만들기의 공장이 개최됩니다.
평일과 토요일의 이틀간입니다만, 시간이 맞는 분은 참가하지 않겠습니까？
자세한 것은, 이쪽의 HP에도 게제하고 있습니다.
http://www.sukkara.com/event/index.php
· 제1회 슥카라·공장
11월 21일 발매의 슥카라 2008년 1월호(최신호)의 P107에도 게재되었던 대로, 12월 12일, 15일의 양일 록뽄기의 슥카라숍에서 슥카라·공장을 개최합니다.
제1회 슥카라·공장의 타이틀은 즈바리
「지귀미자씨와 한지를 사용해 한국 공예품을 만들자！」입니다.
강사로 맞이하는 일러스트레이터의 지귀미자(너개)씨는, 본지【Sukara】2006년 11월호에도 등장해 주셔, 슥카라숍에서도 익숙한 것이군요.민화를 배우기 위해서 소울에 유학해, 그 후 한국의 남성과 결혼해 귀국, 현재는 민화를 모티프로 한 작품의 제작 을 하고 있는 몹시 유명한 분입니다.
공장의 자세한 것은 이하와 같습니다.
●개최지：슥카라숍
●참가비：￥4,000(재료비, 한국 전통 찻값 포함)
●개최 일시
12월 12일 13시~의 부 ：오색한지 공예
12월 12일 15시 반~의 부 ：호랑이의 종이 만들기
12월 15일 13시~의 부 ：호랑이의 종이 만들기
12월 15일 15시 반~의 부 ：오색한지 공예
 호랑이의 종이 만들기 완성품 이미지입니다 |
 오색한지 공예 완성품 이미지입니다 |
●정원：각 회 선착 10분
정원에게 한계가 있기 때문에, 친구를 불러 예약은 서둘러 아무쪼록！
☆신해 , 문의☆
슥카라숍 03-5772-9811 까지 부탁합니다.
이상입니다.여기까지 읽어 주셔, 감사합니다.
こんにちは！東京六本木の『スッカラショップ』にて、
12月12日と12月15日の二日間、韓紙を使った工芸品づくりのワークショップが開催されます。
平日と土曜日の二日間ですが、お時間が合う方は参加しませんか？
詳細は、こちらのHPにも掲載しております。
http://www.sukkara.com/event/index.php
・第1回スッカラ・ワークショップ
11月21日発売のスッカラ2008年1月号(最新号)のP107にも掲載されたとおり、12月12日,15日の両日六本木のスッカラショップにてスッカラ・ワークショップを開催します。
第1回スッカラ・ワークショップのタイトルはズバリ
『池貴巳子さんと韓紙を使って韓国工芸品を作ろう！』です。
講師に迎えるイラストレーターの池貴巳子（ち きみこ）さんは、本誌【Suッkara】2006年11月号にもご登場いただき、スッカラショップでもお馴染みですね。民画を学ぶためにソ¥ウルに留学し、その後韓国の男性と結婚して帰国、現在は民画をモチーフにした作品の制作をされている大変有名な方です。
![¥"¥"](¥"http://www.sukkara.com/images/shop/07112801.jpg¥")
ワークショップの詳細は以下の通りです。
●開催地：スッカラショップ
●参加費：￥4,000（材料費、韓国伝統茶代込み）
●開催日時
12月12日13時〜の部 ：五色韓紙工芸
12月12日15時半〜の部 ：トラの張子づくり
12月15日13時〜の部 ：トラの張子づくり
12月15日15時半〜の部 ：五色韓紙工芸
![¥"¥"](¥"http://www.sukkara.com/images/shop/07112802.jpg¥") トラの張子づくり完成品イメージです |
![¥"¥"](¥"http://www.sukkara.com/images/shop/07112803.jpg¥") 五色韓紙工芸完成品イメージです |
●定員：各回先着10名様
定員に限りがありますので、ご友人を誘ってご予¥約はお早めにどうぞ！
☆お申¥し込み、お問合せ☆
スッカラショップ 03-5772-9811 までお願いします。
以上です。ここまで読んでくださり、ありがとうございます。