전통문화소개 Relationship

안녕하세요!^^
한국의 크리스마스, 연말, 연시는 어떤 느낍니까?

일본에서는, 크리스마스는,12/24이, 크리스마스·이브라고 하는 것으로, 제일 분위기가  삽니다.12/24의 밤에, 아이의 머리맡에 선물을 둡니다.산타클로스를, 아이는 10세 정도까지는 믿고 있고, 다음날의 배알 붙이고, 매우 기뻐합니다.
또, 애인은,12/24~12/25에 걸치는 데이트를 합니다.
특별히 축제가 아니기 때문에, 휴일에 없는 경우는, 데이트는 제일 가까운 토일요일에 늦추는 커플도 많네요.

12월 전반경까지, 「연말 선물」이라고 하고, 신세를 진 (분)편에, 증답품을 보냅니다.

12월 후반이 되면, 모두, 연말의 쇼핑이나, 대청소의 준비와 연하장 쓰기에 쫓겨 대망 해입니다.

12/31(은)는, 섣달그믐 메밀국수를 먹고, 「홍백 노래 자랑」을 봅니다.
1/1(으)로 바뀐 순간에, 한밤중에 첫 참배에, 신사나 절에 계속 내보내는 사람도 있습니다.

1/1(은)는, 일어나면 신년의 인사를 하고, 「오세치 요리」라고 하는, 정월용의 요리와 「떡국」이라고 하는, 떡이나 야채나, 닭고기가 들어간, 국(가다랭이나 다시마로 국물을 우려낸 장국)을 먹습니다.

대개, 그리고 많은 사람은 첫 참배에 갑니다.친족으로 모이고, 연회를 하는 가정도 있습니다.
옛날부터의 놀아, 하고채나, 연날리기, 신춘 휘호(서도)를 하는 아이는, 최근은 적습니다.
아이는 어른으로부터, 「세배돈」이라고 하고, 작은 봉투에 들어간, 돈을 받습니다.
설날에는, 옷(기모노)를 입는 사람도 많습니다.
신년은, 한가롭게 하고, 연하장의 대답을 쓰거나 하고 있을 때에 지나서 갑니다.
옛날은, 신년은 슈퍼가 닫혔습니다만, 불경기의 지금은, 겨루듯이1/1인가,1/2로부터 여는 것처럼 되었습니다.

사회인은, 대체로,12/29~1/4경까지의 휴가를 받습니다.그래서, 고향에 돌아가거나 좀처럼 만날 수 없는 친구와 만나거나 여행하러 가거나 합니다.

한국의 크리스마스와 연말 연시에 대해서, 할 수 있으면 가르쳐 주세요 m(_ _) m


韓国のクリスマス、年末年始は?

こんにちは!^^ 韓国のクリスマス、年末、年始はどんな感じですか? 日本では、クリスマスは、12/24が、クリスマス・イブということで、一番盛り上がります。12/24の晩に、子供の枕元にプレゼントを置きます。サンタクロースを、子供は10歳ぐらいまでは信じていて、翌日の朝見つけて、大喜びします。 また、恋人は、12/24〜12/25にわたるデートをします。 とくに祭日ではありませんので、休日で無い場合は、デートは一番近い土日にずらすカップルも多いですね。 12月前半ごろまでに、『お歳暮』といって、お世話になった方に、贈答品を贈ります。 12月後半になると、皆、年末の買い物や、大掃除の準備と、年賀状書きに追われて大忙しです。 12/31は、年越しそばを食べて、『紅白歌合戦』を見ます。 1/1に変わった瞬間に、夜中に初詣に、神社やお寺に繰り出す人もいます。 1/1は、起きると新年の挨拶をして、『おせち料理』という、正月用の料理と、『お雑煮』という、餅や野菜や、鶏肉の入った、吸い物(鰹や昆布で出汁をとったおつゆ)を食べます。 大体、それから多くの人は初詣に行きます。親族で集まって、宴会をする家庭もあります。 昔ながらのあそび、羽子板や、凧揚げ、書初め(書道)をする子供は、近頃は少ないです。 子供は大人から、『お年玉』といって、小さな封筒に入った、お金をもらいます。 お正月には、着物を着る人も多いです。 新年は、のんびりとして、年賀状の返事を書いたりしているうちに過ぎていきます。 昔は、新年はスーパーが閉まりましたが、不景気の今では、競うように1/1か、1/2から開ける様になりました。 社会人は、だいたい、12/29〜1/4ごろまでの休暇をもらいます。それで、故郷に帰ったり、なかなか会えない友人と会ったり、旅行に行ったりします。 韓国のクリスマスと、年末年始について、できましたら教えてくださいm(_ _)m



TOTAL: 9654

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
354 도쿠가와 이에야스... rexbox 2006-12-12 4374 0
353 재차, 관리인씨에게 요망 haruhito 2006-11-02 4695 0
352 한국의 탈 5biodiachi 2006-10-03 9371 0
351 도쿄 짐보우쵸에서 한국어 그룹 레슨 ....... chikashi 2006-10-02 4344 0
350 경상북도 예천시 용문사의 윤장대 deoswjj1 2006-09-30 9243 0
349 (関西地域)民画 レッスン ちえ 2006-09-30 3926 0
348 관리인씨에게 질문&요망 haruhito 2006-10-05 4541 0
347 저는 음력생일을 몰라서요 infinityego 2006-09-15 4373 0
346 re:re:일본 분에게 질문 있습니다...^^ Daniel 2006-09-02 2660 0
345 re:음력의 생일에 대해 sobaksan 2006-08-30 3248 0
344 re:음력의 생일에 대해 Legend 2006-08-22 4272 0
343 한국 꼬박 즐기는 하루 오사카 デイビー 2006-08-21 4191 0
342 음력의 생일에 대해 パイン 2006-08-21 4421 0
341 한반도 niroku 2006-08-20 3907 0
340 re:일본 분에게 질문 있습니다...^^ kazu 2006-08-04 3543 0
339 이번 주의 금요일, 도쿄 돔에서 Hisashi 2006-07-26 3929 0
338 tomorrow, Sunday richan 2006-07-22 3237 0
337 알려주세요 !! Jin 2006-07-19 3257 0
336 한국 현대시 YUMI 2006-07-17 3423 0
335 갸르걸 현이 2006-07-10 3995 0