감사하게 생각하며 답변을 썼지만 ..
님의 메일은 오래사용 안해서 편지가 안보내지네요.^^;;
여기에 글을 남기면 볼수 있을까요??
저는 군인이라 컴퓨터를 자주 할 수 없습니다.
제대는 이번 5월이구요...
제 일본어 실력은 회화의 수준은 알 수 없습니다.
군대에서 독학으로 공부했기 때문에
하지만 독해와 문법.듣기.한자등 2004년도 일본어 능력시험 2급 시험지를
구해서 풀어보았는데 400점만점에 340점 나왔으므로
이제 1급을 공부하고 있습니다.
그리고..미용학교에 지금 궁금한것은...
제대후에 한국에서 학원을 다니며 자격증을 딸 생각인데..
그후에 미용실에 취직하여 디자이너가 된 후에 유학을 가는것이 옳은지!?
아니면 자격증 따고 바로 유학을 간 후에 한국에서 취직하는 것이 옳은지!?
저는 가능하면 빨리 유학을 가고 싶습니다만...
어느쪽이 현명한지 도와 주시면 감사하겠습니다.
혹시 대구 사신다면 제가 제대후 맛있는거 사드릴께요
ありがたく思って返事を書いたが .. 様のメールはオレサヨングしなくてで手紙が送らなくますね.^^;; ここに文を残せば見られましょうか?? 私は軍人だからコンピューターをよくすることができません. 除隊は今度 5月です... 私の日本語実力は会話の水準はわからないです. 軍隊で独学に勉強したから しかし読解と文法.聞き取り.漢字等 2004年度日本語能力試験 2級試験紙を 求めて解いて見たが 400点満点に 340点出たので これから 1級を勉強しています. そして..美容学校に今分かりたいことは... 除隊の後に韓国で学院を通って資格証を取るつもりだが.. その後に美容室に就職してデザイナーになった後に留学を行くことが正しいか!? それとも資格証取ってすぐ留学を行った後に韓国で就職するのが正しいか!? 私はできれば早く留学を行きたいですが... どっちが賢明か手伝ってくれればありがたいです. もし大邱住んだら私が除隊の後おいしいこと買って上げますよ
