이하(바로 아래에서 링크를 붙인 투고), 우리 집의 작년의 연말·금년의 연시의 식사에 관한 투고.
정월의 전통 요리(정월요리) 2024년외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3793206?&sfl=membername&stx=nnemon2
이하(바로 아래에서 링크를 붙인 투고), 그녀와 간, 금년의, 다른 신도(Shinto)의 신사(shrine)에서의 첫 참배 (hatsumoude)에 관한 투고.
메이지 신궁(첫 참배 2024) 외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3770532/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2
100년의 역사를 가지는 서양 과자점외(바로 위에서 링크를 붙인 투고의 관련 투고)→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3770842/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2
이하, 기본적으로, 1월의 후반에 간 투고의 재게입니다.
1월의 전반, 나나 그녀도, 개인적으로 휴일인 날(이하, 이 날이라고 씁니다)에, 전날에 우리 집에 묵은 그녀와 차로, 에지마(enoshima) 신사(shrine)에, 금년, 2번째의, 첫 참배 (hatsumoude)에 나가 왔을 때의 물건입니다.
첫 참배 (hatsumoude)란, 신년에, 신사(shrine)나 절에, 참배 하고, 그 해의 소원등을 하는, 일본의 풍습입니다.
금년 1회째의, 첫 참배 (hatsumoude)(은)는, 1 월상순에, 그녀와 근처의, 메이지 신궁(meijijingu)에서 실시했습니다.
메이지 신궁(meijijingu)은, 도쿄도심부의 서부에 위치하는, 광대한 부지를 가지는 신사(shrine)에서, 도쿄도심으로, 최대의 신사(shrine)입니다.
메이지 신궁(meijijingu)은, 하라쥬쿠(harajyuku)·오모테산도(omotesando) area(도쿄의 주요한 번화가의 하나)에 인접하고 있습니다.
덧붙여서, 하라쥬쿠(harajyuku)·오모테산도(omotesando) area는, 도쿄의 대규모 번화가안에서, 우리 집에, 가장 가까운 번화가의 하나로, 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)의 근처역으로부터, 지하철로 5분 정도(운임 178엔)의 장소에 있습니다.
이 날은, 전날에 우리 집에 묵은 그녀와 밤샘을 해, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸점심 식사를 먹은 후, 차로, 우리 집을 나왔습니다.
도쿄 근교의, 치가사키(chigasaki), 에노시마
(enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있지만, 나는, 쇼난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시(zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼난(syonan)(동경권의 남부를 차지하는 카나가와(kanagawa) 현의 남부에 위치한다)는, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beach
resort) 땅이 되고 있습니다.쇼난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있다 님생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 근처 있다 님생각이 듭니다.쇼난(syonan)은, 어업도, 있다 정도, 왕성이 되고 있습니다.
협의의 에노시마(enoshima)는, 광의의 에노시마(enoshima)(에노시마(enoshima) area.협의의 에노시마(enoshima)를 포함한, 협의의 에노시마(enoshima) 주변의 area)에 있는, 작은 섬입니다(덧붙여서, 나의 투고에 대해서는, 기본적으로, 단지 에노시마(enoshima)라고 하는 경우, 광의의 에노시마(enoshima)(에노시마(enoshima) area)의 일을 의미합니다).협의의 에노시마(enoshima)는(협의의 에노시마(enoshima)는, 쇼난(syonan)을 상징하는 풍경의 하나나 되고 있습니다), 에지마(enoshima) 신사(shrine)(552년 창건이라고 말해진다 , 매우 역사의 낡은, 신도(Shinto)의 신사(shrine).다만, 건물은, 시대에 맞추고, 개축라고 있습니다)를 중심으로 한 섬에서(협의의 에노시마(enoshima)에는, 요트전용 항구(marina)(1964년 완성)나, 많은 식당등이 있어요가, 섬전체가, 에지마(enoshima) 신사(shrine)의 부지라고 한 느낌입니다), 옛부터, 많은 사람들의 신앙을 모아 왔습니다.협의의 에노시마(enoshima)는, 중세의 무렵(12 세기말무렵)부터의 행락지에서, 특히, 17 세기부터 현재에 이르기까지, 서민의 행락지로서 번창해 왔습니다.협의의 에노시마(enoshima)와 육지(섬의 주변의 거리·비치(beach))는, 다리에서 연결되고 있습니다.
이하, 이 투고문으로의, 에노시마(enoshima)는, 협의의 에노시마(enoshima)를 의미합니다.
에노시마(enoshima)는, 중세의 무렵(12 세기말무렵)부터의 행락지에서, 특히, 17 세기부터 현재에 이르기까지, 서민의 행락지로서 번창해 왔습니다만, 현대의 에노시마(enoshima)는, 젊은이의 친구끼리의 당일치기 놀이 관광지나 젊은 couple의 데이트(date) 장소라고 해도 인기가 높은 섬(육지와는 다리에서 연결되고 있다)이 되고 있습니다.
그 님, 에노시마(enoshima)입니다만, 본래적으로는, 매우 역사가 낡은, 신도(Shinto)의 신사(shrine)의 섬이며, 에노시마(enoshima)는, 에지마(enoshima) 신사(shrine)(552년 창건이라고 말해진다 , 매우 역사의 낡은, 신도(Shinto)의 신사(shrine).다만, 건물은, 시대에 맞추고, 개축라고 있습니다)를 중심으로 한 전`№나, (에노시마(enoshima)에는, 요트전용 항구(marina)(1964년 완성)나, 많은 식당등이 있어요가), 섬전체가, 에지마(enoshima) 신사(shrine)의 부지라고 한 느낌입니다.에지마(enoshima) 신사(shrine)는, 여성의 신을 모시는 신사(shrine)이며, 에노시마(enoshima)는, 여성의 신을 모시는 섬입니다.
이와 같은, 에노시마(enoshima)의 전통·역사를 포함하고, 에노시마(enoshima)는, 젊은이의 친구끼리의 당일치기 놀이 관광지나 젊은 couple의 데이트(date) 장소라고 해도 인기가 높은 섬(육지와는 다리에서 연결되고 있다)이 되고 있습니다.
덧붙여서, 나나 그녀도, 관습으로서 첫 참배(hatsumoude)를 하거나 합니다만, 무종교자(신앙하는 종교도 가지지 않는 사람)입니다.
미국이나 서유럽의 나라들에서는, 어느 거리에서도, 적어도 하나의, 크리스트교의 교회가 있다라고 생각합니다만, 그것과 같게, 일본에서는, 어느 거리에도, 일반적으로는, 적어도, 1개의, 신도(Shinto)의 신사(shrine) 또는, 불교의 절, 혹은 양쪽 모두가 존재합니다.이러한, 신도(Shinto)의 신사(shrine)와 불교의 절(특히, 신도(Shinto)의 신사(shrine))는, 종교라고 말하는 것보다도, 생활 문화로서 거리의 사람들 의 생활속에 자연과 융합 되어 있습니다.물론, 나의 거리에도, 신도(Shinto)의 신사(shrine)가 있어요.
신도(Shinto)는, 다신교의 종교이며, 수 많은 신이 있다고 말해지고 있습니다(수가 아주 많음은, 실제로, 신도(Shinto)에, 수 많은 신이 있다고 하는 의미가 아니고, 매우 수가 많은 일의, 비유...).신도(Shinto)는, 조금 극단적으로 말하면, 그리스도(Jesus
Christ)나 석가(Buddha)조차도, 신도(Shinto)의 신의 하나로서 받아 들일 정도의 포용력을 가지는 종교입니다(크리스트교의 사람들로부터 하면, 믿을 수 없는 것일지도 모릅니다만...).
벤자이텐(benzaiten)은, 원래, 불교의, 여성의 신입니다만(원래, 힌두교(Hinduism)의 여신(여성의 신)인, 사라스바티(Saraswati)가 불교에 받아들여진), 신도(Shinto)에도 받아들여져 신도(Shinto)의 신의 하나나 되고 있습니다.
에지마(enoshima) 신사(shrine)는, 후술 하는, 에노시마(enoshima)의 유래의, 하늘로부터, 춤추듯 내려간, 선녀(신을 시중드는 여성)를, 벤자이텐(benzaiten)으로서 모시는, 신사(shrine)입니다.
금년은, 간지는, 용(dragon)이군요.에노시마(enoshima)에는, 용(dragon)의 전설이 남겨져 있어, 금년의, 첫 참배 (hatsumoude)(을)를 하는데, 꼭 좋은 장소였습니다.
카마쿠라(kamakura)는, 중세(1185년부터 1333년까지)에, 일본의 정치의 중심지에서 만난 안도시(중 규모 정도의 인구를 가지는 도시)에서, 중세 이래의 역사를 가지는, 절이나 신사(shrine)가, 많이 있어요(다만, 카마쿠라(kamakura)의 절이나 신사(shrine)의, 현재의 건물에 대해서는, (극히 일부의 예외를 제외해) 중세보다 후의 시대에, 화재등의 소실에 의해, 재건된 것이거나 시대에 맞추고, 다시 세워지고 있는 것입니다).그 때문에, 카마쿠라(kamakura)는, 도쿄 근교의 주요한 관광지의 하나가 되고 있습니다.
이하, 「」 안.에노시마(enoshima)의 용(dragon)의 전설에 관해서, 이 site등을 참고로 했습니다→
https://www.fujisawa-kanko.jp/feature/tennyotogozuryu-tunen.html
이하, 「」 안.에노시마(enoshima)의 용(dragon)의 전설에 관해서, 바로 위에서 링크를 붙인 site의 문장을 기본으로 하고 있습니다.
「에노시마(enoshima)의 용(dragon)의 전설은, 1047년에, 일본의 불교의 승려에 의해서 만들어진, 에노시마(enoshima)의 유래를, 정리한, 이야기(원본은, 남지 않고, 2 종류의 전사책이 현존 할 뿐)안에 쓰여져 있습니다.
전설에 의하면, 카마쿠라(kamakura)의 호수에, 몸이, 하나로, 머리가, 5있다, 무서운, 용(dragon)이 살고 있었습니다.
용(dragon)은, 산을 무너뜨려, 홍수나 태풍(typhoon)을 일으키는 등 하고, 오랫동안, 사람들을 괴롭히고 있었습니다.
552년에, 갑자기, 해상을, 검은 구름이 가려, 대지진(큰 지진)이 일어나고, 큰 물결이 마을을 덮쳤습니다.
지진은, 10일간이나 계속 되어, 지진의 흔들림이 들어가면, 이번은, 해저가 대폭발을 일으켰습니다.구름이 개이면, 지금까지 아무것도 없었던 해상에, 하나의 섬이 되어있었습니다.이것이, 에노시마(enoshima)입니다.
에노시마(enoshima)가 나타남과 동시에, 하늘로부터, 선녀(신을 시중드는 여성)가, 춤추듯 내려가 왔습니다.
대지진(큰 지진)을 일으킨, 용(dragon)는, 그 선녀(신을 시중드는 여성)에게, 한 눈 반해를 해, 결혼을 신청합니다만, 선녀(신을 시중드는 여성)는, 용(dragon)이 갔다 온, 악행(나쁜 행동)을 이유로, 결혼을 거절합니다.
용(dragon)은 단념하지 않고, 선행(좋은 일을 실시하는 일)을 약속해, 사람들의 도움이 되는 일을 하게 됩니다.
선녀(신을 시중드는 여성)는 용(dragon)을 믿어 부부가 되어, 사람들은 평화로운 생활을 되찾았습니다.
이 용(dragon)을 모시는 것이, 에노시마(enoshima)의 대안에 있는, 신도(Shinto)의 신사(shrine), 류우구치 묘진사(ryuukou
myoujinsya)입니다.에지마(enoshima) 신사(shrine)에, 벤자이텐(benzaiten)으로서 모셔지고 있는, 선녀(신을 시중드는 여성)를 지켜보고 있다고 말해지고 있습니다.
이 전설이 기록된 그림 두루마리(emakimono)(아래의 보충 설명을 참조)는, 에지마(enoshima) 신사(shrine)의, 보물(보물)로서 보관되고 있습니다.」
그림 두루마리(emakimono)：설명은, wiki를 참고로 했습니다.일본의 회화 형식의 하나.평안(heian) 시대(794년부터 1185년)에 있고, 발전했다.횡장의 종이(또는 비단)를 수평 방향으로 연결하고, 장대한 화면을 만들어, 정경(풍경)이나 이야기등을 연속해 표현한 것(종단에 감아 축을 붙여 수납시에는 축을 중심으로 해 감아 거둘 수 있다).이와 같은 형식의, 전통적인, 서적·경전·회화는, 동아시아에 있어서는, 생각보다는, 일반적인 것이며, 같은 회화 형식은, 중국, 한국등에도 존재한다.
신년 조속히, 일본의 중부 지방의 호쿠부(특히, 이시카와(ishikawa) 현(일본의 중부 지방의 북서부에 위치하는 현의 한 개)의 북부의 노토(noto) 반도)를 덮친, 거대 지진, 큰 일이었지요.
특히, 노토(noto) 반도의 첨단부(스즈(suzu) 시·와지마(wajima) 시 등 )에서의 피해가, 매우 컸지요.
어제(1월 21일)의 시점에서, 232명이, 죽으시고 있다고 합니다(사인의 상당수는, 가옥(주택)의 도괴인 님입니다).
노토(noto) 반도의 첨단부라고 말하면, 매우 전의 일입니다만, 대학생의 무렵, 백 팩 홀로 여행으로 여행했을 때에 방문했을 때의 일이, 강하게 인상에 남아 있습니다만(추억으로서 잘 남아 있습니다만), 19 세기부터 1930년대무렵에 지어진, 목조, 기왓장의, 낡은 독립주택도 많은 느낌으로, 또, 고령화·핵가족화에 의해, 부부 2명 살아 또는 혼자 생활의, 고령자도, 적지 않다고 생각하고, 이번 님, 거대 지진이 일어났을 경우, 피해가 커지는 것은, 상상에 어렵지는 않습니다.
이 때, 에노시마(enoshima)(에지마(enoshima) 신사(shrine))에서, 첫 참배(hatsumoude)를 했을 때에, 노토(noto) 반도 지진으로 재해 한 지역의, 조속한 부흥도 빌어 왔습니다.덧붙여서, 노토(noto) 반도 지진으로 재해 한 지역에의 기부도 가고 있습니다.
사진 이하 22매.사진의 일부는, 역광의(사진을 찍을 방향에서 태양의 빛이 온) 관계로, 흰색 그리고 끝내고(희어져 버리고) 있습니다만, 홍`]노섬(enoshima)의 풍경예.이 날은, 이 시기으로서는, 춥지 않고, 나가는데, 꼭, 좋은 기후였습니다.덧붙여서, 사진에는 찍지 않았습니다만, 이 날은, 에노시마(enoshima)로부터, 후지산(fujisan)(동경권에 가까운 장소에 있는, 일본에서 가장 높은 산에서(표고
3,776 m), 그 형태의 아름다움으로부터, 세계적으로 이름이 알려져 있는 산)이 보이고 있었던(공기중의 수분이 적은, 겨울의 시기는, 상대적으로, 에노시마(enoshima)로부터, 후지산(fujisan)이 보여 쉽다).
상술한 대로, 에노시마(enoshima)는, 에지마(enoshima) 신사(shrine)를 중심으로 한 섬에서, (에노시마(enoshima)에는, 요트전용 항구(marina)(1964년 완성)나, 많은 식당등이 있어요가), 섬전체가, 에지마(enoshima) 신사(shrine)의 부지라고 한 느낌으로, 에노시마(enoshima) 시마우치에는, 에지마(enoshima) 신사(shrine)의, 님 들인 건물이, 점재하고 있습니다.
이 식당으로부터의 전망.
사진 이하 2매.이 때, 이 식당에서, 내가 먹은, 에노시마(enoshima)의 명물의, 솥튀김 멸치새끼(정어리의 아이)와 생 멸치새끼(정어리의 아이)의, 사발.멸치새끼(정어리의 아이)는, 에노시마(enoshima)를 포함한, 쇼난(syounan)의 명물(잘 잡히는 산물)이 되고 있습니다.에노시마(enoshima)가 있다 카나가와(kanagawa) 현에서는, 자원 보호의 목적으로, 매년 1월부터 3월 중순까지 멸치새끼(정어리의 아이)의 고기잡이의 금어 기간이 되고 있으므로, 생 멸치새끼(정어리의 아이)는, 카나가와(kanagawa) 현의 서쪽으로 인접하는 시즈오카(shizuoka) 현(일본의 중부 지방에 위치하는 현의 하나)의, 스루가(suruga) 만(시즈오카(shizuoka) 현의 동부에서 중부의 해) 산의 물건(스루가(suruga) 만도, 멸치새끼(정어리의 아이)의 산지가 되고 있습니다)의 냉동을 해동한 것이었지만, 생 멸치새끼(정어리의 아이)도, 맛있었습니다.
덧붙여서, 그녀는, 이 때, 이 식당에서는, 에노시마(enoshima)의 명물의, 에노시마(enoshima) 사발을 먹었습니다.이하, 「」 안.에노시마(enoshima) 사발에 관한 설명은, 기본적으로, wiki로부터 빌려 왔습니다.
「에노시마(enoshima) 사발은, 단 국물로 익힌 소라(조개)의 몸을 새긴 것을, 알과 양파로 철해 백반(rice) 위에 실은 사발 요리.
닭고기와 알을 이용한, 오야코동의 닭고기가, 소라(조개)의 몸에 대신한 것이라고 생각하면 대체로 틀림없다.
에노시마(enoshima) 사발은, 1900년대부터 1910년대 초경에 걸치고, 에노시마(enoshima)의 시마우치의 음식점에서 만들어지기 시작한 것 같지만, 자세한 경위는 불명하다.」
사진 이하 10매.에노시마(enoshima)의 정상의 정원에서...
사진 이하 8매.에노시마(enoshima)의 정상의 정원에서는, 이 때, 윈터 튤립( 겨울에 피울 수 있는, 튤립(tulip))이, 볼만했습니다.
에노시마(enoshima)의 정상의 정원의, 21 days라고 하는 매점에서, 그녀에게, 그녀가 선택한, (우리 집의 근처의 구의 그녀의 혼자 생활의 맨션용의), 간단한 식기(cup)나 비누등 , 다양한(님 들인), 세들(상세하게)로 한 것(과자등 음식을 포함한다)을 사 주었습니다.
21days→
https://enoshima-seacandle.com/21days/
에노시마(enoshima)의 정상의 정원의, 21 days라고 하는 매점에서, 쇼난(syounan) 후지미(fujimi)(쇼난(syounan)의, 치가사키(chigasaki)의, 1952년 창업의, 일본식 과자(일본 전통 과자) 점·회사)의, 쇼난(syounan) 것인 체하지 않아(Mont
Blanc)라고 하는 과자를, 사고, 간식으로서 1 개씩 먹었습니다.
쇼난(syounan) 후지미(fujimi)→
https://e-fujimi.com/
이하, 「」 안.쇼난(syounan) 것인 체하지 않아(Mont Blanc)의 설명.기본적으로, 쇼난(syounan) 후지미(fujimi)의 site보다...
「률의 풍미, 고소함을 살린 군밤(률)을, 충분하게(많이) 사용해, 밀 익혀의 황률(률)을 안에 넣어 촉촉하게 풍미 풍부하게 구워 일본식(일본풍) 것인 체하지 않는(Mont Blanc) 케이크(cake)로 완성한 사치스러운 일품입니다.」
쇼난(syounan) 것인 체하지 않아(Mont Blanc)는, 이런 느낌의, 과자입니다→
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/f2d253ed76109a9404ce776aa3f47378a4e86e91
쇼난(syounan) 것인 체하지 않아(Mont
Blanc)는, 나나 그녀도, 이 때, 처음으로 먹었습니다만, 매우 맛있게 마음에 들어, 21 days의 매점에서, 5개들이의 물건을(덧붙여서, 쇼난(syounan) 것인 체하지 않아(Mont
Blanc)는, 유효기한은, 3개월로 보존 합니다), 우리 집용으로 1상자(덧붙여서, 우리 집의 음식은, 그녀도 먹는 것이 전제가 되고 있습니다), 우리 집의 근처의 구의 그녀의 혼자 생활의 맨션용으로1상자, 내가 사람에게 주는 용무의 물건을 수상, 그녀가 사람에게 주는 용무의 물건을 수상, 샀습니다.
덧붙여서, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...
「( 나는 그녀와 나갈 때 에) 무거운 짐은 모두내가 가집니다(그러한 일은, 언제나, 제대로 에스코트 하고 있는 w).」
에노시마(enoshima)를 방문한 다음은, 차로, Terrace Mall 쇼난(syonan)으로 이동해, 쇼핑을 하고 나서(그녀에게, 그녀가 선택한, 물건(옷을 포함한다)을 사 주는 일을 포함한다), 돌아갔습니다.
Terrace
Mall 쇼난(syonan)은, 쇼난(syonan) area의, 쓰지토(tsujido)에 있는, 쇼핑 몰(shopping
mall)입니다(점포수는, 약 280 점포로 비교적, 큰 쇼핑 몰(shopping mall)입니다).
에노시마(enoshima)의 식당에서, 오후 3시 반무렵과 어중간한 시간에, 사발을 먹은 때문, 나나 그녀도, 꽤, 배가 고프지 않고, 이 날의 저녁 식사는, Terrace
Mall 쇼난(syonan)으로 쇼핑 도중에, Terrace Mall 쇼난(syonan)의, 「Afternoon
Tea」의 카페(cafe)에서, 매우 가볍게 먹었습니다( 나는, 경식(가벼운 식사), 그녀는, 디저트(dessert)라고 한 느낌).
「Afternoon Tea」는, 여성 취향의 잡화점(생활 용품을 중심으로 한 님 들인 물건을 파는 가게)과 카페(cafe)의 복합 점포의 체인(chain)입니다(잡화점만의 점포와 카페(cafe)만의 점포도 있어).
Afternoon Tea→
https://www.afternoon-tea.net/
「Afternoon Tea」의 잡화점→
https://www.afternoon-tea.net/living/
「Afternoon Tea」의 카페(cafe)→
https://www.afternoon-tea.net/tearoom/
이 때, 「Afternoon
Tea」의 카페(cafe)에서 마신 음료.계절의 홍차로, 딸기 풍미의, 홍차(스트로베리(strawberry) 다질링(Darjeeling).세컨드 플래시 브랜드).2명 모두, 같은 음료(딸기 풍미의, 홍차(스트로베리(strawberry) 다질링(Darjeeling))을 마셨습니다(사진은, 일인분).
사진 이하 2매.이 때, 「Afternoon Tea」의 카페(cafe)에서 먹은 것.
그녀가 먹은, afternoon 티 세트(선택할 수 있는, 작은 사이즈(size)의, 3 종류의 케이크(cake)).딸기의 파르페(parfait).카라멜(caramel)과 아르 그레이(Earl Grey tea)의 치즈 케이크(cheesecake).홈 메이드 삽 케이크 스트로베리(일본식의 딸기의 쇼트케이크(shortcake)).
사진 이하.내가 먹은 것.
사라다(salad) 라이스(rice).
새우·가리비(scallop)·치킨(닭고기)의, 믹스 플라이(튀김).우상의, 곁들여(side
dish)의, 스프(soup)는, 두유 콘 스프(옥수수(corn)의 스프(soup))일까, 두유, 호박 스프(soup)일까, 두유, 고구마(sweet
potato) 스프(soup)일까, 잊은 w
이하, 「」 안.「Afternoon Tea」의 site보다...이 요리의 설명.
「사쿡과 올린 3종의 플라이를 바르사미코비네가소스로 사라다 라이스로 키웠습니다.기호로 탈 탈 소스를 맞추어 드셔 주세요.」
작은 사이즈(size)의, 홈 메이드 삽 케이크 사과와 홍차의 치즈 생크림 케익(사과와 홍차의 치즈 생크림 케익(tiramisu)).
이하, 「」 안.「Afternoon Tea」의 site보다...이 케이크(cake)의 설명.
「초콜렛 스펀지에, 마스카르포네의 크림, 아르 그레이 시럽, 압르프레자브를 대면시킨 농후한 맛의 케이크.」
以下（すぐ下でリンクを付けた投稿）、我が家の去年の年末・今年の年始の食事に関する投稿。
正月の伝統料理（お節料理）2024年他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3793206?&sfl=membername&stx=nnemon2
以下（すぐ下でリンクを付けた投稿）、彼女と行った、今年の、別の神道（Shinto）の神社（shrine）での初詣 （hatsumoude）に関する投稿。
明治神宮（初詣2024）他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3770532/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2
100年の歴史を有する西洋菓子店他（すぐ上でリンクを付けた投稿の関連投稿）→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3770842/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2
以下、基本的に、１月の後半に行った投稿の再掲です。
１月の前半、私も彼女も、個人的に休みであった日（以下、この日と書きます）に、前日に我が家に泊まった彼女と、車で、江島（enoshima）神社（shrine）に、今年、２回目の、初詣 （hatsumoude）に出掛けて来た時の物です。
初詣 （hatsumoude）とは、新年に、神社（shrine）や寺に、お参りして、その年の願い事などをする、日本の風習です。
今年１回目の、初詣 （hatsumoude）は、１月上旬に、彼女と、近場の、明治神宮（meijijingu）で行いました。
明治神宮（meijijingu）は、東京都心部の西部に位置する、広大な敷地を持つ神社（shrine）で、東京都心で、最大の神社（shrine）です。
明治神宮（meijijingu）は、原宿（harajyuku）・表参道（omotesando）area（東京の主要な繁華街の一つ）に隣接しています。
ちなみに、原宿（harajyuku）・表参道（omotesando）areaは、東京の大規模繁華街の中で、我が家に、最も近い繁華街の一つで、我が家（東京都心部の西部の静かで落ち着いた住宅地に位置します）の最寄り駅から、地下鉄で５分程（運賃178円）の場所にあります。
この日は、前日に我が家に泊まった彼女と夜更かしをし、朝寝坊をし、遅い朝食兼昼食を食べた後、車で、我が家を出ました。
東京近郊の、茅ヶ崎（chigasaki）、江ノ島
（enoshima）（藤沢（fujisawa））、（以下は、三浦（miura）（半島）areaとして、湘南（syonan）には、含めない考え方もあるが、私は、湘南（syonan）に含めて考えている。このへんは、地元の人も、結構大雑把だと思う）、鎌倉（kamakura）、逗子（zushi）、葉山（hayama）、横須賀（yokosuka）（西海岸の一部）等から成る、湘南（syonan）（東京圏の南部を占める神奈川（kanagawa）県の南部に位置する）は、東京都心部方面から見て、横浜（東京areaの海の玄関口（gateway）である、大きな港町）の向こう側（反対側）に隣接するareaであり、東京areaに暮らす人々にとって、最も身近な、東京近郊のビーチリゾート（beach
resort）地となっています。湘南（syonan）は、海岸線で見ると３０ｋｍ位ある様な気がしますが、大磯（ooiso）、二宮（ninomiya）辺りまで含めると、（海岸線で見ると）５０ｋｍ近くある様な気がします。湘南（syonan）は、漁業も、ある程度、盛んとなっています。
狭義の江ノ島（enoshima）は、広義の江ノ島（enoshima）（江ノ島（enoshima）area。狭義の江ノ島（enoshima）を含む、狭義の江ノ島（enoshima）周辺のarea）にある、小さな島です（ちなみに、私の投稿においては、基本的に、単に江ノ島（enoshima）と言う場合、広義の江ノ島（enoshima）（江ノ島（enoshima）area）の事を意味します）。狭義の江ノ島（enoshima）は（狭義の江ノ島（enoshima）は、湘南（syonan）を象徴する風景の一つともなっています）、江島（enoshima）神社（shrine）（５５２年創建と言われている、非常に歴史の古い、神道（Shinto）の神社（shrine）。ただし、建物は、時代に合わせて、建替えられています）を中心とした島で（狭義の江ノ島（enoshima）には、ヨットハーバー（marina）（１９６４年完成）や、多くの食堂等がありますが、島全体が、江島（enoshima）神社（shrine）の敷地と言った感じです）、古くから、多くの人々の信仰を集めて来ました。狭義の江ノ島（enoshima）は、中世の頃（１２世紀末頃）からの行楽地で、特に、１７世紀から現在に至るまで、庶民の行楽地として栄えて来ました。狭義の江ノ島（enoshima）と陸（島の周辺の街・ビーチ（beach））は、橋で結ばれています。
以下、この投稿文での、江ノ島（enoshima）は、狭義の江ノ島（enoshima）を意味します。
江ノ島（enoshima）は、中世の頃（１２世紀末頃）からの行楽地で、特に、１７世紀から現在に至るまで、庶民の行楽地として栄えて来ましたが、現代の江ノ島（enoshima）は、若者の友人同士の日帰り遊び観光地や若いcoupleのデート（date）場所としても人気が高い島（陸とは橋で繋がっている）となっています。
その様な、江ノ島（enoshima）ですが、本来的には、非常に歴史が古い、神道（Shinto）の神社（shrine）の島であり、江ノ島（enoshima）は、江島（enoshima）神社（shrine）（５５２年創建と言われている、非常に歴史の古い、神道（Shinto）の神社（shrine）。ただし、建物は、時代に合わせて、建替えられています）を中心とした島で、（江ノ島（enoshima）には、ヨットハーバー（marina）（１９６４年完成）や、多くの食堂等がありますが）、島全体が、江島（enoshima）神社（shrine）の敷地と言った感じです。江島（enoshima）神社（shrine）は、女性の神を祀る神社（shrine）であり、江ノ島（enoshima）は、女性の神を祀る島です。
この様な、江ノ島（enoshima）の伝統・歴史を含めて、江ノ島（enoshima）は、若者の友人同士の日帰り遊び観光地や若いcoupleのデート（date）場所としても人気が高い島（陸とは橋で繋がっている）となっています。
ちなみに、私も彼女も、慣習として、初詣（hatsumoude）をしたりしますが、無宗教者（信仰する宗教も持たない者）です。
アメリカや西ヨーロッパの国々では、どの街でも、少なくとも一つの、キリスト教の教会があると思いますが、それと同様に、日本では、どの街にも、一般的には、少なくとも、１つの、神道（Shinto）の神社（shrine）又は、仏教の寺、もしくは両方が存在します。こうした、神道（Shinto）の神社（shrine）と仏教の寺（特に、神道（Shinto）の神社（shrine））は、宗教と言うよりも、生活文化として、街の人々の生活の中に自然と溶け込んでいます。もちろん、私の街にも、神道（Shinto）の神社（shrine）があります。
神道（Shinto）は、多神教の宗教であり、八百万の神がいると言われています（八百万は、実際に、神道（Shinto）に、八百万の神がいると言う意味ではなく、非常に数が多い事の、例え。。。）。神道（Shinto）は、少し極端に言えば、キリスト（Jesus
Christ）や釈迦（Buddha）でさえも、神道（Shinto）の神の一つとして受け入れる程の包容力を有する宗教です（キリスト教の人達からすれば、信じられない事かもしれませんが。。。）。
弁才天（benzaiten）は、元々、仏教の、女性の神ですが（元々、ヒンドゥー教（Hinduism）の女神（女性の神）である、サラスヴァティー（Saraswati）が仏教に取り込まれた）、神道（Shinto）にも取り込まれ、神道（Shinto）の神の一つともなっています。
江島（enoshima）神社（shrine）は、後述する、江ノ島（enoshima）の由来の、空から、舞い降りた、天女（神に仕える女性）を、弁才天（benzaiten）として祀る、神社（shrine）です。
今年は、干支は、龍（dragon）ですね。江ノ島（enoshima）には、龍（dragon）の伝説が残されており、今年の、初詣 （hatsumoude）をするのに、丁度良い場所でした。
鎌倉（kamakura）は、中世（１１８５年から１３３３年まで）に、日本の政治の中心地であった中都市（中規模程度の人口を有する都市）で、中世以来の歴史を有する、寺や神社（shrine）が、数多くあります（ただし、鎌倉（kamakura）の寺や神社（shrine）の、現在の建物については、（極一部の例外を除き）中世よりも後の時代に、火事等の焼失により、再建された物であったり、時代に合わせて、建て替えられている物です）。その為、鎌倉（kamakura）は、東京近郊の主要な観光地の一つとなっています。
以下、「」内。江ノ島（enoshima）の龍（dragon）の伝説に関して、このsite等を参考にしました→
https://www.fujisawa-kanko.jp/feature/tennyotogozuryu-tunen.html
以下、「」内。江ノ島（enoshima）の龍（dragon）の伝説に関して、すぐ上でリンクを付けたsiteの文を基本としています。
「江ノ島（enoshima）の龍（dragon）の伝説は、１０４７年に、日本の仏教の僧侶によって作られた、江ノ島（enoshima）の由来を、まとめた、物語（原本は、残っておらず、２種類の転写本が現存するのみ）の中に書かれています。
伝説によれば、鎌倉（kamakura）の湖に、体が、一つで、頭が、５つある、恐ろしい、龍（dragon）が住んでいました。
龍（dragon）は、山を崩し、洪水や台風（typhoon）を起こす等して、長い間、人々を苦しめていました。
５５２年に、突如、海上を、黒い雲が覆い、大地震（大きな地震）が起きて、大きな波が村を襲いました。
地震は、１０日間も続き、地震の揺れが収まると、今度は、海底が大爆発を起こしました。雲が晴れると、今まで何もなかった海上に、一つの島が出来ていました。これが、江ノ島（enoshima）です。
江ノ島（enoshima）が現れると共に、空から、天女（神に仕える女性）が、舞い降りて来ました。
大地震（大きな地震）を起こした、龍（dragon）は、その天女（神に仕える女性）に、一目惚れをし、結婚を申し込みますが、天女（神に仕える女性）は、龍（dragon）が行って来た、悪行（悪い行い）を理由に、結婚を断ります。
龍（dragon）は諦めきれず、善行（良い事を行う事）を約束し、人々の役に立つ事をするようになります。
天女（神に仕える女性）は龍（dragon）を信じ夫婦となり、人々は平和な暮らしを取り戻しました。
この龍（dragon）を祀るのが、江ノ島（enoshima）の対岸にある、神道（Shinto）の神社（shrine）、龍口明神社（ryuukou
myoujinsya）です。江島（enoshima）神社（shrine）に、弁才天（benzaiten）として祀られている、天女（神に仕える女性）を見守っていると言われています。
この伝説が記された絵巻物（emakimono）（下の補足説明を参照）は、江島（enoshima）神社（shrine）の、ご宝物（宝物）として保管されています。」
絵巻物（emakimono）：説明は、wikiを参考にしました。日本の絵画形式の一つ。平安（heian）時代（７９４年から１１８５年）において、発展した。横長の紙（または絹）を水平方向に繋いで、長大な画面を作り、情景（風景）や物語などを連続して表現した物（終端に巻き軸をつけ、収納時には軸を中心にして巻き収めることが出来る）。この様な形式の、伝統的な、書物・経典・絵画は、東アジアにおいては、割と、一般的な物であり、同様の絵画形式は、中国、韓国等にも存在する。
新年早々、日本の中部地方の北部（特に、石川（ishikawa）県（日本の中部地方の北西部に位置する県の一つ）の北部の能登（noto）半島）を襲った、巨大地震、大変でしたね。
特に、能登（noto）半島の先端部（珠洲（suzu）市・輪島（wajima）市等）での被害が、とても大きかったですね。
昨日（１月２１日）の時点で、２３２人の方が、お亡くなりになっているそうです（死因の多くは、家屋（住宅）の倒壊である様です）。
能登（noto）半島の先端部と言えば、とても前の事ですが、大学生の頃、バックパック一人旅で旅行した際に訪れた時の事が、強く印象に残っていますが（思い出として、良く残っていますが）、１９世紀から１９３０年代頃に建てられた、木造、瓦屋根の、古い一戸建て住宅も多い感じで、又、高齢化・核家族化により、夫婦２人暮らし又は一人暮らしの、高齢者も、少なくないと思いますし、今回の様な、巨大地震が起こった場合、被害が大きくなるのは、想像に難くありません。
この時、江ノ島（enoshima）（江島（enoshima）神社（shrine））で、初詣（hatsumoude）をした際に、能登（noto）半島地震で被災した地域の、速やかな復興も祈って来ました。ちなみに、能登（noto）半島地震で被災した地域への寄付も行っています。
写真以下２２枚。写真の一部は、逆光の（写真を撮る方向から太陽の光が来た）関係で、白んでしまって（白っぽくなってしまって）いますが、江ノ島（enoshima）の風景例。この日は、この時期にしては、寒くなく、出掛けるのに、丁度、良い気候でした。ちなみに、写真には撮りませんでしたが、この日は、江ノ島（enoshima）から、富士山（fujisan）（東京圏に近い場所にある、日本で最も高い山で（標高
3,776m）、その形の美しさから、世界的に名が知られている山）が見えていました（空気中の水分が少ない、冬の時期は、相対的に、江ノ島（enoshima）から、富士山（fujisan）が見え易い）。
前述の通り、江ノ島（enoshima）は、江島（enoshima）神社（shrine）を中心とした島で、（江ノ島（enoshima）には、ヨットハーバー（marina）（１９６４年完成）や、多くの食堂等がありますが）、島全体が、江島（enoshima）神社（shrine）の敷地と言った感じで、江ノ島（enoshima）島内には、江島（enoshima）神社（shrine）の、様々な建物が、点在しています。
この食堂からの眺望。
写真以下２枚。この時、この食堂で、私が食べた、江ノ島（enoshima）の名物の、釜揚げシラス（鰯の子供）と生シラス（鰯の子供）の、丼。シラス（鰯の子供）は、江ノ島（enoshima）を含む、湘南（syounan）の名物（よく獲れる産物）となっています。江ノ島（enoshima）がある神奈川（kanagawa）県では、資源保護の目的で、毎年1月から3月中旬までシラス（鰯の子供）の漁の禁漁期間となっているので、生シラス（鰯の子供）は、神奈川（kanagawa）県の西に隣接する静岡（shizuoka）県（日本の中部地方に位置する県の一つ）の、駿河（suruga）湾（静岡（shizuoka）県の東部から中部の海）産の物（駿河（suruga）湾も、シラス（鰯の子供）の産地となっています）の冷凍を解凍した物でしたが、生シラス（鰯の子供）も、美味しかったです。
ちなみに、彼女は、この時、この食堂では、江ノ島（enoshima）の名物の、江ノ島（enoshima）丼を食べました。以下、「」内。江ノ島（enoshima）丼に関する説明は、基本的に、wikiから借りて来ました。
「江ノ島（enoshima）丼は、甘めの出汁で煮たサザエ（貝）の身を刻んだ物を、卵と玉葱で綴じ、白飯（rice）の上に載せた丼料理。
鶏肉と卵を用いた、親子丼の鶏肉が、サザエ（貝）の身に代わったものと思えば概ね間違いない。
江ノ島（enoshima）丼は、１９００年代から１９１０年代初め頃にかけて、江ノ島（enoshima）の島内の飲食店で作られ始めたようだが、詳しい経緯は不明である。」
写真以下１０枚。江ノ島（enoshima）の頂上の庭園にて。。。
写真以下８枚。江ノ島（enoshima）の頂上の庭園では、この時、ウインターチューリップ（冬に咲かせる、チューリップ（tulip））が、見頃でした。
江ノ島（enoshima）の頂上の庭園の、21daysと言う売店で、彼女に、彼女が選んだ、（我が家の隣の区の彼女の一人暮らしのマンション用の）、簡単な食器（cup）や石鹸等、色々な（様々な）、細々（こまごま）とした物（お菓子等食べ物を含む）を買ってあげました。
21days→
https://enoshima-seacandle.com/21days/
江ノ島（enoshima）の頂上の庭園の、21daysと言う売店で、湘南（syounan）富士美（fujimi）（湘南（syounan）の、茅ヶ崎（chigasaki）の、１９５２年創業の、和菓子（日本伝統菓子）店・会社）の、湘南（syounan）もんぶらん（Mont
Blanc）と言うお菓子を、買って、おやつとして、１個ずつ食べました。
湘南（syounan）富士美（fujimi）→
https://e-fujimi.com/
以下、「」内。湘南（syounan）もんぶらん（Mont Blanc）の説明。基本的に、湘南（syounan）富士美（fujimi）のsiteより。。。
「栗の風味、香ばしさを生かした焼き栗（栗）を、ふんだんに（たくさん）使用し、密煮の黄栗（栗）を中に入れ、しっとりと風味豊かに焼き上げ、和風（日本風）もんぶらん（Mont Blanc）ケーキ（cake）に仕上げた贅沢な逸品です。」
湘南（syounan）もんぶらん（Mont Blanc）は、こんな感じの、お菓子です→
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/f2d253ed76109a9404ce776aa3f47378a4e86e91
湘南（syounan）もんぶらん（Mont
Blanc）は、私も彼女も、この時、初めて食べましたが、とても美味しく気に入り、21daysの売店で、５個入りの物を（ちなみに、湘南（syounan）もんぶらん（Mont
Blanc）は、賞味期限は、３カ月と日持ちします）、我が家用に１箱（ちなみに、我が家の食べ物は、彼女も食べる事が前提となっています）、我が家の隣の区の彼女の一人暮らしのマンション用に一箱、私が人にあげる用の物を数箱、彼女が人にあげる用の物を数箱、買いました。
ちなみに、以下、「」内。私の前の投稿文より。。。
「（私は彼女とお出掛けする際に）重たい荷物は全て私が持ちます（そうした事は、いつも、しっかりとエスコートしていますｗ）。」
江ノ島（enoshima）を訪れた後は、車で、Terrace Mall 湘南（syonan）に移動し、買い物をしてから（彼女に、彼女が選んだ、物（服を含む）を買ってあげる事を含む）、帰りました。
Terrace
Mall 湘南（syonan）は、湘南（syonan）areaの、辻堂（tsujido）にある、ショッピングモール（shopping
mall）です（店舗数は、約２８０店舗と、比較的、大きなショッピングモール（shopping mall）です）。
江ノ島（enoshima）の食堂で、午後３時半頃と、中途半端な時間に、丼を食べた為、私も彼女も、中々、腹が減らず、この日の夕食は、Terrace
Mall 湘南（syonan）で買い物途中に、Terrace Mall 湘南（syonan）の、「Afternoon
Tea」のカフェ（cafe）で、とても軽く食べました（私は、軽食（軽い食事）、彼女は、デザート（dessert）と言った感じ）。
「Afternoon Tea」は、女性好みの雑貨店（生活用品を中心とした様々な物を売る店）とカフェ（cafe）の複合店舗のチェーン（chain）です（雑貨店のみの店舗と、カフェ（cafe）のみの店舗もあり）。
Afternoon Tea→
https://www.afternoon-tea.net/
「Afternoon Tea」の雑貨店→
https://www.afternoon-tea.net/living/
「Afternoon Tea」のカフェ（cafe）→
https://www.afternoon-tea.net/tearoom/
この時、「Afternoon
Tea」のカフェ（cafe）で飲んだ飲み物。季節の紅茶で、苺風味の、紅茶（ストロベリー（strawberry）ダージリン（Darjeeling）。セカンドフラッシュブレンド）。２人共、同じ飲み物（苺風味の、紅茶（ストロベリー（strawberry）ダージリン（Darjeeling））を飲みました（写真は、一人分）。
写真以下２枚。この時、「Afternoon Tea」のカフェ（cafe）で食べた物。
彼女が食べた、アフタヌーンティーセット（選べる、小さなサイズ（size）の、３種類のケーキ（cake））。苺のパフェ（parfait）。キャラメル（caramel）とアールグレイ（Earl Grey tea）のチーズケーキ（cheesecake）。ホームメイドスコップケーキ ストロベリー（日本式の苺のショートケーキ（shortcake））。
写真以下。私が食べた物。
サラダ（salad）ライス（rice）。
海老・ホタテ（scallop）・チキン（鶏肉）の、ミックスフライ（揚げ物）。右上の、付け合せ（side
dish）の、スープ（soup）は、豆乳コーンスープ（トウモロコシ（corn）のスープ（soup））だか、豆乳、南瓜スープ（soup）だか、豆乳、サツマイモ（sweet
potato）スープ（soup）だか、忘れたｗ
以下、「」内。「Afternoon Tea」のsiteより。。。この料理の説明。
「サクッと揚げた3種のフライをバルサミコビネガーソースでサラダライスに仕立てました。お好みでタルタルソースを合わせてお召し上がりください。」
小さなサイズ（size）の、ホームメイドスコップケーキ りんごと紅茶のティラミス（林檎と紅茶のティラミス（tiramisu））。
以下、「」内。「Afternoon Tea」のsiteより。。。このケーキ（cake）の説明。
「チョコスポンジに、マスカルポーネのクリーム、アールグレイのシロップ、アップルプレザーブをあわせた濃厚な味わいのケーキ。」
