전통문화소개 Relationship

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다.

해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다.

정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다.
  쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에
불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다.
  또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다.
  하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.


鼠火遊び(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다. 해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다. 정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다. 쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에 불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다. 또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다. 하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.



TOTAL: 10058

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
438 【전통 재수백 이야기】「 제02회:따....... ochimusha 2009-01-09 3865 0
437 100엔샵의 방문 충격 dodoevo 2009-01-04 2556 0
436 NHK 교육으로 제주사건 ぴいちゃん 2009-01-04 2346 0
435 siraki···역사서··· ジョン_ 2009-01-03 2725 0
434 역사판이란 너희들이 만드는 것이야......... siraki 2009-01-03 2831 0
433 이봐...여기에 역사책과 역사 이야기....... siraki 2009-01-03 2765 0
432 케챠! ジョン_ 2009-01-03 2720 0
431 │ω·`) 노<주홍색째 없는의♪ │ω・`) 2009-01-03 2862 0
430 (′ё`) 테스트 금년의 간지 (´ё`) 2009-01-03 2482 0
429 ε(*"д")^o  くぷ 2009-01-03 2373 0
428 안경 신사 건립 37yuki00 2009-01-03 2304 0
427 중국이 자신의 문화가 있었던가?? wayngrow2 2009-01-03 2433 0
426 하지만도 가 여유새기고 있을 때 ジョン_ 2009-01-03 3043 0
425 이것은 콜시지요 w つボイノリオ 2009-01-03 2432 0
424 2009해제1회대음양·음양의 회 gamojin 2009-01-03 3426 0
423 분명하게 총독용 미아방지표찰 ジョン_ 2009-01-03 2310 0
422 어떤 회화를 합니까? ぴいちゃん 2009-01-03 2233 0
421 【마】 재차 밤의 확률론 연습 신년....... 董젯 2009-01-03 2437 0
420 아사마 신사 ジョン_ 2009-01-03 2431 0
419 금년이야말로 부자가 되고 싶은 사람....... ジョン_ 2009-01-03 2886 0