전통문화소개 Relationship

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다.

해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다.

정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다.
  쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에
불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다.
  또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다.
  하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.


鼠火遊び(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다. 해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다. 정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다. 쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에 불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다. 또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다. 하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.



TOTAL: 9517

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
177 금강산 가극단 50주년 기념 특별 공연 ....... daiso 2005-05-05 2990 0
176 re:re:석고를 그립니다. zo_paradise 2005-05-05 2596 0
175 re:마파도 ! 최고입니다.. riesyuwa 2005-05-04 2651 0
174 家族...을 테마로한 한.일 작가 전시안....... suyabu 2005-05-03 2677 0
173 마파도 ! 최고 입니다.. edd 2005-05-03 3180 0
172 re:석고를 그립니다. riesyuwa 2005-05-02 2825 0
171 re:일본의 여자들의 성격이 어때 ... riesyuwa 2005-04-30 2665 0
170 미국인이 본 한글의 우수성 은빛나래 2005-04-28 3441 0
169 석고를 그려요. zo_paradise 2005-04-27 3120 0
168 영화 「동갑의 가정교사」(동갑 과외 ....... さっちゃん 2005-04-26 2779 0
167 re:꼭 봐 주세요 일본인 성인의 날을 ....... kojima  2005-04-25 2724 0
166 re:일본의 여자들의 성격이 어때 ... kojima  2005-04-25 2632 0
165 蝦夷地鎭定戰はなんです? winterswoods 2005-04-25 2544 0
164 일본의 책중에 ... jjyuu 2005-04-24 2560 0
163 일본의 여자들의 성격이 어떻지 ... 사랑에국경은없다 2005-04-21 3219 0
162 NHK노래자랑 in seoul !!!참가 해 보세요 youme 2005-04-19 2889 0
161 부산에서 5월부터 시작되는 제2기 회....... neiro 2005-04-17 2575 0
160 뮤지컬 `캣츠` jjyuu 2005-04-17 2431 0
159 한국 무용&판소\리 공연의 안내 さっちゃん 2005-04-17 2943 0
158 ぜひ見てください 일본인 성년의 날....... 꼬맹~ 2005-04-15 2664 0