돈·로드리고 「일본 견문록」
스페인인이 본 410년전의 일본의 모습
일본대로는, 한명도 걸었던 적이 없는 것처럼 보이는 만큼 청결
돈·로드리고, 본명 로드리고·데·비베로·이·베라스코 (Rodrigo de Vivero y Velasco, 15641636) (은)는 멕시코 출신의 정치가로, 스페인의 필리핀 임시 총독.에도 초기에 일본에 표착해 견문기를 남겼다.1608년 6월부터 필리핀 임시 총독으로서 마닐라에 체재한 로드리고는, 차기 총독과 교대를 위해 1609(게이쵸 14) 년 7월 멕시코에의 귀로에 도착했다.그러나 태풍 때문에 로드리고를 태운 산·프란시스코호는 가즈사노쿠니 이와와다마을(치바현 온쥬쿠마치)의 해안에서 난파해, 본주민에게 구조되었다.오오타끼 지방 영주 혼다 타다시 아침에 후대 된 로드리고 일행은, 에도에 보내져 도쿠가와 기데타다와 회견해, 한층 더 슨푸성에서 도쿠가와 이에야스와도 회견했다.분고에서 산타·아나운서호가 원양 항해에 참지 않는 것을 확인한 로드리고는, 에도에 되돌렸다.그리고 에도 만에 정박중이었던 안침환이 제공되어 산·브에나벤트라호로 개명해, 1610년 8월 1일(게이쵸 15년 6월 13일) 출항했다.동호는 10월 27일, 무사하게 마탄체르에 도착했다.
에도의 마을의 님 아이
「이 마을은, 행정이 구석구석까지 두루 미치고 있고, 로마인의 정치와 겨룰 수 있겠지요.시가는, 어디도 우열이 없고, 도 폭은 넓고 길고, 똑바로 늘어나고 있고, 에스파니아의 시가에서(보다) 우수합니다.또, 가로는 청결하고, 아무도 걸었던 적이 없는 것처럼 보일 정도입니다.」
렵수를 매？`격s장, 어시장이 있다.
「어쨌든 많은 종류의 식재가 대량으로 전시되고 있을 뿐더러, 청결하고 제대로 진열되고 있어 살 마음 소유를 많이 돋워집니다.」
토카이도를 서쪽에
「어디에 가도 교통이 번성하고, 이와 같이 대로나 가옥의 청결한 마을은, 세계의 어디에도 없는 것은 확실합니다. ···이 나라는 어디에서라도 물자가 풍부하고 자유롭게 음식을 할 수 있는 풍부한 나라입니다.」
ドン・ロドリゴ『日本見聞録』
スペイン人の見た410年前の日本の姿
日本の通りは、ひとりも歩いたことがないように見えるほど清潔
ドン・ロドリゴ、本名ロドリゴ・デ・ビベロ・イ・ベラスコ (Rodrigo de Vivero y Velasco, 1564~1636) はメキシコ出身の政治家で、スペインのフィリピン臨時総督。江戸初期に日本に漂着し見聞記を残した。1608年6月からフィリピン臨時総督としてマニラに滞在したロドリゴは、次期総督と交代のため1609（慶長14）年7月メキシコへの帰路に着いた。しかし台風のためロドリゴを乗せたサン・フランシスコ号は上総国岩和田村（千葉県御宿町）の海岸で難破し、地元民に救助された。大多喜藩主本多忠朝に厚遇されたロドリゴ一行は、江戸へ送られ徳川秀忠と会見し、さらに駿府城で徳川家康とも会見した。豊後でサンタ・アナ号が遠洋航海に耐えないことを確認したロドリゴは、江戸に引き返した。そして江戸湾に停泊中だった安針丸を提供され、サン・ブエナベンツーラ号と改名し、1610年8月1日（慶長15年6月13日）出航した。同号は10月27日、無事にマタンチェルに到着した。
江戸の町の様子
「この町は、行政が隅々まで行き届いていて、ローマ人の政治と競えるでしょう。市街は、どこも優劣がなく、道幅は広く長く、まっすぐに延びていて、イスパニアの市街より優れています。また、街路は清潔で、だれも歩いたことがないように見えるほどです。」
猟獣を売る市場、魚市場がある。
「何しろ沢山の種類の食材が大量に展示されているばかりか、清潔できちんと陳列されていて買う気持ちを大いにそそられます。」
東海道を西へ
「どこへ行っても交通が盛んで、このように通りや家屋の清潔な町は、世界のどこにもないことは確かです。・・・この国はどこでも物資が豊かで自由に飲食ができる豊かな国です。」