러시아에서 폴란드의 아이를 구출한 일본군

시베리아는 오랫동안, 폴란드 독립 주의자의 유형의 땅이었다.
1919년, 폴란드는 간신히 독립을 차지했지만, 극동에 사는 수십 만명의 폴란드인
특히 부모를 잃은 아이들은 비참했다.

적어도 이 아이들만으로도 살리고 조국에 데려다 주고 싶다

그 해의 9월에 「폴란드 구제 위원회」가 조직 되지만
다음 20년 봄에는 폴란드와 소련·러시아와의 사이에 전쟁이 시작되어, (1920~1921 폴란드·소련 전쟁)
고아들을 시베리아 철도로 돌려 보내는 것은 불가능이 되었다.

구제 위원회는 구미제국에 구조를 요구했지만, 죄다 거부되어
궁여 지책으로서 일본 정부에 구조를 요청하기로 해 외무성을 방문하고 원조를 간절히 원했다.

외무성은 일본 적십자사에 제의해 불과 17일 후에는 시베리아 고아 구제가 결정되었다
독립 얼마 되지 않은 폴란드란, 아직 외교관의 교환도 하고 있지 않는 놀랄 만한 즉석결단이었다.

시베리아 출병중 (1918~22) 의 제국 육군의 지원도 얻고, 결정의 불과 2주일 후에는, 56명의 고아 제일진이 도쿄에 도착했다.
그리고, 다음 21년까지 5회에 걸쳐, 고아 375명이 일본 방문.
게다가 22년 여름에는 제２차 구제 사업으로서 3회에 나누고, 390명의 고아가 일본 방문했다.

일본에 도착해, 일본 적십자사의 극진한 보호를 받은 고아들은, 그 때의 추억을 이렇게 말했다

일본에 도착하자마자 의복을 열탕 소독된 것
지급된 유카타의 소매에 엿이나 과자류를 충분히 들어갈 수 있어 받아 감동한 것
특별히 야위고 있던 여자 아이는, 일본인의 의사가 걱정해 특별히 영양제를 주었지만,
몹시 맛있었기 때문에 하룻밤에 동료에게 전부 먹을 수 있어 버려 분했던 일, ,

일본 출발전에는 각자에게 양복이 신조 되어 한층 더 항해중의 추위도 고려되어 모사의 조끼가 지급되었다.
이 때도 많은 사람들이, 의류나 장난감의 선물을 했다.

요코하마항으로부터, 조국에 향하여 출발할 때, 어린 고아들은,
자기일 같이 돌본 일본인의 보모와의 이별을 슬퍼해, 승선하는 것을 울어 싫어했다.
부두의 고아들은, 「아리가트우」를 반복해, 「키미가요(일본국가)」를 제창 하고, 어린 감사의 기분을 나타냈다.

코베항으로부터의 출발도 동여`l로, 고아 한사람 한사람에게 바나나와 기념의 과자가 배부되어
많은 전송의 사람들은 아이들의 행복을 빌면서, 눈물을 흘리며 배가 안보이게 될 때까지 손을 흔들고 있었다.

765명의 고아를 시베리아로부터 구출한 일본의 은혜를 폴란드인은 지금도 잊지 않는다

헨리크·새디즘 빈틈씨
헤세이 11년 8월에, 폴란드로부터 「제치·프오트크 소년 소녀 무용 합창단」이 일본 방문했을 때에 맡긴 메세지

「20 세기의 초, 고아가 일본 정부에 의해서 구해졌습니다.
시베리아에 있던 폴란드의 아이는, 다양한 열악한 조건에 있었습니다.

그 무서운 곳으로부터 일본에 데리고 가, 그 후, 조국에 데려다 주었습니다.
친절하게 해 준 것을 잊지 않습니다.
····(합창단은)
우리의 감사로 가득 찬 생각을 옮겨 주겠지요.
일본의 여러분, 고마워요.」
　새디즘 빈틈씨는 한층 더 「제일 소중히 하고 있는 것을 황실에 건네주어」라고 구출 당시의 사진을 맡겼다.「고아 수용소를 위문 한 황후폐하(테이메이 황후)에게 껴안았던 것이 잊을 수 없다」라고 이야기했다고 한다.

극동 위원회 부회장(당시 ) 야크브케비치씨

「일본인은 우리 폴란드와는 완전히 연고？`후 먼 이인종이다.
일본은 우리 폴란드와는 완전히 다른 지구의 반대 측에 존재하는 나라이다.
게다가, 우리 불운한 폴란드의 고아에게 쓰는 것도 깊게 동정을 대어
진심으로 연민의 정을 나타내 준 이상, 우리 폴란드인은 가슴 속 깊이 새겨 그 은혜를 잊을 것은 없다.　···

우리의 고아들을 자주 문병하러 와 준 유복한 일본인의 아이가, 고아들의 복장의 비참한 것을 보고,
자신이 입고 있던 가장 예쁜 의복을 벗어 주려고 하거나
머리카락에 결리본, 빗, 장식대, 그러고 보니 반지까지도 벗어 폴란드의 아이들에게 주려고 했다.
이런 일은 한 번이나 두 번은 아니다.자주 있었다. ···

폴란드 국민도 또 고상한 국민이기 때문에, 우리는 몇 시까지도 은혜를 잊지 않는 국민인 것을 일본인에 고하고 싶다.」
일본인이 폴란드의 고아를 위해서 다해 준 것은, 폴란드는 원래 미국에서도 널리 알려지고 있다. ···

여기에, 폴란드 국민은 일본에 대해, 가장 깊은 존경, 가장 깊은 감명, 가장 깊은 감은, 가장 온이나 나무 우정, 애정을 가지고 있는 것을 전해 하고 싶다.

95년 10월, 병등장 수컷 폴란드 대사가 8명의 고아를 공저 에 초대했을 때의, 있다 노부인의 코멘트

나는 살아 있는 동안에 한번 더 일본에 가는 것이 생애의 꿈이었습니다.
그리고 일본 분들에 직접 인사를 하고 싶었다.더이상 그것은 실현될 수 없습니다.
그러나, 대사로부터 공저에 불러 주셨다고 (들)물었을 때, 겨서라도, 묻고 싶었습니다.
왜는, 여기는 작은 일본의 영토도 (들)물었던 것.
오늘, 일본 분에게 나의 오랜 세월의 감사의 기분을 전해 있으면, 더이상 미련을 남길 것은 없습니다.


　처음으로 폴란드를 방문했을 때, 카운터 파트에서 폴란드의 사람들은 토고 원수, 노기 대장의 이름을 알고 있어요 , 일본은 훌륭한 나라이기 때문에 일본인과 함께 일을 할 수 있는 것은 몹시 행복합니다와 들어 앙천 했다.
폴란드인이 이와 같이 친일감을 가지고 있는 이유는,
(1) 러일 전쟁으로 작은 일본이 큰 러시아(폴란드인이 싫은 나라)를 다운시켰다.
(2) 일본 정부는 제１차 대전 후에 시베리아에 유형 떠날 수 있어 폴란드인의 고아 구제 요청을 폴란드 구제 위원회로부터 받았다.일본 적십자는 단기간에 765명의 고아를 블라디보스토크로부터 일본에, 또 말·습관이 다르기 위해 고아 대리인 65명을 본국에서 초대해, 고아들에게 시중들게 한 병치료, 휴양을 시킨 후, 고아의 조국 복귀를 실현했다.(구제 위원회는 구미제국에 동일한 구제 요청을 냈지만 거부되었다)
(3) 그 후, 시베리아 고아는 폴란드에서 성장해, 조직 「극동 청년회」를 만들었다.나치스가 폴란드에 침공했을 때 이 청년회는 레지스탕스 활동에 참가, 일본 대사관은 「극동 청년회」의 활동을 삼국 동맹을 방패에 몇 번이나 나치스로부터 옹호 했다.
(4) 제２차 대전 초기에 리투아니아 영사 스기하라천민은 본성의 비동의를 무시해 수천인의 유태계 폴란드인에 통행 비자를 발행, 나치스의 추궁으로부터 개방해 많은 인명을 구했다.
　폴란드는 오랫동안, 근린 제국으로부터 침략을 계속 받아 온 나라에서, 상기와 같은 사건은 우호적인 일본의 인상을 폴란드에게 주어 그 결과적으로 친일파의 사람들이 대부분졌다고 생각된다.