전통문화소개 Relationship

한 미국 학자의 고대 한·일 관계에 대한 저술은 흥미로움을 넘어 경이롭기까지 하다. 미국 태생의 동양미술 사학자인 존 카터 코벨(1910-1996)은 미국 컬럼비아대에서 ‘15세기 일본의 선화가 셋슈 연구’로 일본미술사 박사 학위를 받았다. 이후 일본 교토(京都)의 다이토쿠지(大德寺)에서 불교 미술을 연구한다. 1978년까지 미국 리버사이드 캘리포니아주립대와 하와이대 등에서 한국미술사 등을 강의하기도 했다. 그는 1978년 돌연 서울로 발길을 돌린다. 일본문화의 근원으로서의 한국문화에 대한 연구의 필요성을 뒤늦게 깨달았기 때문이다.




일본 황실은 부여족과 백제계가 지배




그의 저술 가운데 가장 주목을 받은 것은 ‘부여기마족과 왜’(김유역 옮김, 글을 읽다, 2006)와 ‘한국문화의 뿌리를 찾아’(김유경 옮김, 학고재, 1999). 코벨은 이 저작에서 지난 1300년간 일본이 은폐해온 일본문화의 뿌리는 바로 한국이라고 역설한다. 나아가 부여 기마족이 왜를 정벌해 일본을 세웠지만 일본은 지난 1300년간 역사를 왜곡, 날조하고 있다고 주장한다. 특히 놀라운 대목은 고대 천황부터 30대 천황까지 부여인들과 백제인들이 천황이었으며 결국 일본 황실은 순수 한국인 혈통에 의해 지배됐다고 말한다.


그는 일본 최대의 고분인 닌토쿠 왕릉(仁德王陵)에 주목한다. 닌토쿠 왕릉은 전장 486m로 일본의 고분 가운데 가장 크다. 닌토쿠 천황의 왕자 시절 스승은 왕인 박사다. 왕인 박사는 닌토쿠 왕자에게 한문과 시가를 가르쳤다. 일부 역사학자들은 닌토쿠 왕자의 천황 등극에도 왕인 박사의 영향이 절대적이었다고 주장한다. 일본의 역사학자 가운데 “닌토쿠 천황은 백제인이다”라고 주장하는 이도 있다. 코벤은 닌토쿠천황이 묻힌 왕릉의 발굴이 중단된 것은 그가 백제 혈통이었기 때문이라고 의심한다. 이후 일본 정부는 고고 왕릉의 발굴을 엄격히 금지하고 있다고 코벤은 설명한다.


일본의 백제계 유적과 유물들을 곰곰히 들여다 보면 코벤의 주장은 정설로서의 공감을 불러일으킨다. 일본의 수 많은 국보급 유물들이 백제계라는 점은 익히 알려진 사실. 한·일 고대사 연구에서 가장 귀중한 고고학적 가치를 지닌 칠지도(七支刀)와 일본의 국보인 인물화상경(人物畵像鏡), 백제 제25대 무왕이 왜 왕실로 보내준 구다라관음(百濟觀音), 백제인 건축가들이 세운 세계 최대 금동불상 ‘비로자나대불’ 등 일일이 열거하기 어렵다.


보다 상징적인 사건도 있다. 아키히토(明仁) 일왕은 지난 2001년 자신의 생일 기자회견에서 “간무(桓武) 천황의 생모가 백제 무령왕의 자손이기 때문에 한국에 대해 친밀감을 느낀다”고 고백했다. 앞서 2004년에는 아키히토 일왕의 당숙인 아사카노 마사히코(朝香誠彦) 왕자가 아키히토 일왕의 허락을 받아 백제 25대 무령왕릉에서 제사를 지내기도 했다. 지난 4월에는 백제 제26대 성왕의 제3왕자 임성태자(琳聖太子)의 45대 직계 후손인 오우치 기미오(大內公夫)씨가 부여 능산리 2호분(백제 성왕의 능으로 추정)을 찾아 제문을 올렸다.


코벤의 주장 뿐만 아니라 국내 일부 역사학자들은 성왕이 일본 천황을 겸임했다는 논거를 내놓기도 한다. 일본 고대 왕실의 족보인 ‘신찬성씨록(新撰姓氏錄)’에는 일본 제30대 비타쓰천황(敏達天皇)이 백제인 왕족임을 밝히고 있다. 비타쓰천황의 손자인 조메이천황(敍明天皇)은 현 나라현의 구다라강(百濟川) 강변에 구다라궁(百濟宮)과 구다라지(百濟寺)를 짓고 구다라궁에서 살았다는 사실을 일본서기(日本書紀)는 전하고 있다. 조메이천황의 아들인 덴지천황(天智天皇)은 백제 멸망 이후인 백제에 구원병을 파병한 당사자이다. 코벤은 이미 4세기 초에 부여족이 일본으로 진출했고 이어 369년에는 왜의 야마토를 정벌해 6세기 초까지 왕권을 장악했다고 말한다.




고대역사 왜곡은 군국주의의 영향




그러나 일본 내에서 한·일 고대사의 진실은 감춰지거나 왜곡되고 있는 게 엄연한 현실이다. 칠지도가 백제에 의해 일왕에게 헌상된 것이라는 주장은 일본 내 최근의 역사인식을 극명하게 보여준다. 칠지도의 중요한 명문(銘文)이 누군가에 의해 예리한 도구로 손상된 것을 애써 외면한다. 일본의 수 많은 백제계 국보급 유물에 대해서도 현지 안내책자들은 예외없이 중국의 영향을 받은 것이라고 적고 있고 아예 백제의 영향에 대한 사실을 누락하고 있는 게 다반사다.


백제문화 세계화의 정점인 2010세계대백제전을 앞두고 “일본이 역사 왜곡으로 얻고자 하는 것은 군국주의의 부활”이라는 코벤의 일침이 새삼 의미심장하게 다가온다.

[출처: 저작권자ⓒ대전일보사]http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=856397


百済付与さんの日本チォンファングが

韓アメリカ学者の待ちこがれた・事関係に対する著述はおもしろさを過ぎて驚異的できわまりない. アメリカ生まれの東洋美術史学者であるゾーンカーターコベル(1910-1996)はアメリカコロンビア大で ‘15世紀日本の線画がセッシュ研究’で日本美術史博士学位を受けた. 以後日本京都(京都)の太東区だ(大徳寺)で仏教美術を研究する. 1978年までアメリカリバーサイドカリフォルニア州立大とハワイ大などで韓国美術史などを講義したりした. 彼は 1978年突然ソウルで引き返す. 日本文化の根源としての韓国文化に対する研究の必要性を一歩遅れて悟ったからだ.




日本皇室は付与族と百済係が支配




彼の著述の中一番注目を引いたことは ‘付与騎馬族となぜ’(金流域翻訳, 文を読む, 2006)と ‘韓国文化の根を捜して’(金留京翻訳, ハックゴゼ, 1999). コベルはこの著作で去る 1300年間日本が隠蔽して来た日本文化の根はすぐ韓国だと力説する. ひいては付与騎馬族がなぜを征伐して日本を立てたが日本は去る 1300年間歴史を歪曲, 捏造していると主張する. 特に驚くべきな書き入れ時は古代天皇から 30代天皇まで付与人たちと百済人たちが天皇だったし結局日本皇室は純粋韓国人血統によって支配されたと言う.


彼は日本最大の古墳であるニントク王陵(仁徳王陵)に注目する. ニントク王陵は全長 486mで日本の古墳の中一番大きい. ニントク天皇の王子時代師匠は王人博士だ. 王人博士はニントク王子に漢文科現価を教えた. 一部歴史学者たちはニントク王子の天皇登極にも王人博士の影響が絶対的だったと主張する. 日本の歴史学者の中 “ニントク天皇は百済人だ”と主張するこれもある. コベンはニントクチォンファングがつけた王陵の発掘の腰砕けになったことは彼が百済血統だったからだと疑う. 以後日本政府は考古王陵の発掘を厳格に禁止しているとコベンは説明する.


日本の百済係遺跡と遺物たちをじっくりのぞき見ればコベンの主張は定説としての共感を催す. 日本の数多い国宝級遺物たちが百済係という点はよく知られた事実. 韓・日古代史研究で一番貴重な考古学籍価値を持った打つかも(七支刀)と日本の国宝である人物画上京(人物画像鏡), 百済第25代武王がどうして王室に送ってくれた百済観音(百済観音), 百済人建築家たちが立てた世界最大金銅仏像 ‘ビロザナ大仏’ などいちいち列挙しにくい.


より象徴的な事件もある. 明仁(明仁) 日王は去る 2001年自分の誕生日記者会見で “ガンム(桓武) 天皇の生母が百済武寧王の子孫だから韓国に対して親しみを感じる”と告白した. 先立って 2004年には明仁日王の堂叔であるアサカノ−Masahiko(朝香誠彦) 王子が明仁日王の許しを得て百済 25台武寧王陵で祭祀を執り行なったりした. 去る 4月には百済第26代盛旺の第3王子林性太子(琳聖太子)の 45台直系子孫である呉愚癡ギミオ(大内公夫)さんが付与ヌングサンリ 2胡粉(百済盛旺の御陵で推定)を捜して祭文をあげた.


コベンの主張だけでなく国内一部歴史学者たちは盛旺が日本天皇を兼任したという遊んだのを出したりする. 日本古代王室の系図である ‘シンチァンソングシロック(新撰姓氏録)’には日本第30代ビタスチォンファング(敏逹天皇)が百済人王族なのを明らかにしている. ビタスチォンファングの孫であるゾメイチォンファング(敍明天皇)は現奈良県のグダラガング(百済川) 川辺にグダラグング(百済宮)と百済だ(百済寺)を作ってグダラグングで暮したという事実を日本書紀(日本書紀)は伝えている. ゾメイチォンファングの息子であるデンジチォンファング(天智天皇)は百済滅亡以後の百済に救援病を派兵した当事者だ. コベンはもう 4世紀初に付与族が日本で進出したし引き続き 369年にはなぜの大和を征伐して 6世紀初まで王権を掌握したと言う.




古代歴史歪曲はミリタリズムの影響




しかし日本内で韓・日古代史の真実は隠されるとか歪曲されているのが厳然な現実だ. 漆紙島が百済によって日王に献上されたことだという主張は日本内最近の歴史認識を明らかにするように見せてくれる. 漆紙島の重要な名門(銘文)が誰かによって鋭い道具に損傷されたことを骨切ってそっぽを向く. 日本の数多い百済係国宝級遺物に対しても現地案内パンフレットたちは例外なしに中国の影響を受けたことだと書いているし初めから百済の影響に対する事実を漏れているのが茶飯事だ.


百済文化世界化の頂点である 2010世界大白祭殿を控えて “日本が歴史歪曲で得ようとすることはミリタリズムの復活”というコベンの一針が今更意味深長に近付く.

[出処: 著作権者c。大田日報社]http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=856397



TOTAL: 9739

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
8619 Japonisme외 nnemon2 2022-01-21 1570 0
8618 18 세기의 일본의 관광 안내서외 nnemon2 2022-01-21 1169 0
8617 츄몬은 시유의 후예 (1) 夫余 2022-01-18 811 0
8616 토큐 문화마을 프랑스 회화의 거장전....... nnemon2 2022-01-18 1562 0
8615 모우리 정원외 nnemon2 2022-01-18 1303 0
8614 개 볼 수 있어의 역사외 nnemon2 2022-01-17 1561 0
8613 수상한 닌토쿠왕릉 패쇄와 거울 (3) zeus112p 2022-01-15 830 0
8612 백제 부여씨의 일본 천황가 (2) zeus112p 2022-01-15 913 0
8611 쓰레기(kuzu) 떡(일본 전통 과자) 외 nnemon2 2022-01-12 1431 0
8610 85년 정도 전날책의 칼라 영상외 nnemon2 2022-01-12 1639 0
8609 葛飾北斎(katsushika hokusai)の正月を....... nnemon2 2022-01-11 1211 0
8608 가쓰시카 호쿠사이상주 시치리빈외 nnemon2 2022-01-11 1312 0
8607 죠몽 문명 (1) 夫余 2022-01-10 847 0
8606 소 교수가 영문으로 테러리스트 칭찬....... JAPAV57 2022-01-09 824 0
8605 로마는 역시 트로이의 이민이 건국 夫余 2022-01-08 853 0
8604 대강··· abcdabcd 2022-01-06 828 0
8603 (진짜 역사) 고대 한국은 일본령이었....... (2) Forgeddistortion5669 2022-01-05 1088 1
8602 독단의 응신조론 (4) 夫余 2022-01-04 766 0
8601 비트 코인은 나카모트사트시라고 하....... (2) plagiarismkorean 2021-12-31 803 0
8600 日本のクリスマスケーキの歴史他 nnemon2 2021-12-28 2073 0