전통문화소개 Relationship

대만인의 84% 「일본을 좋아해」대만인의 65% 「중국으로부터 대만을 지키기 때문에(위해), 전쟁에 참가한다」

https://www.voachinese.com/a/Ninety-percent-of-people-in-taiwan-identify-as-taiwanese-20210811/5998637.html
VOA 보이스 오브 미국(중국어) 2021년 8월 11일

【대만 여론 조사】 대만인의 84%가 「일본이 너무 좋아」90%가 자신은 대만인과 인식,65%가 대만을 지키기 위해서 전쟁해도 좋다



대만의 관광 시설 「보안당」의 부지내에 상주적으로 게양되고 있는 욱일기



  중국의 대만에의 탄압이 어려워지는 것에 따라, 대만인의 자기 인식도 변화하고 있다.대만의 헌법 기금회가 8월 10일(화)에 발표한 새로운 여론 조사에 의하면, 대만인의 89.9%가 자신을 「대만인」이라고 생각하고 있어 자신을 「중국인」이라고 생각하는 사람은 5%에 못 미친 것을 알 수 있었습니다.

 여론 조사의 결과를 발표하는 기자 회견에서, 대만 독립의 베테랑인 헌법 기금회의 크·그민 회장은, 「대만이 「중화 민국」은 아니고 「대만 공화국」이라고 하는 보통 나라가 되는 것을 바란다」라고 말했다. 또, 2024년의 올림픽에서는, 대만이 「대만」의 이름으로 참가하는 것을 제창했다.중국은 대만을 자국의 영토 주권의 일부로 간주해, 무력을 가지고 해도 대륙과 대만을 통일하는 것을 맹세코 있다.

 요전날 폐막한 도쿄 올림픽에서는, 사상 최고의 성적을 거두었음에도 불구하고, 대만 선수는 「중화 민국」에서도 「대만」도 아니고, 중국의 압력하에서 대만과 국제 올림픽 위원회가 타협한 명칭으로 출장했습니다. 「Chinese Taipei」입니다. 이것은, 온 세상의 미디어나 시청자를 괴롭힐 수 있었던 것 뿐만 아니라, 대만의 시청자에게도 불공평감을 주었다.

 국민의 아이덴티티에 대해서는, 「대만인」과「중국인」의 어느 쪽인지를 선택하지 않으면 안 되는 경우, 89.9%의 사람이 자신은 대만인이다고 생각하고 있어 중국인이다고 생각하는 사람은 4.6% 밖에 없었습니다.

 대만 해협의 긴장이 높아졌을 경우, 「대만을 지키기 위해서 반드시 전쟁을 한다」가 36%, 「대만을 지키기 위해서 전쟁을 할지도 모른다」가 28.3%, 「대만을 지키기 위해서 절대로 전쟁을 하지 않는다」가 16.2%, 「의견이 없다」가 7.4%가 되었습니다.헌법 제정의 문제에서는, 8할 가까이의 사람이, 대만의 현상에 맞춘 새로운 헌법을 고쳐 쓰는 것으로, 대만이 보통 나라를 향하고 있어 구일을 지지해, 8할 가까이의 사람이, 대만의 외무성을 「대만」이라고 개칭하는 것을 지지했습니다.

 외교 문제에 대해서는, 일본에 대해서는 83.9%, 미국에 대해서는 75.6%가 긍정적인 의견을 가지고 있는데 대해, 중국에 대해서는 16.4% 밖에 긍정적인 의견을 가지지 않고, 70.2%가 긍정적인 의견을 가지고 있지 않았습니다. 대만의 조사 대상자의 9할 가까이가, 대만과 미국 및 일본과의 사이의 정식적 외교 관계의 수립을 지지했습니다.

 대만 헌법 기금회부이사장의 송승은씨는, 도쿄 올림픽으로의 대만 선수의 활약은, 분명하게 대만의 주관적인 감각을 결집하는데 도움이 되었다고 해, 도쿄 올림픽 후, 대만의 나라의 정상화에 대한 국민의 지지가 새로운 높은 곳에 이르렀다고 말했다. 그는, 조사 대상이 된 65%의 사람들이, 대만을 지키기 위해서 전쟁을 해도 괜찮다고 생각하고 있는 것을 강조했다.

 같은 부이사 하야시 타케시성씨는, 대만인의 아이덴티티의 문제에 대해서, 1990년에는 자신이 대만인이다고 인식하고 있는 사람은 13% 밖에 없었지만, 30년에 이르는 민주화의 과정을 거치고, 작년은 83%에까지 상승해, 현재는 게다가 90%에 가까워지고 있다고 한다.




台湾人の84%が日本を大好き。65%が中国と戦争する

台湾人の84% 「日本が好き」 台湾人の65% 「中国から台湾を守る為、戦争に参加する」

https://www.voachinese.com/a/Ninety-percent-of-people-in-taiwan-identify-as-taiwanese-20210811/5998637.html
VOA ボイスオブアメリカ(中国語) 2021年8月11日

【台湾世論調査】 台湾人の84%が「日本が大好き」90%が自分は台湾人と認識、65%が台湾を守るために戦争してよい



台湾の観光施設「保安堂」の敷地内に常駐的に掲揚されている旭日旗



  中国の台湾への弾圧が厳しくなるにつれ、台湾人の自己認識も変化している。台湾の憲法基金会が8月10日(火)に発表した新しい世論調査によると、台湾人の89.9%が自分を「台湾人」だと考えており、自分を「中国人」だと考える人は5%に満たないことがわかりました。

 世論調査の結果を発表する記者会見で、台湾独立のベテランである憲法基金会のクー・グァンミン会長は、「台湾が『中華民国』ではなく『台湾共和国』という普通の国になることを望む」と述べた。 また、2024年のオリンピックでは、台湾が「台湾」の名で参加することを提唱した。中国は台湾を自国の領土主権の一部とみなし、武力をもってしても大陸と台湾を統一することを誓っている。

 先日閉幕した東京オリンピックでは、史上最高の成績を収めたにもかかわらず、台湾選手は「中華民国」でも「台湾」でもなく、中国の圧力下で台湾と国際オリンピック委員会が妥協した名称で出場しました。 「Chinese Taipei」です。 これは、世界中のメディアや視聴者を悩ませただけでなく、台湾の視聴者にも不公平感を与えた。

 国民のアイデンティティについては、「台湾人」と「中国人」のどちらかを選ばなければならない場合、89.9%の人が自分は台湾人であると考えており、中国人であると考える人は4.6%しかいませんでした。

 台湾海峡の緊張が高まった場合、「台湾を守るために必ず戦争をする」が36%、「台湾を守るために戦争をするかもしれない」が28.3%、「台湾を守るために絶対に戦争をしない」が16.2%、「意見がない」が7.4%となりました。憲法制定の問題では、8割近くの人が、台湾の現状に合わせた新しい憲法を書き換えることで、台湾が普通の国に向かっていくことを支持し、8割近くの人が、台湾の外務省を「台湾」と改称することを支持しました。

 外交問題については、日本に対しては83.9%、米国に対しては75.6%が肯定的な意見を持っているのに対し、中国に対しては16.4%しか肯定的な意見を持っておらず、70.2%が肯定的な意見を持っていませんでした。 台湾の調査対象者の9割近くが、台湾と米国および日本との間の正式な外交関係の樹立を支持しました。

 台湾憲法基金会副理事長の宋承恩氏は、東京オリンピックでの台湾選手の活躍は、明らかに台湾の主観的な感覚を結集するのに役立ったとし、東京オリンピック後、台湾の国の正常化に対する国民の支持が新たな高みに達したと述べた。 彼は、調査対象となった65%の人々が、台湾を守るために戦争をしてもよいと考えていることを強調した。

 同じく副理事の林毅成氏は、台湾人のアイデンティティの問題について、1990年には自分が台湾人であると認識している人は13%しかいなかったが、30年に及ぶ民主化の過程を経て、昨年は83%にまで上昇し、現在はさらに90%に近づいているという。





TOTAL: 9654

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
8554 Paul Cézanne 사과와 오렌지가 있는 정....... (2) nnemon2 2021-09-08 1322 0
8553 치바현의 어부(fisherman)의 전통 요리외....... (1) nnemon2 2021-09-07 1277 0
8552 대만인의 84%가 일본을 너무 좋아.65%가....... (1) JAPAV57 2021-09-04 812 0
8550 日光金谷ホテルの伝統料理 虹鱒のソ....... (2) nnemon2 2021-09-02 2106 0
8548 한국인만이 발병하는 욱일기 정신병 (1) JAPAV57 2021-09-01 1042 0
8547 한국인 「한국이 강치를 절명시켰다....... JAPAV57 2021-09-01 931 2
8546 후츄시 향토의 숲박물관 1 nnemon2 2021-08-31 1061 0
8544 나가사키현의 전통 과자 카스드스외 (1) nnemon2 2021-08-27 1358 0
8543 포도 도둑 민족의 생각은 이상한 (2) JAPAV57 2021-08-25 809 0
8542 실은, 상당히, 옛부터 있던 것을 색채....... (2) nnemon2 2021-08-24 1380 0
8541 옛 여학생을 색채화 (1) nnemon2 2021-08-24 1342 0
8540 한국 올림픽 대표 「식당 이용은 금지....... JAPAV57 2021-08-22 825 0
8539 한국 정부 「루마니아는 거짓말 해」 JAPAV57 2021-08-22 752 0
8538 한국은 포도 도둑 국가 (1) JAPAV57 2021-08-17 715 0
8536 한국에서 열화 한 일제 잔재의 김말이....... JAPAV57 2021-08-16 859 1
8535 慰安婦を買っていた朝鮮人兵士は? JAPAV57 2021-08-15 729 0