전통문화소개 Relationship

나전칠기(螺鈿漆器)의 원조는 중국이고, 한국과 일본에 모두 전해진 것으로 보고 있습니다.

하지만, 중국에서는 그 제조기법이 失傳되었고, 일본에서는 크게 성행하지 않은 것으로 알고 있습니다.

한국에서는 지금도 나전칠기의 생활용품을 어렵지 않게 찾을 수 있습니다.

 

한국의 나전칠기 역사에 대한 자료: https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=532447&cid=46657&categoryId=46657 

 

저는 나전칠기의 제품을 무척 좋아하지만, 좋은 제품은 상당한 高價여서 소유하고 있는 것은 작은 찻상과 명함 case 뿐입니다.

찻상은 보관과 관리에 소흘해 얼마전 폐기했고, 지금 사용하고 있는 명함 case의 사진을 올립니다. 

 

 

먼저 고려와 조선시대에 제작된 작품의 사진을 올립니다.

 

< 고려시대에 제작된 포도 모양 장식의 상자 (일본 다이와 문예관 소장) >

 

 

< 고려시대에 제작된 상자 ( 한국 국립문화박물관 ) >

 

< 조선시대에 제작된 여성의 鏡臺 >

 

 

< 조선시대에 제작된 가구 >

 

각 작품에 대한 자세한 설명을 net에서 찾을 수 없어, 죄송합니다.

그져 모습으로만 즐겨주시길 부탁드립니다.

 

현대에도 수많은 작품과 생활용품이 판매되고 있으며, net을 통해 쉽게 구입할 수 있습니다만...

전통방식 匠人의 手製 제품은 예술작품으로 굉장한 高價입니다. 

사진의 작품들은 net에서 구입가능한 선물 또는 생활용품입니다.  

 

< 나전칠기의 필기 도구 상자 >

 

< 나전칠기의 여성 화장대 >

 

< mouse>

 

 

< 고급 차량의 주문 제작 내부 장식 / BMW 7 series > 

 

 중국과 일본에서는 螺鈿 또는 螺鈿漆器라는 한자로 지칭하지만, 한국에서는 Ja-gae 또는 Ja-gae bakie/ bak-yi 라는 고유 명칭으로 많이 불립니다.

Ja-gae의 원료는 주로 전복의 껍질 안쪽에 있는 광택층을 사용하지만, 이외 다른 종류의 貝殼을 함께 사용하기도 합니다. 최고급의 제품은 표면의 요철을 방지하기 위해 상감(象嵌) 기법으로 제작하기도 합니다.

 

작은 상자와 같은 소품은 큰 부담없는 가격으로도 구입이 가능하니, 한국을 기념할 기회가 있다면 한개 정도는 소지하시는 것도 좋을 것 같습니다.

저의 경우 외국인에게 선물을 할 경우 태극이나 색동의 디자인 제품을 주로 구입합니다만, 중요한 분께는 Ja-gae의 제품을 선물할 때도 있습니다. 

 

 


 


韓国の伝統工芸_螺午漆器(螺鈿漆器)

螺午漆器(螺鈿漆器)の援助は中国で, 韓国と日本に皆伝わったことで見ています.

しかし, 中国ではその製造技法が 失伝になったし, 日本では大きく盛んではないことで分かっています.

韓国では今も螺午漆器の生活用品を難しくないように捜すことができます.

韓国の螺午漆器歴史に対する資料: https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=532447&cid=46657&categoryId=46657

私は螺午漆器の製品がすごく好きだが, 良い製品は相当な 高価のため所有していることは小さなチァッサングと名刺 case だけです.

チァッサングは保管と管理にソフルしてこの間廃棄したし, 今使っている名刺 caseの写真をあげます.

先に高麗と朝鮮時代に製作された作品の写真をあげます.

< 高麗時代に製作されたぶどう模様飾りの箱 (日本大和文芸官所長) >

< 高麗時代に製作された箱 ( 韓国国立文化博物館 ) >

< 朝鮮時代に製作された女性の 鏡台 >

< 朝鮮時代に製作された家具 >

各作品に対する詳しい説明を netで捜すことができなくて, 申し訳ありません.

グジョ姿だけで楽しんでくださるのをお願い致します.

現代にも幾多の作品と生活用品が販売されているし, netを通じて易しく購入することができますが...

伝統方式 匠人の 手製 製品は芸術作品ですごい 高価です.

写真の作品は netで購入可能な贈り物または生活用品です.

< 螺午漆器の筆記道具箱 >

< 螺午漆器の女性化粧台 >

< mouse>

< 高級車の注文製作内部飾り / BMW 7 series >

中国と日本では 螺鈿 または 螺鈿漆器という漢字と指称するが, 韓国では Ja-gae または Ja-gae bakie/ bak-yi という固有名称でたくさん殖やします.

Ja-gaeの原料は主に転覆の皮内側にある光沢層を使うが, 以外他の種類の 貝殻を一緒に使ったりします. 最高級の製品は表面の凹凸を防止するために象眼(象嵌) 技法で製作したりします.

小さな箱のような小品は大きい負担のない価格でも購入が可能だから, 韓国を記念する機会があったら一つ位はお持ちすることも良さそうです.

私の場合外国人に贈り物をする場合太極や色どりのデザイン製品を主に購入しますが, 重要な方には Ja-gaeの製品をプレゼントする時もあります.




TOTAL: 9651

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
7451 타이쇼 3년 오사카의 여행 ~1914 (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 570 0
7450 타이쇼 3년 도쿄 타이쇼 박람회에의 ....... (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 1220 0
7449 타이쇼 7년 도쿄의 풍경 ~1918 (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 889 0
7448 타이쇼 5년 조선에의 여행 ~1916 (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 547 0
7447 메이지 35년 대만에의 여행 ~1902 (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 1111 0
7446 메이지 43년의 일본의 풍경 1호차 ~1....... (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 968 0
7445 티벳 잊을 수 있었던 티벳 영광의 역....... (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 951 0
7444 아리소후의 기후구분 (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 981 0
7443 만화 일본사 「후지와라씨의 독재정....... (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 777 0
7442 버킹검 궁전을 회교 사원으로 하도록 ....... (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 987 0
7441 러시아의 TV프로가 본 프랑스의 실태 (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 865 0
7440 일본인의 모르는 파리의 별세계 이민 ....... (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 1115 0
7439 독일 인생도, 이민에 지배되고 있는 ....... (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 882 0
7438 【도와 주세요!】독일인 소녀가 말하....... (1) 東方を征服せよ 2018-05-11 856 0
7437 중국 역사서에 등장하는 최초의 왜인(....... (2) 夫余 2018-05-10 1950 1
7436 사마일국의 받침대, 수서?국 전의?의 ....... (7) 夫余 2018-05-10 1417 1
7435 일본의 나전 작품, 중국의 나전 작품 (8) 「国宝だんご」 2018-05-09 2146 1
7434 한국의 전통공예_나전칠기(螺鈿漆器) (6) relax 2018-05-09 2135 0
7433 결사 8대 천황의 계도에 히미코, 대여....... 夫余 2018-05-09 1824 1
7432 일본호의 이름 밝히기는 어째서 늦어....... 夫余 2018-05-09 1514 1