전통문화소개 Relationship

종전시 10세였던 원위안부 김・웨한씨가 사망

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/06/11/0200000000AKR20150611209751061.HTML
연합 뉴스(한국어) 2015.6.11


 일본의 공식 사죄를 받을 수 없는 채, 또, 전 일본군위안부 할머니가 조용하게 눈감았다.

 경기도 광저우시의「나눔의 집」로 원위안부들과 공동 생활을 보내고 있던 김・웨한씨가 11일밤, 노쇠를 위해 사망했다.80세였다.이것에 의해, 한국 정부에 등록되어 있는 원위안부 238명 가운데, 생존자는 51명이 되었다.

 1934년 경북, 안동에서 출생 한 김 할머니는 전쟁이 끝나는 직전인 1945년 2월, 10세(달력 나이 11세) 연령시에 일본, 홋카이도에 무리하게 끌려가서 갔다고 한다.식은 13일에 행해질 예정.김씨의 고향인 동시에는 현재, 남편이 살고 있다.

 모든 고난을 만나 위안부 생활을 참아낸 김 할머니는 전후 징용을 실시해 온 남편(89)과 만나 결혼한 후, 경북, 안동에서 4남 1녀를 낳아 행복하게 살아 왔다.

 1998년부의 권유로 정부에 위안부 피해자로 등록했다.그 후, 건강 상태가 악화되어 2012년 12월부터 남누의 집에서 생활해 왔다.그녀는 위안소 생활 당시 일본군의 폭력과 강압적인 성 관계로 질환을 얻고 일생을 고생해 왔다고 남누의 집은 전했다.

 김 할머니는「그 뭐든지 죽이는 일본이나 개등이 아이를 화상을 시키려고 했지만 무자비하게 능욕 했다. 그 애들은 사람도 아니어서. 어렸을 때 모두 논 친구는 전부 끌려가서 가서 죽고 나 혼자만 살아 돌아온」로서 일본 정부의 공식 사죄와 법적 배상을 바랬지만 끝내 되지 않았다.



終戦時10歳だった慰安婦キムさんが死去

終戦時10歳だった元慰安婦キム・ウェハンさんが死去

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/06/11/0200000000AKR20150611209751061.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2015.6.11


 日本の公式謝罪を受けられないまま、また、元日本軍慰安婦おばあさんが静かに目を閉じた。

 京畿道広州市の「ナヌムの家」で元慰安婦たちと共同生活を送っていたキム・ウェハンさんが11日夜、老衰のため死去した。80歳だった。これにより、韓国政府に登録されている元慰安婦238人のうち、生存者は51人となった。

 1934年慶北、安東で出生したキムおばあさんは戦争が終わる寸前である1945年2月、10才(数え年11歳)年齢時に日本、北海道に無理矢理引きずられて行ったという。式は13日に行われる予定。キムさんの故郷である同市には現在、夫が住んでいる。

 あらゆる苦難に会って慰安婦生活を耐え抜いたキムおばあさんは戦後徴用を行ってきた夫(89)と会って結婚した後、慶北、安東で4男1女を産んで幸せに生きてきた。

 1998年夫の勧誘で政府に慰安婦被害者で登録した。その後、健康状態が悪化して2012年12月からナムヌの家で生活してきた。 彼女は慰安所生活当時日本軍の暴力と強圧的な性関係で疾患を得て一生を苦労してきたとナムヌの家は伝えた。

 キムおばあさんは「その何でも殺す日本やつらが子供を火傷をさせようとしたが無慈悲に凌辱した。 そいつらは人でもなくて。 幼かったとき共に遊んだ友達は全部引きずられて行って死んで私一人だけ生きて帰ってきた」として日本政府の公式謝罪と法的賠償を望んだがついになされなかった。




TOTAL: 9654

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
7094 高崎まつり ななこも 2015-06-27 1160 0
7093 八戸えんぶり ななこも 2015-06-26 1147 0
7092 南相馬市 相馬野馬追 ななこも 2015-06-25 1149 0
7091 Ultra BIG 七尾市でか山 大地主神社 ななこも 2015-06-24 1200 0
7090 yosakoi matsuri ななこも 2015-06-21 1877 0
7089 백제 문화제 ななこも 2015-06-21 1441 0
7088 Neputa matsuri ななこも 2015-06-20 1182 0
7087 Sao Paulo Carnival ななこも 2015-06-20 1149 0
7086 Himi Gion Matsuri ななこも 2015-06-17 1778 0
7085 종전시 10세였던 위안부 김씨가 사망 ....... JAPAV 2015-06-15 1412 0
7084 사자춤 ななこも 2015-06-11 1930 0
7083 宇出津あばれ祭り ななこも 2015-06-07 1154 0
7082 d 프리스탈 2015-06-06 1210 0
7081 d 프리스탈 2015-06-06 982 0
7080 영화 「아웃 브레이크」그 자체다 sake01 2015-06-05 1274 0
7079 ㅅㄷ 프리스탈 2015-06-03 2864 0
7078 平五郎稲荷神社宮入 ななこも 2015-06-02 1080 0
7077 백정의 기원 fudge 2015-06-01 1469 0
7076 Danjiri Happening Collection だんじりハプ....... ななこも 2015-06-07 1470 0
7075 淡路市岩屋 石屋神社秋祭り ななこも 2015-05-31 1175 0