코노 담화, 한국이라고 표현 검토해 …
위안부 61명이 5000만원을 수취가 끝난

　정부는 20일, 이른바 종군위안부 문제에 관한 1993년의 코노 요헤이 관방장관 담화의 작성 과정을 검증한 보고서를, 중의원 예산 위원회 이사회에 제출했다.

　보고서에서는, 담화를 만들 때에 일한 양국이 문언을 조정해,김영삼(김영삼) 대통령도 내용을 이해하고 있었던 것이 밝혀졌다.양국은, 협의한 사실은 공표하지 않는 것으로 일치해,원위안부의 청취 증언은 증명 조사를하지 않았던 것도 알았다.

　검증은, 담화 작성에 종사한 이시하라 노부오원관방 부장관이 2월에 국회에서, 양국이 사전 조정한 가능성에 언급한 것 등을 받아서 시작되었다.보고서는, 칸 관방장관아래에 단목 케이치・원검사총장을 단장으로 하는 유식자 5명의 팀을 만들어, 4월 하순부터, 관계자의 청취나 자료의 검증을 진행시키면서 정리했다.

　보고서에 의하면, 담화 작성은 한국측으로부터 제안되었다고 한다.양국이 검토해에서는, 위안부 모집의「강제성」의 표현이 최대의 논점이 되었다.「본인의 의사에 반해 모아진 사례가 많이 있어」와의 기술에 대해, 한국측은, 모든 것이 의사에 반하고 있었다는 취지로 하도록 요구해 결국 담화에서는「대체로 본인들의 의사에 반해」라고 하는 표현이 더해졌다.담화 발표 전날의 93년 8월 3일밤에는, 재일본한국 대사관에서 일본 외무성에 대해, 김대통령이「일본측의 안을 평가하고 있는」와의 연락이 있었다.

　일본 정부는, 자료나 청취 조사의 결과, 「이른바 『강제 연행』는 확인할 수 없는」와 결론 붙이고 있었다.그러나, 코노씨는 담화 발표 당시의 기자 회견에서「(강제 연행의) 사실이 있던」와 다른 발언을 하고 있었다.

　한국인원위안부의 청취 조사는, 한국측이 선택한 16명을 대상으로 갔다.「기억이 꽤 혼란」하고 있는 케이스도 있었지만,「사후의 증명 조사나 다른 증언이라는 비교는 실시하지 않았던 」로 했다.청취는「사실 구명보다, 일본 정부의 진지 드려자세를 나타내는 것에 의도가 있던 」라고 하여,담화의 원안도, 청취 조사 종료전에 만들어져 있었다고 했다.

　95년에 설립한「아시아 여성 기금」를 통해서 한국인원위안부 61명에게「보상금」등으로 해서, 1 인당 500만엔을 지불한 것도 지적했다.

　칸 관방장관은 20일의 기자 회견에서「코노 담화의 재검토는 하지 않는」라고 말했다.코노씨는 20일, 「당시 , 일한 관계의 큰 문제를 넘기 위해서 열심히 노력해, 그 결과가『코노 담화』다.새롭게 덧붙이는 일도, 공제할 것도 없는」라는 코멘트를 발표했다.