한국인이 쓴 한국이「반일 국가」인 진짜 이유(崔碩栄・저)
＜＜ 한국의 일상 풍경 - 있는 고교생의 1일에 돌아온다
04 2명의 왕자가 포로가 된 이유
小西行長(Konishi Yukinaga) 군의 북상에 의해 북방에 피난을 피할수 없게 된 조선 왕조는 선조가 키타니시카타향에, 2명의 왕자가 강원도, 황해도 방향으로 도망치고 병사를 모으기로 했다.명에 원조를 요청하는 한편, 전열을 정돈하기 때문에 있었다.그러나, 2명의 왕자는 한반도의 동해안을 따라서 북상한 제2진, 가토 기요마사의 포로가 되어 버린다.거기에 관계해 대부분의 한국 역사의 서적은「모병을 위해서 강원도, 황해도 방면에 간 2명의 왕자는, 일본군의 포로가 된」와 적은 설명 밖에 쓰지 않았다.
이것도 당시의 상황을 전혀 전하지 않은 설명이다.이 설명을 읽은 학생은, 당연하게「加藤清正(Kato Kiyomasa) 군에 잡힌」라고 생각할 것이다.그러나, 2명의 왕자를 파악해加藤清正군에 쑥 내민 것은 한국인들이다.병사를 모으기 위해“지방”에 간 2명의 왕자가 난폭한 행동을 보이면, 그 행동에 인내의 안 되었던 지방민이 반란을 일으켜, 왕자를加藤清正군에 인도했다는 것이 사실이다.
절체절명의 위기에 빠진 왕족의 행동, 그리고 왕족보다 일본군을 신뢰한 조선의 민중의 행동에 대해서는 교과서에서는 일절 설명하고 있지 않다.조선의 민중이加藤清正군과 보조자에 협력해 만주 지역까지 침공하거나 자치를 인정받거나 일본군과 우호의 관계를 유지하고 있었던 것에 대해서, 역시 가르치지 않는다.
교과서나 역사서에 써 있는 것은, 간단하게「군관민이 협력해 일본군을 패퇴시킨」라고 하는 교훈적인 내용뿐이다.그리고「왜 그들은 그런 행동을 했는지」「조선 정부는 어떠한 실패를 했는지」에 대한 반성이나 비판을 하고 있지 않다.당시의 민중에게는 존재 의의가 없었던 것일까.「가해자의 일본」와「피해자의 조선」만이 있다.「가해자의 조선 정부」와「피해자의 조선 민중」는 어디에 사라져 버린 것일까.
＜＜ 한국의 일상 풍경 - 있는 고교생의 1일에 돌아온다.
|
한국인이 쓴 한국이「반일 국가」인 진짜 이유 崔碩栄（チェ・ソギョン） 2012년 9월, 기, 1972년 한국 서울 태생.한국의 대학에서 일본학을 전공해, 1999년 도일.2009년 한국에 귀국. |
※ 읽기 쉽게 하기 위해서 일부 문장을 수정하고 있습니다.
韓国人が書いた 韓国が「反日国家」である本当の理由（崔碩栄・著）
04 ２人の王子が捕虜になった理由
小西行長（Konishi Yukinaga）軍の北上により北方へ避難を余儀なくされた朝鮮王朝は宣祖が北西方向へ、２人の王子が江原道、黄海道方向へ逃げて兵士を集めることにした。明に援助を要請する一方、戦列を整えるためであった。しかし、２人の王子は朝鮮半島の東海岸に沿って北上した第2陣、加藤清正の捕虜になってしまう。それに関してほとんどの韓国歴史の書物は「募兵のために江原道、黄海道方面へ行った２人の王子は、日本軍の捕虜になった」と少ない説明しか書いていない。
これも当時の状況を全く伝えていない説明である。この説明を読んだ学生は、当然に「加藤清正（Kato Kiyomasa）軍に捕まった」と思うだろう。しかし、２人の王子をとらえて加藤清正軍に突き出したのは朝鮮人たちである。兵士を集めるため“地方”に行った２人の王子が横暴な振る舞いを見せると、その振る舞いに我慢のならなかった地方民が反乱を起こし、王子を加藤清正軍に引き渡したというのが事実である。
絶体絶命の危機に陥った王族の行動、そして王族より日本軍を信頼した朝鮮の民衆の行動については教科書では一切説明していない。朝鮮の民衆が加藤清正軍と供に協力して満州地域まで侵攻したり、自治を認められたり、日本軍と友好な関係を維持していたことについては、やはり教えない。
教科書や歴史書に書いてあるのは、簡単に「軍官民が協力して日本軍を敗退させた」という教訓的な内容のみである。そして「なぜ彼らはそんな行動をしたのか」「朝鮮政府はどのような失敗をしたか」に対する反省や批判をしていない。当時の民衆には存在意義がなかったのだろうか。「加害者の日本」と「被害者の朝鮮」だけがある。「加害者の朝鮮政府」と「被害者の朝鮮民衆」はどこに消えてしまったのだろうか。
|
韓国人が書いた 韓国が「反日国家」である本当の理由 崔碩栄（チェ・ソギョン） 2012年9月、記、 1972年韓国ソウル生まれ。韓国の大学で日本学を専攻し、1999年渡日。2009年韓国へ帰国。 |
※ 読みやすくするために一部文章を修正しています。